Pondělí 30. ledna 2023, svátek má Robin
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 30. ledna 2023 Robin

RECENZE: Pravidla zdvořilosti vyvolávají vzpomínky na Velkého Gatsbyho

  14:59
Dá se v New Yorku pořádně oslavit silvestr se třemi dolary? Dvě dívky, chudá písařka Katey a její kamarádka Eve, která by mohla být bohatá, ale otcovy peníze odmítá, to chtějí zkusit. A netuší, že náhodné setkání v oné poslední noci roku 1937 jim oběma změní život.

Z filmu Velký Gatsby | foto: Warner Bros.

V USA ceněnou prvotinu Amora Towlese Pravidla zdvořilosti vydal Vyšehrad v překladu Julie Tesly a obohatil tím náš trh o pozoruhodný román o touhách, lásce, ztrátách, aspiracích i sebeobjevování.

Obálka knihy Pravidla zdvořilosti

Towles začíná příběh v roce 1966, kdy Katey, úspěšná a dobře provdaná žena, navštíví s manželem výstavu fotografií a objeví tam dva snímky. Na prvním je vysoký krasavec v kašmírovém kabátě, elegantní tak, jak jej dívky poprvé uviděly v manhattanském baru, na druhém týž muž, pohublý, povadlý, ošuntělý.

Co se to stalo s mladým bankéřem Tinkerem Greyem? Veslo vyprávění přebírá Katey a vrací se do doby před téměř třemi desítkami let, do víru swingu, lepších restaurací i horších barů, koktejlů, nočních jízd taxíky newyorskými ulicemi – a své lásky k tomu záhadnému a rozkošnému muži, jenž chce žít v souladu se stovkou pravidel zdvořilosti George Washingtona.

Eve, vážně zraněná při havárii Tinkerova auta, posléze mizí v Los Angeles. A Katey, navzdory zklamání, které jí vztah k Tinkerovi přinese, stoupá po pracovním a společenském žebříčku.

Pravidla zdvořilosti

90 %

Amor Towles

přeložila Julie Tesla

2018, Vyšehrad, 352 stran

Romantická historka? Jistě, i tak by se dala kniha plná skvělých dialogů a břitkých popisů pojímat. Ale je to mnohem víc, je to kresba doby a mravů předválečného Manhattanu s partami bláznivé mládeže i rozhněvaných umělců, s konotacemi, které si vychutná každý čtenář jen trochu znalý americké literatury. A především je tu Katey, hlavní hrdinka románu, jejíž hlas zaznívá silou ženy, která dokáže nezlomit se a vyhrát. Na rozdíl od Tinkera.

Kritika přirovnává Amora Towlese k Francisi Scottu Fitzgeraldovi. Možná má jít o poklonu, ale není to vůči němu příliš spravedlivé. Ano, Tinker Gray může vyvolávat vzpomínky na Velkého Gatsbyho a brilantní Towlesův jazyk a stavba románu na Fitzgeralda obecně. Avšak Pravidla zdvořilosti perfektně obstojí sama o sobě, bez jakýchkoliv srovnání. Až se zdá neuvěřitelné, že jde o autorský debut.

  • Nejčtenější

Zemřel hudebník Petr Hošek, hlas a tvář punkové kapely Plexis

Ve věku nedožitých 56 let zemřel po krátké nemoci Petr Hošek, zakladatel a hlavní tvář legendární pražské punkové...

RECENZE: Dara Rolins v O2 areně tančila, třpytila se a vzpomínala

Pražská show Dary Rolins v O2 areně pořádaná k oslavě jejích loňských padesátin nesla podtitul Největší koncert v...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Tehdy bylo potřeba někoho „zbičovat“, vzpomíná Krajčo na spojení s Babišem

Premium Letos to bude deset let, co Richard Krajčo odešel z české první scény. Vůbec poprvé od té doby zkouší novou divadelní...

Koncertem v Dubaji nechtěla nikomu ublížit, hájí zpěvačku Beyoncé otec

Popová diva Beyoncé čelí kritice od fanoušků, když předposlední lednový víkend sezvala vybrané novináře a influencery...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Prodavač s hereckým kurzem a šlechtitel růží. Před 40 lety zemřel Louis de Funès

Miloval klid svého zámeckého skleníku, kde pěstoval růže. Nacházel v něm uvolnění po energií nabitém hereckém výkonu....

Ruská lež je ohromná zbraň. Proč je Putin stále oblíbený, líčí reportér Karas

Premium Býval nejdéle sloužícím zahraničním zpravodajem České televize. V Polsku, v Rusku i na Ukrajině strávil Miroslav Karas...

Přání bank je vyslyšeno. Za předčasné splacení hypotéky si lidé připlatí

Premium Pravidla pro předčasné splacení hypotéky se změní. Banky si budou moci účtovat nejen administrativní náklady v...

Když rameno „zmrzne“ a uvolní se za dva roky. Na vině je i stres, říká ortoped

Premium Rameno je unikátní součást lidského těla, anatomicky i funkčně nesmírně komplikovaná. Tvoří ho propojení čtyř kloubů a...

RECENZE: Špína a smrad. O čem za socialismu zpívali čeští punkeři

Premium Publicista a literární kritik Radim Kopáč se v knize Všechno je špatně, zpátky na stromy! ohlíží za historií českého...

RECENZE: Brno, ty město mých snů? Goldflamova novela není poctou místu

Arnošt Goldflam, ten muž snad všech myslitelných řemesel, angažovaný ale nejvíc na divadle a ve filmu, vydal novou...

RECENZE: Japonští úhoři vymírají, krása příběhu však zůstává

Japonští úhoři, vysoce ceněná pochoutka, vymírají. Anna Cima, česká spisovatelka žijící v Japonsku, použila tento...

Mám si přečíst Švejka? Názory se různí, říká americká spisovatelka

Psala o režimu diktátora Nicolaea Ceauşesca, o nejhorší námořní tragédii z dob druhé světové války i pracovních...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Františka Ringo Čecha odvezli do nemocnice. Podle syna měl mrtvici

František Ringo Čech (79) byl v neděli večer podle zdrojů CNN Prima NEWS převezen do pražské Nemocnice Na Homolce....

Přání bank je vyslyšeno. Za předčasné splacení hypotéky si lidé připlatí

Premium Pravidla pro předčasné splacení hypotéky se změní. Banky si budou moci účtovat nejen administrativní náklady v...

Z šestnáctileté dívky se vlivem vzácného onemocnění stala stařenka

Raizel Grace Calago z Filipín se ještě před dvěma lety účastnila soutěže krásy. Dnes ale vypadá jako padesátiletá žena...

Jágrova expřítelkyně Kopřivová přiznala krizi: Nevím, co bude dál

Ještě nedávno prožívala bývalá modelka Veronika Kopřivová (31) s manželem Miroslavem Dubovickým (31) a jejich roční...

Evu Decastelo mi kdysi vyfoukl Ruppert, měl větší tah na branku, říká Třeštík

Fotograf Tomáš Třeštík vyměnil loni spisovatelku Radku Třeštíkovou, se kterou má dvě děti, za novou partnerku,...