RECENZE: Zaujme Ráj zanzibarského nobelisty i Dámský půlnoční klub

Do východní Afriky před první světovou válkou a do současné vesnice na západním pobřeží Irska nás zavedou dva okouzlující romány vydané nakladatelstvím Prostor.

Literát Abdulrazak Gurnah se narodil na tanzanském ostrově Zanzibar, od roku 1968 žije ve Velké Británii. | foto: Profimedia.cz

Ráj
Dvanáctiletého Júsufa, hrdinu románu Abdulrazaka Gurnaha, prodá jeho otec bohatému arabskému kupci Azízovi jako splátku dluhu. Z venkovského klidu se hoch dostává do tanzanské městské změti ras, kultur a jazyků. Zbylo mu jen pár vzpomínek a trvá dlouho, než si dospívající mladík s krásnou tváří uvědomí, že je otrokem a že se domů už nikdy nevrátí. Pronásledují ho prorocké sny, posléze i pánova žena, která se jej (marně) snaží svést a za neúspěch se hodlá mstít. A na obchodních cestách poznává Júsuf okolní i vzdálenější svět, který už dávno není rájem – nejen kvůli invazi chamtivých Evropanů. O ráji se dá jen snít a po večerech vyprávět.

Ráj

80 %

autor: Abdulrazak Gurnah

překlad: Petra Nagyová

nakladatel: Prostor

Gurnah (narozený v roce 1948), nositel Nobelovy ceny za literaturu z roku 2021, pochází ze Zanzibaru, odkud musel během tamní revoluce jako dvacetiletý uprchnout, našel útočiště v Británii, kde vystudoval, stal se vysokoškolským profesorem a začal psát – anglicky, ač jeho mateřštinou je svahilština.

Román Ráj z roku 1994 je jeho nejslavnější knihou. Postavu a příběh Júsufa inspiroval osud stejnojmenného proroka z Koránu, a vlastně i z Bible. Jeho prostřednictvím poznáváme dopady kolonialismu, tvrdou realitu života nemajetných lidí, úžasnou exotickou krajinu plnou divokých zvířat i divochů lidských i touhu člověka po přátelství, lásce a svobodě. Dohromady to je úchvatný konglomerát.

Dámský klub půlnočního plavání
Ať je voda Atlantiku sebeledovější, Jo se od svého půlnočního plavání nedá odradit. Krásně se jí při tom přemýšlí – třeba o tom, jak vyřešit potíže přítelkyně Elizabeth a dcery Lucy.

Ta první po třiceti letech manželství ovdověla a zjistila, že její zesnulý muž zanechal obrovské dluhy, takže jí hrozí, že přijde o dům. A lékařka Lucy je po rozvodu a letech dřiny v nemocnici totálně vyčerpaná. Přece se jim dá nějak pomoci, snad i koupelemi v rámci dámského klubu půlnočního plavání.

Dámský klub půlnočního plavání

80 %

autor: Faith Hoganová

překlad: Josef Novotný

nakladatel: Prostor

Irská spisovatelka Faith Hoganová situovala svůj román do vesnice v kraji, odkud sama pochází. Zalidnila ho silnými ženami i o něco slabšími, ale neméně zajímavými muži. Ten příběh je zdánlivě úplně obyčejný, i když se dotkne i trpké irské minulosti – domů, kam byly zavírány „padlé“ dívky. Je plný laskavosti, hluboký, upřímný, dojímavý, místy něžně humorný.

Tahle kniha pohladí a může sloužit i jako lék proti špatné náladě.