Pátek 3. prosince 2021, svátek má Svatoslav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 3. prosince 2021 Svatoslav

Zneužíval jej otec, vypsal se z toho s ironií. Vychází Patrick Melrose

  9:57
Někdy si literárního díla musí všimnout filmaři, aby je docenila široká veřejnost. Bylo to tak v případě Královy řeči, Černobílého světa, Zmizelé a nejnověji i knižní ságy Patrick Melrose od britského spisovatele Edwarda St. Aubyna.

Záběr ze seriálu Patrick Melrose | foto: Showtime Networks

Televize HBO pohnutý, avšak chvílemi tragikomický osud autorova alter ega Patricka proměnila v jeden z nejlépe hodnocených seriálů loňského roku. V hlavní roli s charizmatickým Benedictem Cumberbatchem, kterého si diváci pamatují především jako novodobého Sherlocka Holmese.

Obálka knihy Patrick Melrose I

V překladu Ladislava Nagye nyní vycházejí úvodní tři díly ságy v jednom svazku poprvé česky. Nakladatelství Argo s titulem přichází v Edici AAA, tedy angloamerických autorů.

Edwardu St. Aubynovi, příslušníkovi britské vyšší střední třídy, klukovi z lepší rodiny, bylo kolem třiceti let, když se začal vyrovnávat se svou minulostí. Závislost na heroinu, alkoholu a kokainu, která jej přivedla k terapii a posléze i ke psaní, však byla jen důsledkem mnohem hlubšího problému. 

Mezi pátým a osmým rokem jej despotický otec sexuálně zneužíval a znásilňoval. Nyní už je čtenářům známý jako David Melrose, postava z románů Na tom nesejde, Špatná zpráva a Trocha naděje. Každý z nich se odehrává během jednoho dne a sleduje Patrickův postupný vývoj v opačném sledu, než si jej pamatují televizní diváci. Zatímco scény, kdy si Patrick do žil vpravuje alkohol, protože už nemá drogy, předvídá temný příběh plný bolesti, povedlo se St. Aubynovi z vlastního trápení vydolovat mnohem více.

Sarkasmus jako obrana

Jestli totiž něco Patricku Melrosovi nechybí, je to humor. Schopnost sebereflexe a sarkasmu sice funguje jako obranný mechanismus hlavního hrdiny, na funkci ve vyprávění mu to však neubírá. Obzvlášť když si autor bere na paškál distinguovanou a na první pohled zcela dokonalou britskou smetánku, v jejíž společnosti v Londýně i na francouzském venkově vyrůstal.

Patrick Melrose je jedním z nejlépe hodnocených seriálů loňského roku. V hlavní...

Patrick Melrose je jedním z nejlépe hodnocených seriálů loňského roku. V hlavní roli se představil charizmatický Benedict Cumberbatch.

Nyní téměř šedesátiletý Edward St. Aubyn se v románovém cyklu, který v originále vycházel mezi lety 1992 a 2011, nebál upřímnosti a přímočarosti. Právě to z něj činí podle hodnocení zahraničních kritiků i čtenářů jednoho z nejosobitějších současných ostrovních autorů. Ačkoliv HBO v čele se scenáristou Davidem Nichollsem odvyprávělo příběh poctivě a autenticky, vyplatí se ke knihám ještě vrátit. Zvláště když to nyní jde i v češtině.

Pokud by se však někdo přece jen vracet nechtěl, nabízí se jiná St. Aubynova kniha. A to próza Marně hledám slov, kterou Argo vydalo roku 2015. V knize autor podle nakladatelství znovu využívá svých zkušeností a vzpomínek z doby, kdy byl nominován na prestižní Bookerovu cenu za knihu Mateřské mléko. Utahuje si z ambiciózních autorů, zištných nakladatelů, senzacechtivých novinářů i zkorumpovaných porotců literárních cen. Znovu šokuje, ale promyšleně.

  • Nejčtenější

Divadlo stahuje představení. Autor trvá na černošském herci, Sokol nestačí

Obsazením černošského herce si nově podmiňuje britský autor Martin McDonagh inscenování své hry Ujetá ruka (Behanding...

V norské Popelce chybí polibek mužů. Bontonfilm se brání nařčení z cenzury

Norská variace Vorlíčkova filmu Tři oříšky pro Popelku se v českých kinech objeví v jiné verzi než v Norsku. Do české...

VIDEO: Norský přepis Vorlíčkovy Popelky slibuje feministickou pohádku

Pro zbytek světa je to jen jedna z mnoha verzí známé pohádky, ale zdejší divák bude Tři přání pro Popelku, která se do...

Zemřel Jaroslav Hanuš, režisér seriálů Život na zámku a Šípková Růženka

Ve čtvrtek ráno zemřel ve věku 70 let Jaroslav Hanuš, režisér úspěšných televizních seriálů Život na zámku a Šípková...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Obhajuješ monstrum! Proč si zaplatit za Případ Roubal

Televize Nova se učí od světa. Pro svou placenou platformu Voyo chystá atraktivnější novinky než na domovskou...

Blogera připravil lajdáctvím o nohu, další zranil. Za nehodu dostal podmínku

Premium S podmínkou na pět let odešel od soudu čtyřiačtyřicetiletý Moldavan. V červenci 2019 způsobil na obchvatu Chrudimi...

Přes víkend zemřou všichni z JIP. Sestra vypráví o práci v době covidu

Premium Markéta Svobodová, hlavní sestra z Masarykovy nemocnice v Ústí nad Labem, stojí spolu s dalšími šesti kolegyněmi z...

Android Auto a CarPlay v každém autě. Poradíme vám, jak na to

Premium Chcete používat oblíbenou navigační aplikaci na displeji v autě místo telefonu? Přečtěte si, jak to udělat a neutratit...

  • Další z rubriky

Dětská mafie znovu inspirovala spisovatele s policejní ochranou

Roberto Saviano, italský spisovatel, jehož se dlouhodobě touží zbavit jihoitalská mafie Camorra, znovu přikládá do...

Honoré de Balzac se inspiroval genialitou i šílenstvím. Nyní i v češtině

Smutný osud hlavního hrdiny románu Otec Goriot, ani jeho autora Honoré de Balzaca asi netřeba představovat. Učí se o...

Hrdinové se nerodí jen na bitevní poli, připomínají osudy z války

Britská rodačka Suzanne Kelman se ve světě proslavila jako scenáristka, českému publiku se však nyní představuje hlavně...

Pronikat za léta šířené mýty. Vychází biografie o Karlu Gottovi

Po autobiografii Má cesta za štěstím je tu další kniha, shrnující životní i pěveckou pouť Karla Gotta. Napsal ji...

Nevíte, jaký dárek koupit blízkým k Vánocům? Mrkněte se na tipy z redakce
Nevíte, jaký dárek koupit blízkým k Vánocům? Mrkněte se na tipy z redakce

Zná to asi každý, Vánoce se kvapem blíží a vy možná nevíte, jaký dárek pro své milované pořídit. Inspirujte se tipy z redakce a využijte slev při...

Zákeřná rakovina endometria. Jaké jsou varovné příznaky?

O rakovině děložního čípku se hovoří často, už proto, že je jí možné předejít očkováním. Ženské orgány však může...

Žena u porodu dítěte kamarádky zjistila, že ho má s jejím manželem

Osmadvacetiletá Hailey Custerová z Arizony zažila nepříjemný šok, když pomáhala přivést na svět dítě nejlepší...

Divadlo stahuje představení. Autor trvá na černošském herci, Sokol nestačí

Obsazením černošského herce si nově podmiňuje britský autor Martin McDonagh inscenování své hry Ujetá ruka (Behanding...

Ve StarDance předčasně skončil Mirai Navrátil

Ještě před sobotním večerem StarDance je jasné, že se s taneční soutěží musí rozloučit zpěvák Mirai Navrátil. Vyšel mu...

Silná sluneční bouře může uvrhnout do tmy celé kontinenty, varuje vědkyně

Koronavirová pandemie nám ukázala, že nejsme na podobnou krizi připraveni. Podle amerických vědců bychom na tom byli...