Sobota 28. listopadu 2020, svátek má René
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 28. listopadu 2020 René

Zneužíval jej otec, vypsal se z toho s ironií. Vychází Patrick Melrose

  9:57
Někdy si literárního díla musí všimnout filmaři, aby je docenila široká veřejnost. Bylo to tak v případě Královy řeči, Černobílého světa, Zmizelé a nejnověji i knižní ságy Patrick Melrose od britského spisovatele Edwarda St. Aubyna.

Záběr ze seriálu Patrick Melrose | foto: Showtime Networks

Televize HBO pohnutý, avšak chvílemi tragikomický osud autorova alter ega Patricka proměnila v jeden z nejlépe hodnocených seriálů loňského roku. V hlavní roli s charizmatickým Benedictem Cumberbatchem, kterého si diváci pamatují především jako novodobého Sherlocka Holmese.

Obálka knihy Patrick Melrose I

V překladu Ladislava Nagye nyní vycházejí úvodní tři díly ságy v jednom svazku poprvé česky. Nakladatelství Argo s titulem přichází v Edici AAA, tedy angloamerických autorů.

Edwardu St. Aubynovi, příslušníkovi britské vyšší střední třídy, klukovi z lepší rodiny, bylo kolem třiceti let, když se začal vyrovnávat se svou minulostí. Závislost na heroinu, alkoholu a kokainu, která jej přivedla k terapii a posléze i ke psaní, však byla jen důsledkem mnohem hlubšího problému. 

Mezi pátým a osmým rokem jej despotický otec sexuálně zneužíval a znásilňoval. Nyní už je čtenářům známý jako David Melrose, postava z románů Na tom nesejde, Špatná zpráva a Trocha naděje. Každý z nich se odehrává během jednoho dne a sleduje Patrickův postupný vývoj v opačném sledu, než si jej pamatují televizní diváci. Zatímco scény, kdy si Patrick do žil vpravuje alkohol, protože už nemá drogy, předvídá temný příběh plný bolesti, povedlo se St. Aubynovi z vlastního trápení vydolovat mnohem více.

Sarkasmus jako obrana

Jestli totiž něco Patricku Melrosovi nechybí, je to humor. Schopnost sebereflexe a sarkasmu sice funguje jako obranný mechanismus hlavního hrdiny, na funkci ve vyprávění mu to však neubírá. Obzvlášť když si autor bere na paškál distinguovanou a na první pohled zcela dokonalou britskou smetánku, v jejíž společnosti v Londýně i na francouzském venkově vyrůstal.

Patrick Melrose je jedním z nejlépe hodnocených seriálů loňského roku. V hlavní...

Patrick Melrose je jedním z nejlépe hodnocených seriálů loňského roku. V hlavní roli se představil charizmatický Benedict Cumberbatch.

Nyní téměř šedesátiletý Edward St. Aubyn se v románovém cyklu, který v originále vycházel mezi lety 1992 a 2011, nebál upřímnosti a přímočarosti. Právě to z něj činí podle hodnocení zahraničních kritiků i čtenářů jednoho z nejosobitějších současných ostrovních autorů. Ačkoliv HBO v čele se scenáristou Davidem Nichollsem odvyprávělo příběh poctivě a autenticky, vyplatí se ke knihám ještě vrátit. Zvláště když to nyní jde i v češtině.

Pokud by se však někdo přece jen vracet nechtěl, nabízí se jiná St. Aubynova kniha. A to próza Marně hledám slov, kterou Argo vydalo roku 2015. V knize autor podle nakladatelství znovu využívá svých zkušeností a vzpomínek z doby, kdy byl nominován na prestižní Bookerovu cenu za knihu Mateřské mléko. Utahuje si z ambiciózních autorů, zištných nakladatelů, senzacechtivých novinářů i zkorumpovaných porotců literárních cen. Znovu šokuje, ale promyšleně.

  • Nejčtenější

Ordinace v růžové zahradě za půl roku skončí, co seriál nahradí?

Po více než patnácti letech od okamžiku, kdy padla první klapka, začal tvůrčí tým seriálu Ordinace v růžové zahradě 2...

Zemřel muzikant František Prošek. Spoluhráč Ivana Mládka podlehl koronaviru

Ve věku 79 let zemřel František Prošek, kapelník a zakladatel countryové skupiny Mustangové a také spoluhráč Ivana...

Pro Netflix se rýsuje čas rekordů a možná i příval oscarových šancí

V éře zavřených kin zažívá streamovací služba Netflix úspěch. Právě oznámila, že její Dámský gambit, příběh dívky ze...

RECENZE: Kdo touží po pravdě, ať přepne. Koruna je hlavně znamenité drama

Čtvrtá série fenoménu Koruna, seriálu o osudech britské královské rodiny, postavila před jeho tvůrce Petera Morgana...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

VIDEO: Milionář mezi námi, který má pět set padesát korun na týden

„Nic není nahrané, nešetřili jsme je, opravdu si museli týden tvrdě odpracovat,“ tvrdí tvůrci nové reality show...

Den se zaměstnanci pohřební služby: poslední rozloučení má dnes jiná pravidla

Premium MF DNES rozptyluje mýty o pohřebnictví v době koronaviru. Pohřeb do země možný je, i když se úplně nedoporučuje. O čem...

Jak vydržet v ledové vodě? Finta je jednoduchá, popisují otužilci

Premium Klepat se zimou tak, že si nedokážete zavázat ani tkaničky u bot, a přitom se tomu smát? I to dokáže koupání v ledové...

Miliardář Dědek o Pardubicích, krizi, (ne)fungování extraligy i Jágrovi

Premium Jeho jmění se odhaduje na čtyři miliardy korun, podle magazínu Forbes je 54. nejbohatší Čech. Na přelomu roku se Petr...

  • Další z rubriky

RECENZE: Místo snění je knižní mramorizace Davida Lynche

Kniha Místo snění měla být definitivní studií, kde se budou do detailu rozebírat snové a znepokojivé vize režiséra...

RECENZE: Fenomén Normální lidi si získává miliony fanoušků. Zcela oprávněně

Budoucí klasika nebo Salinger snapchatové generace. Na hlavu irské spisovatelky Sally Rooneyové se snáší chvála ze...

RECENZE: Čapkův robot slaví stovku. O vrchol knihy se postaral Stančík

Letos je to právě 100 let, co měla u královéhradeckých ochotníků premiéru Čapkova hra R. U. R. Z pódia tehdy poprvé...

Sexuální nátlak zažila skoro každá žena, míní herečka Alena Doláková

Premium Píšících hereček máme v Česku hned několik, málokterá se však uchýlí k psaní fikce jako Alena Doláková. V knižním...

Otestujte s námi balíček kosmetiky JOHNSON’S®. Přihlášení je snadné
Otestujte s námi balíček kosmetiky JOHNSON’S®. Přihlášení je snadné

Vyzkoušejte sadu dětské kosmetiky JOHNSON’S® Bedtime™, která je určena pro všechna miminka od 6 měsíců. Složení se speciální esencí NaturalCalm™...

Jsem znechucená, říká Eva Burešová, kterou vyfotili s Forejtem z MasterChefa

Eva Burešová (27) a Přemek Forejt (33) byli společně vyfoceni, jak vycházejí z domu, kde herečka bydlí. Hvězda seriálu...

Ordinace v růžové zahradě za půl roku skončí, co seriál nahradí?

Po více než patnácti letech od okamžiku, kdy padla první klapka, začal tvůrčí tým seriálu Ordinace v růžové zahradě 2...

Příběh Denisy: Manžel mě ignoruje, mám dva milence

S manželem jsme svoji osm let, máme dvě děti. S tím mladším jsem teď doma. Muž je věčně v práci a na nás nemá čas....

Tahák: 20 klávesových zkratek, o nichž jste možná neměli ani potuchy

Uživatelé Windows jistě znají notoricky známé klávesové zkratky jako Alt + F4, Alt + Tab, Windows + E, Windows + C,...

Kapitán je na tahu, bude šach mat, oznámil po líbánkách Pavel své ženě

Psycholožka, terapeut a genetička vybrali na základě testů i DNA mezi více než patnácti sty přihlášenými jednotlivci...