Neděle 13. června 2021, svátek má Antonín
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 13. června 2021 Antonín

Paměti Hitlerova architekta Speera vycházejí česky

  5:21
"Kdyby byl Hitler měl přátele, byl bych býval jedním z nich. Vděčím mu za své nadšení a slávu v mládí, jakož i za pozdější zděšení a vinu," napsal na úvod svých kontroverzních vzpomínek architekt Albert Speer (1905 až 1981). V češtině se poprvé objevily roku 1996 pod názvem V srdci Třetí říše a trochu zapadly.

Adolf Hitler (vpravo) a Albert Speer nad plány | foto: Encyklopedie Wikipedia / Deutsches Bundesarchiv

Nyní kniha vychází v novém překladu Šárky Krtkové a s novým, byť poněkud zavádějícím názvem: Řídil jsem Třetí říši (v originále jsou to pouze Erinnerungen, tedy Vzpomínky).

Ať tak či onak jde o paměti slavné, citované a rozporuplné. Vznikly během let 1946 až 1966, kdy si Speer v berlínské Špandavě odpykával trest, k němuž ho odsoudil tribunál v Norimberku. Jelikož vězni nesměli psát životopisy, Speer své postřehy zaznamenával často narychlo, improvizovaně – od toaletního papíru až po obaly od cigaret.

Sepsal na dva tisíce stran vlastního materiálu, které doplnil informacemi z archivu ministerstva zbrojní výroby, které řídil v letech 1942 až 1945. Ve svém doslovu mimo jiné děkuje historikovi Joachimu Festovi, který bývá označován za "tichého spoluautora" Speerových pamětí.

Mnozí historici je považují za jeden z nejdůležitějších pramenů o fungování nacistického aparátu – Speer ho zdaleka nepopisuje jako dobře namazaný stroj, ale upozorňuje na mocenské spory, boje mezi ministerstvy, křížící se pravomoci i naschvály mezi "Hitlerovými muži".

Životopisy známých osobností na knihy.idnes.cz

Vyberte si některé z biografických díl na knihy.idnes.cz.

Hitler chtěl kolem sebe mít hloupé ženy

Jiní však poukazují na autorovu stylizaci: Speer v knize dokonce tvrdí, že na jaře roku 1945 plánoval zavraždění Hitlera, což je však zjevný výmysl. I na jiných místech se snaží umenšovat vlastní vinu a jen velmi opatrně se zmiňuje o koncentračních táborech a holokaustu.

A tak když popisuje svou cestu kolem doutnající berlínské synagogy po Křišťálové noci v listopadu 1938, všímá si především rozbitého skla. "Pocítil jsem aspoň na letmý okamžik, že začalo něco, co má skončit zničením jedné skupiny našeho národa? Že to změní i mou morální podstatu? Nevím. To, co se dělo, jsem bral spíše lhostejně," píše Speer. Lhostejně bral i to, že se horečná zbrojní výroba opírala také o otrockou práci vězňů a nuceně nasazených. On byl přece Hitlerův architekt, kterého se politické události netýkaly a jež vnímal "pouze jako působivou kulisu".

Tu působivou kulisu nicméně popisuje dost plasticky, s řadou pozoruhodných detailů. K těm patří i Hitlerův vztah k ženám. Vůdce prý v žádném případě nechtěl mít ve svém okolí ženy duchaplné. A podle Speera v přítomnosti Evy Braunové zcela neomaleně tvrdil, že "velmi inteligentní lidé by si měli vzít primitivní a hloupou ženu".

  • Nejčtenější

Rozloučení se Šafránkovou bude asi veřejné, pohřeb s poctami rodina nechce

Rodina zřejmě počítá s veřejným rozloučením se zesnulou Libuší Šafránkovou. Zatím ale není jasné, v jaké by to mělo být...

Do Abrháma foukal vítr a on jen někam romanticky koukal, vzpomíná Kačer

Premium Při žádosti o vzpomínku na zesnulou Libuši Šafránkovou mne režisér Jan Kačer poprosil o dvouhodinovou prodlevu. „Byl...

Libuška Šafránková, esence krásy a něhy, vzpomíná Ondřej Vetchý

Premium Křehká, něžná, pozitivní, andělská. Tak na herečku Libuši Šafránkovou, která zemřela v 68 letech, vzpomínají přátelé a...

RECENZE: Chcete na malou, nebo na velkou? Jak žila prostitutka Anny

Režisérka Helena Třeštíková také svou novinkou Anny dokládá, že žánr časosběrného dokumentu prostě umí. Nicméně při...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Jak se kvůli třinácti minutám zabíjí ve zlomku vteřiny

Jsem fotograf a zabil jsem dva lidi. Tak začíná jedna z pěti unikátních zpovědí, jež zaznamenal dokument s názvem 13...

Sledujeme začátek rituální sebevraždy lidstva, říká Čech s nejvyšším IQ

Premium Oficiálně se považuje za nejchytřejšího Čecha. Jako robot ale nepůsobí. Při osobním setkání je Karel Kostka, vzděláním...

Upřímnost fotbalové antihvězdy. Souček o tetování, rasismu i vyjídání ledničky

Premium Říká o sobě, že je obyčejný kluk z Brodu. Přitom si ho už stihla zamilovat fotbalová Anglie a Česko na něj spoléhá: na...

O antikoncepci už není takový zájem. Párový sex upadá, míní gynekolog

Premium „Všichni strašili, že bude upadat mravnost a ženy budou mít z dlouhodobého užívání pilulek zhoubná onemocnění jater....

  • Další z rubriky

Magnesia Litera zvyšuje prodeje i bestsellerům, říká zakladatel cen Mandys

V úterý večer se budou rozdávat knižní ceny Magnesia Litera. Za jakých podmínek se letos slavnostní ceremoniál...

Záhady rychlých šípů. Kde leží Stínadla a jak vznikla jména hlavních hrdinů?

Premium Fenomén Foglar. Nic nevystihuje tvůrce nejslavnějších českých dobrodružných knih lépe. Zásadně ovlivnil bezpočet kluků...

Mám nutkání jít hned na dřeň, říká Martina Formanová v Rozstřelu

Osmá kniha Martiny Formanové končí začátkem koronavirové pandemie. „Ironií osudu tehdy bylo, že jsem po Milošově...

Haruki Murakami se vrací na Hokkaidó. Česky vyšlo Tancuj, tancuj, tancuj

Psal se rok 1987 a Haruki Murakami se v Japonsku stal díky románu Norské dřevo literární senzací. Tak velkou, že musel...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Manželka majitele Alzy promluvila o fungování firmy, se Zavoralem se rozvádí

Majitel tuzemského internetového gigantu Alza.cz Aleš Zavoral patří se svým jměním mezi nejbohatší Čechy. Na rozdíl od...

Sledujeme začátek rituální sebevraždy lidstva, říká Čech s nejvyšším IQ

Premium Oficiálně se považuje za nejchytřejšího Čecha. Jako robot ale nepůsobí. Při osobním setkání je Karel Kostka, vzděláním...

Datově neomezený tarif nebyl nikdy tak levný. Co na to konkurence?

Datově neomezené tarify mají v nabídce všichni tuzemští mobilní operátoři, avšak ve srovnání s běžnými tarify s...

Moderátor Aleš Cibulka skončil na jednotce intenzivní péče

Čtyřiačtyřicetiletý Aleš Cibulka měl v sobotu v rozhlasovém pořadu Tobogan dělat narozeninový rozhovor s herečkou Marií...

Mladí by chtěli do penze v 60 letech. Mají jasno, jaký důchod jim postačí

Generace narozená po roce 1971 bude podle současných pravidel odcházet do penze v 65 letech. A to jak ženy, tak i muži....