Porno po anglicku se objevilo na českých pultech. Po desáté večer

  9:49aktualizováno  9:49
Nejslavnější český mužský šovinista Josef Hausman by zajásal. Ve středu večer se splnil jeho nejodvážnější sen. Desítky emancipovaných moderních žen si dobrovolně stouply do fronty, aby si v Paláci knih Luxor v Praze na Václavském náměstí s předstihem koupily knihu s názvem Padesát odstínů šedi (Fifty Shades of Grey).

V Paláci knih Luxor na Václavském náměstí začali v deset večer prodávat český překlad erotického bestselleru Fifty Shades of Grey (Padesát odstínů šedi) od E. L. James (26. září 2012, Praha). | foto:  Petr Topič, MAFRA

Román na 620 stranách líčí příběh nevinné studentky Anastasie Steelové a multimilionáře Christiana Graye, jenž si libuje v dominanci a ovládání své partnerky. Prostě sado-maso po anglicku. A hodná holka, která byla ještě dva dny před promocí pannou, se svému milenci podvoluje více než ochotně.

Snad nic není vzdálenější české moderní ženě, která je zvyklá sama rozhodovat a říkat otevřeně, co v sexu chce, než submisivita hlavní hrdinky.

Fotogalerie

Zatím mi nedochází, proč román Eriky Leonardové, Britky píšící pod pseudonymem E. L. James, pobláznil už 40 milionů žen po celém světě a přiměl nakladatelství XYZ, aby ho uvedlo na trh ve výjimečném čase "s hvězdičkou", tedy ve středu 26. září po 22. hodině.

Je pár minut před desátou a já se řadím mezi natěšené čekající. První v řadě stojí dvacetiletá sympatická studentka vyšší odborné školy sociálně právní Tereza. Knihu prý četla už před půl rokem v neoficiálním překladu na internetu. Dokonce si ji stáhla do telefonu, aby do ní mohla kdykoli nahlédnout, a jakmile ji otevřela, nedokázala ji odložit.

"Ležela jsem v ní ve dne v noci, je to fenomén, něco, co tady chybělo. Jsou tam otevřené sexuální scény a zajímavý příběh," říká nadšeně. Na otázku, zda jí nevadilo, že hlavní hrdinka tak trochu trpí, odpoví s úsměvem: "Ne, dokonce já sama jsem díky té knize objevila své touhy a preference. Chtěla bych být na místě Anastasie, potkat někoho jako je Christian v Čechách," tvrdí.

V Paláci knih Luxor na Václavském náměstí začali v deset večer prodávat český...

Čekání ve frontě si s ostatními zpříjemňujeme tipováním, jaký dárek ke koupi knihy dostaneme – podle organizátorů to bude nějaká příjemná drobnost. Že by pouta nebo bičík? Lidé z nakladatelství XYZ, které knihu vydává, nalévají sekt a vyprávějí o knize a její cestě za světovou slávou. Během příštího roku prý přibydou další dva díly. Studentka Tereza už je má načtené z internetu, konec ale neprozradí.

Fronta se pomalu sune k pokladně, knihu kupuje i pětačtyřicetiletý úředník Martin pro svou přítelkyni. "Ona ráda čte, tak doufám, že jí tím udělám radost. O čem to je? O nějakým chlápkovi, do kterého se zamiluje studentka a on po ní chce tvrdší sex, ne?"

Román, který údajně provětral kdejakou ložnici, dnes přistane i na nočním stolku paní Ivany. Osmačtyřicetiletá zdravotní sestra je tu se svým pětašedesátiletým manželem Petrem. Ivana věří, že některé praktiky v knize popisované vyzkouší se svým mužem, jsou totiž prý velmi sexuálně založení.

V Paláci knih Luxor na Václavském náměstí začali v deset večer prodávat český

Vlastně je to milé. Lidi, co sem přišli, jsou vesměs požitkáři, je na nich vidět, že si umějí užívat. A asi jim vůbec nevadí, že román Padesát odstínů šedi literární kritici vesměs strhali. Kulturní redaktorka MF DNES Klára Kubíčková mu dala v hodnocení dokonce jen deset procent ze sta. Teprve následující dny ukáží, zda se u nás stane bestsellerem nebo "ležákem".

A co ten dárek? Ani pouta, ani bičík, ale luxusní kondom! V čem spočíval ten luxus, nevím, každopádně paní Ivana s panem Petrem se nechali slyšet, že "tohle" za celých 30 let svého manželství nikdy nepoužili.

Padesát odstínů šedi - ukázka

"Pojď. Stoupni si ke mně. Jako posledně."
Přistupuju blíž. Krev v těle mi burácí a tentokrát jsem… rozechvělá, vzrušená.
"Požádej mě," vyzve mě mírně.
Zamračím se. Požádat o co?
"Požádej mě," pronese o něco přísněji.
O co? Co po mě chce?
"Požádej mě, Anastasie. Znovu už to opakovat nebudu."
V jeho slovech je skrytá hrozba a mně to konečně dochází. On chce, abych ho požádala o výprask.

(E. L. James: Fifty Shades of Grey – Padesát odstínů šedi. Přeložila Zdeňka Lišková, vydává XYZ, 620 stran, doporučená cena 399 Kč)

Autor:
  • Nejčtenější

Ondřej Vetchý posílí Cimrmany, ač ho po škole nejprve jako herce zapudili

Do své 52. sezony vstoupilo Divadlo Járy Cimrmana po smutném létě, kdy brzy po sobě odešly jeho dvě výrazné tváře. I...

PRVNÍ DOJMY: Křepčení na hrobě, nebo pocta? StarDance začala Gottem

Muselo to být ošemetné rozhodování. Totiž jestli první díl StarDance, který náhodou vyšel na den státního smutku,...

Vivat Vlasta! Do „života čtvrtého“ vyprovodil Chramostovou dlouhý potlesk

Státní hymna a dlouhotrvající potlesk v zaplněném Národním divadle vyprovodily zesnulou herečku Vlastu Chramostovou....

RECENZE: Eurokriminálka Princip slasti. Cestopis zabírá líp než vražda

Části ženských těl poházené po třech městech mají účel i efekt. Horší je, že vyšetřovatelé z daných zemí se v...

RECENZE: Angelina Jolie a Michelle Pfeifferová vedou Hru o trůny tchyní

Pět let po prvním snímku se Angelina Jolie a Elle Fanningová vracejí do rolí kouzelné vládkyně temných blat a její...

Premium

Ekologický experiment, který nevyšel. Billa ruší papírové tašky

V posledních letech velké obchodní řetězce jeden po druhém zpoplatňovaly, později i rušily igelitové tašky, které...

Premium

Sex je snadno dostupný, ale nevěra ještě není důvod k rozchodu

Tolerance je podle něj jen povýšenecký postoj k druhému a vytváří korupční prostředí, proto do partnerských ani jiných...

Premium

K jídlu suchý chleba, místo chráničů molitan. Zpověď Pastrňákovy mámy

Příběh jak z hollywoodského filmu. Marcela Ziembová je máma hokejové hvězdy světového formátu Davida Pastrňáka, kterému...

  • Další z rubriky

Jeden kopeček šmoulový. Marie Doležalová píše pro děti 90. let

Herečka Marie Doležalová se před pár lety postarala o jev v knihkupectvích nepříliš vídaný. Čtenáři zoufale těkali...

Sázkaři věří autorkám. Letos se předávají dvě Nobelovy ceny za literaturu

Bookmakeři mají jasno. Nobelovu cenu za literaturu letos získá žena. Do top desítky se nezvykle probojovali jen tři...

Státní cenu mají Karol Sidon a Anna Kareninová, ocenění získal i Menzel

Státní cenu za literaturu letos získal dramatik, spisovatel a vrchní zemský rabín Karol Sidon. Porota ocenila jeho...

Kamila Moučková jde Hlavou proti zdi. Vzpomíná i na otce komunistu

„Jsme obsazený,“ zavolal v noci na jednadvacátého srpna 1968 televizní hlasatelce Kamile Moučkové kamarád, redaktor...

Najdete na iDNES.cz