Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Poslední Harry Potter prosákl na internet

  19:42
Do vydání knihy Harry Potter and the Deathly Hallows, posledního dílu série Joanne K. Rowlingové, zbývají pouhé tři dny. Ovšem na internetu se už objevila pirátská verze, kterou znalci neochvějně považují za pravou.

Harry Potter And The Deathly Hallows - úvod závěrečné kapitoly | foto: internet

Někdo si dal tu práci a na internet zavěsil objemný, obtížně stahovatelný i čitelný soubor, který se skládá z přefocených knižních stránek.

Šíří ho třeba internetový uživatel s přezdívkou Yamathan, který (jakkoli zřejmě nemačkal spoušť) se samolibě holedbá: "Bratři piráti, slyšte, slyšte. Pojďme spolu tvořit historii internetu!"

A dodává: "Tohle je skutečné terno - někdo, kdo dostal výtisk v předstihu, knihu ofotografoval a je to docela zajímavé čtení. Není to dílo fanoušků, protože má originální přebal, vazbu a jde skutečně o použití digitálního fotoaparátu. Trvalo by týdny tohle zvládnout ve Photoshopu."

Soubor je rozdělen do dvou částí, první o rozsahu 495 stran se objevila na internetu v pondělí večer, zbytek dnes ráno. Reakce jsou rychlé - na internetu lze už dohledat detailní shrnutí děje, včetně toho, kdo umře a kdo přežije.

popisek Co se stane v poslední části série?
Více čtěte ZDE


Přesně sedí Rowlingové styl, ale i začátek knihy. Navíc lze porovnávat pirátskou verzi se zřejmým originálem. První věty z Harry Potter and the Deathly Hallows totiž podle všeho pronikly do médií, konkrétně britského listu the Guardian, a posléze na fanouškovské weby z dokumentu o Rowlingové, který natáčela televize ITV. V jednu chvíli se totiž kamera zastavila - dostatečně zřetelně, aby šlo přečíst řádky příběhu.

Takhle, trochu neuměle, je překládají stránky Potterweb.cz: "Z prázdnoty se vynořili dva muži, několik metrů od sebe v úzké, měsícem osvětlené uličce. Na vteřinu stáli celkem nehybně, míří na sebe hůlkami; pak se poznají, schovají hůlky pod pláště a vydali se bok po boku stejným směrem.  "Novinky?" zeptal se vyšší z nich. "Ty nejlepší," odpověděl Snape."

Čtenářská obec se v zásadě shoduje, že tentokrát je to ono, ale novinku přijímá nevzrušeně až vlažně. "Jo, před dvěma měsíci by to byla efektní špionáž ve stylu Jamese Bonda. V tuto chvíli mi to však přijde nesmyslné a úplně zbytečné," říká Ondřej Müller, šéfredaktor nakladatelství Albatros, které Potterovy knížky v češtině vydává.

"Není možné, aby tohle byl podvrh. To by těm padělatelům trvalo tak milion let. Vida, tak jeden digitál porazil patnáct milionů eur na ostrahu," podotýká anglista Viktor Janiš.

Podobně jako další příznivci série se však oskenovaným textem dál nehodlá zabývat - těší se na knížku. Otázkou však je, zda se útočícím  informacím unikne. "Jestli někdo chce být ušetřen, bude se muset odříznout od světa," soudí jeden z fanoušků s přezdívkou Milo.

Autoři:

Bolek Polívka byl můj idol, řekl Rush v Rozstřelu

  • Nejčtenější

Zemřela Shannen Doherty. Hvězda Beverly Hills 90210 podlehla rakovině

Po téměř deseti letech boje s rakovinou zemřela americká herečka Shannen Doherty, informují média. Proslavil ji seriál Beverly Hills 90210, kde si zahrála Brendu Walshovou, jednu z ústředních postav...

14. července 2024  15:17,  aktualizováno  17:04

Festival Pohoda ukončili, při bouři se zřítil velký stan. Zranili se i Češi

Organizátoři slovenského hudebního festivalu Pohoda po páteční silné bouři předčasně ukončili letošní ročník. Oznámili to na sociálních sítích. Silný vichr provázející bouřku shodil jeden z velkých...

12. července 2024  22:17,  aktualizováno  13.7 17:44

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zemřel Bob Newhart, Sheldonův hrdina z Teorie velkého třesku

V 94 letech zemřel americký komediální herec Bob Newhart. Českým divákům byl známý především jako profesor Proton, hrdina Sheldona Coopera ze seriálů Teorie velkého třesku a Malý Sheldon.

19. července 2024  8:51

ČSFD lehce zamrzlo v čase, konkurence je zdravá, hlásí šéf Kinoboxu

Premium

Narušit zdejší monopol oblíbené Česko-Slovenské filmové databáze se pokouší projekt Kinobox. Pod známým jménem slavného pořadu vzniká další filmová databáze, kde mohou uživatelé hodnotit filmy a...

19. července 2024

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

POZDRAVY Z OSTRAVY: Spropitné si přejete dát? Výběr trapných chvilek z Colours

Milí čtenáři, posílám pozdravy z Ostravy. Rád bych se ještě aspoň jednou zopakoval, zpívají Tata Bojs ve svém hitu Opakování z roku 2011, který se ve čtvrtek večer rozezněl areálem Dolních Vítkovic....

19. července 2024  11:45

Ani náboj pro Ukrajinu? Rajchl možná ani neví, kde ta země leží, přemýšlí Sencov

Premium

Posttraumatická stresová porucha? To není můj případ, já jsem stále ve válce, popisuje ukrajinský filmař a voják Oleh Sencov, který natočil zákopovou realitu boje proti Rusku v Záporožské oblasti. Z...

21. července 2024

Bodl mě. A zavládlo ticho. Režisér Svoboda vzpomíná na atentát i výslech StB

Premium

Natočil skvělé filmy, nepřehlédnutelnou stopu ovšem zanechal i v politice. Po pádu totalitního režimu se uznávaný a ceněný filmový režisér Jiří Svoboda dva a půl roku marně pokoušel v roli předsedy...

20. července 2024

Hvězdou příštího ročníku Colours Of Ostrava bude dýdžejské duo The Chainsmokers

Jednou z hvězd příštího ročníku Colours Of Ostrava, který se bude konat v termínu 16. až 19. července 2025, bude duo amerických diskžokejů The Chainsmokers.

20. července 2024  14:57

SÓLO PRO DOLÁKOVOU: Nechlubím se, jen chci říci, že i vaše sny se splní

Premium

Názory, vzpomínky, glosy, momenty ze zákulisí. Každou sobotu píšou přední osobnosti české umělecké scény pro kulturní rubriku iDNES.cz v rámci seriálu „Sólo pro“ své vlastní texty. Tento týden...

20. července 2024

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Za celosvětový kolaps IT systémů může nečekaně absurdní chyba

Nepovedená aktualizace bezpečnostního softwaru společnosti Crowdstrike způsobila pád počítačů a serverů s operačním...

IT problémy způsobily kolaps bank i letišť. V Evropě i jinde ve světě

Řadu zemí v pátek zasáhly problémy s počítačovými systémy. Letiště kvůli výpadku čelila potížím s odbavováním letů,...

Restauratéři chtějí zakázat vstup Biance Censori, vadí jim její odhalování

Přítelkyně rappera Kanyeho Westa (47) Bianca Censori (29) je známá svým stylem „oblečená neoblečená“ a snaží se šokovat...

Piju každý den. Dřív nebo později se upiju k smrti, líčí bývalý fotbalista Fenin

Fotbalista Martin Fenin (37) neprožívá nejlepší období. Nejen, že mu nevyšlo manželství s policistkou Beatou, se kterou...

Depp randí s ruskou modelkou, která žije v Praze. Seznámili se ve Varech

Herec Johnny Depp (61) byl po bouřlivém rozvodu s herečkou Amber Heardovou (38) často vídán s mladou blondýnkou. Před...