Úterý 19. ledna 2021, svátek má Doubravka
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 19. ledna 2021 Doubravka

RECENZE: Kvůli thrilleru strávil autor půlroční dovolenou v márnici

  18:58
Přítelkyně smrti je prvním dílem rakouského spisovatele Bernharda Aichnera přeloženým do angličtiny. Nyní vychází i v Česku.

Obal českého vydání knihy Přítelkyně smrti | foto: Knižní klub

Románem z neútěšného, smrtí protkaného prostředí načíná autor slibně vyhlížející thrillerovou sérii. Vždyť kvůli ní strávil půlroční dovolenou jako pohřební asistent. Nutno říct, že tím románu pouze prospěl.

Právě díky jeho nezvyklé stáži zaujme Přítelkyně smrti naléhavostí a hmatatelností, které aby čtenář v návalu současných thrillerů pohledal. V protagonistce románu Brünhildě Blumové autor mistrně vykonstruoval příkladnou antihrdinku.

Jako matka dvou dětí, jež před mnoha lety zdědila pohřební ústav, právě zažívá Brünhilda temné období. Manžela jí zabil gang násilníků, jemuž byl jakožto policista v patách. Smutek vdovy však záhy střídá hněv, hrdinka nasedá na motorku a vydává se pomstít jeho smrt. Blumová si nepochybně nevyslouží sympatie většiny čtenářů. Jak bývá u současných autorů detektivek zvykem, pokud jim dominuje žena, je téměř jisté, že bude zbavena veškeré ženskosti. Aichner hrdinku oslovuje pouze příjmením a jen v momentech slabosti, kdy se odhodlává hovořit o lásce k manželovi a dětem, se dostává její postavě pod kůži.

Kritice se nevyhne žádný spisovatel, byť je jeho román sebelepší. V případě Aichnera se vyústění jeho napínavé jízdy může zdát příliš snadné a pohodlné. Největší kritiky ze strany čtenářů se nicméně dostalo jeho stylu psaní.

Přítelkyně smrti

autor:

nakladatel: Knižní klub

překlad: Dagmar Hoangová

408 stran, 359 Kč

Hodnocení­: 75 %

Strohý, úsečný styl nepotěší milovníky hlubokých analýz postav či depresivních monologů komisařů alkoholiků. Na druhou stranu si nelze představit tempo, jež by románu vyhovovalo lépe. Krátké, leč smysluplné věty, leckdy jen izolovaná slova přispívají k nemilosrdnosti a vražednosti, jimiž je kniha protkána. Přítelkyně smrti představuje pekelně temné letní čtení.

Frázováním připomíná bodání nožem. Úsečné, mstivé dialogy zase uspokojí všechny, již jsou otráveni otřepanými frázemi zhrzených detektivů a literárními odkazy, kterým se ani dlouholetí bestselleroví autoři napínavé literatury nevyhnou.

Autor:
  • Nejčtenější

RECENZE: Ester aneb zpověď mediální celebrity z Pošty pro tebe

V roce 1989 začala Helena Třeštíková sledovat pro svůj dokument Sestřičky několik studentek zdravotnické školy v Praze....

RECENZE: Ještě pořád hoří? Co udělá s dětskými talenty patnáct let

Tehdy diváky zajímaly nadané děti se slibně rozjetou kariérou, ale ještě zajímavější je zjistit, jak dopadly. Režisérka...

RECENZE: Krimi vyrostlá z Hlavy Medúzy se snaží rozhýbat slabší scénář

Poté, co Perseus uťal obludné Medúze hlavu, se podle řecké báje z kapek její krve zrodili jedovatí hadi šířící dál zlo....

Tři hrdinky Sexu ve městě se vrátí v pokračování po dvaceti letech

Tři ze čtyř protagonistek budou hrát v pokračování Sexu ve městě. V navazující řadě nazvané And Just Like That (Prostě...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Harry Potter by se jmenoval Jindra Hrnčíř, prozrazuje překladatel Medek

Byl to Harry Potter, jenž proslavil Vladimíra Medka. Přeložil však i Sto roků samoty a nejnověji Pulitzerem oceněný...

Jednoduchý trik. Vědci našli nejlepší způsob, jak si získat přátelství kočky

Premium Majitelé koček dobře vědí, jak je s nimi někdy těžké pořízení. Umí dělat naschvály, jsou tvrdohlavé nebo nás prostě...

TEST olejů: nejhorší je kokosový, zdravější je i sádlo

Premium Na smažení a fritování, do salátů, omáček i dresinků... Do velkého srovnání olejů a tuků jsme vybrali dvacet výrobků....

Život s Ester. Není úplně málo komplikovaná, přiznává trenér Bank

Premium Je to už pět let, co od svého bratra Ondřeje přesedlal jako trenér k Ester Ledecké. Dovedl ji k olympijskému zlatu v...

  • Další z rubriky

Nechtěl jsem hledat viníka, kvůli němuž se Ota Pavel zbláznil, říká publicista

Premium Napsal monografie o Hrabalovi, Havlovi a teď o Otovi Pavlovi. Za ni byl nominován na nejvýznamnější polskou literární...

V 75 letech zemřel spisovatel Vojtěch Steklač, autor Boříkových lapálií

Ve věku 75 let zemřel spisovatel a překladatel Vojtěch Steklač. O úmrtí informoval Havlíčkobrodský deník. Steklač psal...

Kdo je ve skutečnosti Elena Ferrante, mě nezajímá, říká Alice Flemrová

Studovala malbu, ale nakonec se Alice Flemrová stala jednou z nejznámějších českých překladatelek. Díky ní česky...

Harry Potter by se jmenoval Jindra Hrnčíř, prozrazuje překladatel Medek

Byl to Harry Potter, jenž proslavil Vladimíra Medka. Přeložil však i Sto roků samoty a nejnověji Pulitzerem oceněný...

Vytetovaná sexuální instrukce zaráží i mého gynekologa, líčila dívka

Nesedí k ní, ale onen vulgární sexuální povel má na podbřišku opravdu vytetovaný. Vznikl jako rozpustilá, hrdá,...

WhatsApp si znepřátelil uživatele. Hromadně přecházejí na jiné platformy

Začátkem února vstoupí v platnost nové podmínky oblíbené chatovací aplikace WhatsApp, které umožní sdílet řadu nových...

Jednoduchý trik. Vědci našli nejlepší způsob, jak si získat přátelství kočky

Premium Majitelé koček dobře vědí, jak je s nimi někdy těžké pořízení. Umí dělat naschvály, jsou tvrdohlavé nebo nás prostě...

PŘEHLEDNĚ: Od ledna kartou online postaru nezaplatíte. Jaké podmínky má vaše banka?

Otisk prstu či scan obličeje při placení kartou na internetu již dávno není sci-fi. Možná je po vás vaše banka chce...

Bezplatné jezdění po dálnici? Elektronické známky téměř nikdo nehlídá

Premium Druhý týden platí na českých dálnicích novinka v­ podobě elektronické dálniční známky. Zatímco lidé takzvané viněty...