Neděle 13. června 2021, svátek má Antonín
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 13. června 2021 Antonín

Texty mých písní jsou depky, i dětské knihy mají zneklidňující rovinu

  16:53
Jeho říše je plná fantazie a dětské hravosti. Malíř, hudebník, spisovatel a divadelník Petr Nikl působí plachým až křehkým dojmem, ale v českém umění je nevídaným úkazem. Nedávno vyšla Kafkova Proměna, kterou ilustroval. „Říkal jsem si, zda luxusnost té bibliofile vyhovuje vůbec povídce Proměna,“ říká.

Malíř, hudebník, spisovatel a divadelník Petr Nikl | foto:  Michal Sváček, MAFRA

Co jste si odpověděl?
Bylo to pro mě veliké dilema. Dlouho jsem o tom přemýšlel. Mám mít tu drzost ilustrovat literární poklad minulého století? Navíc Kafku, jehož si tak vážím? Dělalo to spousta lidí. Nakreslili nejrůznější typy brouků. Nechtěl jsem text doprovázet popisně. Nejsem ani ten typ ilustrátora, který tvoří epicky. Navíc má povídka významovou mnohoznačnost, jako ostatně všechny Kafkovy texty.

Týdeník TÉMA

Vychází v pátek

Týdeník TÉMA

Jak se Petru Niklovi občas žije v New Yorku, kam každý rok jezdí za svými dětmi? A jaký má s nimi vztah? Více se dočtete v pátečním vydání týdeníku Téma.

Týká se natolik niterných věcí, že jakékoli ilustrace jsou problematické. Když jsem knihu v mládí četl, byl jsem rád, že je bez ilustrací. To je typ textu, který má podle mě zůstat sám. Je na mé představivosti, co si z něj vezmu za rovinu. Jak si ho přetlumočím.

Jakékoli kresby vnucují představivost a interpretaci ilustrátora. A omezují vaši fantazii. Před půl rokem jsem řešil odlišný problém s jinou bibliofilií. Když mě nakladatelství Aulos vyzvalo, abych ilustroval Exupéryho Malého prince, odmítl jsem, protože to ilustroval už sám autor...

Ale Kafku jste nakonec vzal...
Jak už jsem se zmínil, bibliofilie je svým těžištěm výtvarná kniha, inspirovaná textem. Říkal jsem si, že to může být zajímavé tím, jak já chápu Proměnu pro sebe. Člověk pořád pociťuje nějaké změny. Ale proměna je víc než změna. U ní cítíme její nenávratnost, něco se láme. Jako smutný hrdina Kafkovy povídky se může stát kdokoli z nás obtížným a odcizeným.

Napadlo mě, že bych mohl nakreslit oči, které tu proměnu symbolizují. Ve vztahu s někým, koho máte rád, poznáte na očích, když něco není v pořádku, že se něco změnilo. Protože oči nelžou... Zatímco změna nás může vysmekávat ze zajetých kolejí, proměna je velkou neznámou.

Fotogalerie

Mluvil jste o tom, že Kafkova Proměna je pro vás stěžejní dílo. Je vám blízká? Přijde mi, že máte rád veselost a hru. Přitom ta jeho povídka je ponurá až depresivní...
Poprvé jsem Proměnu četl v šestnácti, mělo to na mě obrovský vliv. Podle mě tam je temnota i světlo. Aby mohlo vzniknout něco přesvědčivého, musí to obsahovat oba póly. Světlo se bez tmy neobejde. V mých pokusech jsou také temné stíny.

Třeba texty mých písní jsou celkem depky. Nebo mnohé mé groteskní rýmované absurdity, které vyšly ve vydavatelství Meander v dětské edici, obsahují i záhadnou a zneklidňující rovinu. Radostí ze hry zapomínám na svá traumata, ale ona stejně vykukují, tak se jim radši směju, a tak pořád dokola...

Autor: Téma
  • Nejčtenější

Rozloučení se Šafránkovou bude asi veřejné, pohřeb s poctami rodina nechce

Rodina zřejmě počítá s veřejným rozloučením se zesnulou Libuší Šafránkovou. Zatím ale není jasné, v jaké by to mělo být...

Do Abrháma foukal vítr a on jen někam romanticky koukal, vzpomíná Kačer

Premium Při žádosti o vzpomínku na zesnulou Libuši Šafránkovou mne režisér Jan Kačer poprosil o dvouhodinovou prodlevu. „Byl...

Libuška Šafránková, esence krásy a něhy, vzpomíná Ondřej Vetchý

Premium Křehká, něžná, pozitivní, andělská. Tak na herečku Libuši Šafránkovou, která zemřela v 68 letech, vzpomínají přátelé a...

RECENZE: Chcete na malou, nebo na velkou? Jak žila prostitutka Anny

Režisérka Helena Třeštíková také svou novinkou Anny dokládá, že žánr časosběrného dokumentu prostě umí. Nicméně při...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Jak se kvůli třinácti minutám zabíjí ve zlomku vteřiny

Jsem fotograf a zabil jsem dva lidi. Tak začíná jedna z pěti unikátních zpovědí, jež zaznamenal dokument s názvem 13...

Sledujeme začátek rituální sebevraždy lidstva, říká Čech s nejvyšším IQ

Premium Oficiálně se považuje za nejchytřejšího Čecha. Jako robot ale nepůsobí. Při osobním setkání je Karel Kostka, vzděláním...

Upřímnost fotbalové antihvězdy. Souček o tetování, rasismu i vyjídání ledničky

Premium Říká o sobě, že je obyčejný kluk z Brodu. Přitom si ho už stihla zamilovat fotbalová Anglie a Česko na něj spoléhá: na...

O antikoncepci už není takový zájem. Párový sex upadá, míní gynekolog

Premium „Všichni strašili, že bude upadat mravnost a ženy budou mít z dlouhodobého užívání pilulek zhoubná onemocnění jater....

  • Další z rubriky

Magnesia Litera zvyšuje prodeje i bestsellerům, říká zakladatel cen Mandys

V úterý večer se budou rozdávat knižní ceny Magnesia Litera. Za jakých podmínek se letos slavnostní ceremoniál...

Knihu roku napsal Martin Hilský. Magnesii Literu má i policista z Přerova

Literární ocenění Magnesia Litera v kategorii Kniha roku letos získal profesor anglické literatury a překladatel Martin...

Haruki Murakami se vrací na Hokkaidó. Česky vyšlo Tancuj, tancuj, tancuj

Psal se rok 1987 a Haruki Murakami se v Japonsku stal díky románu Norské dřevo literární senzací. Tak velkou, že musel...

Izraelská knihovna dala na web Kafkovo dílo, dokumenty zrestaurovala

Izraelská národní knihovna zveřejnila na internetu sbírku rukopisů, kreseb a dopisů spisovatele Franze Kafky. Před...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Manželka majitele Alzy promluvila o fungování firmy, se Zavoralem se rozvádí

Majitel tuzemského internetového gigantu Alza.cz Aleš Zavoral patří se svým jměním mezi nejbohatší Čechy. Na rozdíl od...

Sledujeme začátek rituální sebevraždy lidstva, říká Čech s nejvyšším IQ

Premium Oficiálně se považuje za nejchytřejšího Čecha. Jako robot ale nepůsobí. Při osobním setkání je Karel Kostka, vzděláním...

Datově neomezený tarif nebyl nikdy tak levný. Co na to konkurence?

Datově neomezené tarify mají v nabídce všichni tuzemští mobilní operátoři, avšak ve srovnání s běžnými tarify s...

Moderátor Aleš Cibulka skončil na jednotce intenzivní péče

Čtyřiačtyřicetiletý Aleš Cibulka měl v sobotu v rozhlasovém pořadu Tobogan dělat narozeninový rozhovor s herečkou Marií...

Mladí by chtěli do penze v 60 letech. Mají jasno, jaký důchod jim postačí

Generace narozená po roce 1971 bude podle současných pravidel odcházet do penze v 65 letech. A to jak ženy, tak i muži....