RECENZE: Otrok se podobá dílu Paula Coelha. Chybí mu humor

  16:56aktualizováno  16:56
Jak moc jsme otroky vlastních negativních myšlenek, obav, problémů, křivd a provinění? Útlý bestseller Otrok spisovatele Ananda Dilvara nachází prostřednictvím mladého hrdiny v kómatu cestu k osvobození vlastní mysli.

Motiv z obalu českého vydání knihy Otrok | foto: Dokořán

Této knihy mexického seberozvojového guru, vlastním jménem Francisco Ángel, se prodalo od prvního vydání v roce 2006 přes 1,8 milionu výtisků. V českém překladu Evy Šaškové vychází poprvé v nakladatelství Dokořán.

Anand Dilvar je ve své zemi oblíbeným přednášejícím i hostem mediálních pořadů, v Indii prošel meditativními a terapeutickými výcviky Osha, působí jako Gestalt terapeut, který se zabývá alchymií čaker. Z toho si jde celkem udělat představu o vyznění jeho filozoficko-duchovně zaměřeného dílka, které se podobá příběhům u nás oblíbeného brazilského autora Paula Coelha a svým aspirováním na průvodce osobní svobodou i Čtyřem dohodám dalšího Mexičana – Dona Miguela Ruize.

Otrok

autor:

nakladatel: Dokořán

překlad: Eva Šašková

128 stran, 198 Kč

Hodnocení­: 60 %

Vyprávění veskrze dojemného uvědomění si, jak mnohem lépe mohl hrdina žít, dokud se mu nestala nehoda, jak všichni musí „být silní“ a „všichni jsou součástí vesmíru“, které navíc končí vlastně až nečekaně předvídatelně, se překladatelce úctyhodně podařilo udržet jazykově na hranici naprostého patosu a nakladatelství zase zabalit do umělecky působící retro obálky, která téma pozvedá. Ač kniha naprosto postrádá humor a se svým naléhavým posláním „Otevři oči a buď vděčný...“ se může stát snadným terčem sarkasmu a ironie, daří se jí až překvapivě oslovovat davy.

Možná proto, že se s vnitřním rozhovorem s vlastním já nakonec tady či onde dokáže ztotožnit každý. A pokud to někomu opravdu pomůže otevřít do této chvíle zbytečně zavřené oči, pak má jistě toto poselství smysl.

Mohlo by vás zajímat

23. 3. proběhne předávání filmových cen (Praha, Rudolfinum)
17. 3. bude mít premiéru pořad Za oponou na iDNES KINO


Nejčtenější

Zemřela zpěvačka Věra Bílá, romská hvězda plánovala velký comeback

Zpěvačka Věra Bílá v listopadu 2018

Ve věku čtyřiašedesáti let zemřela světoznámá zpěvačka Věra Bílá. Tento týden přitom měla zahájit plánované comebackové...

Zemřel Stanislav Zindulka, vtipný a dvorný kavalír ze starých časů

Herec Stanislav Zindulka na snímku z června 2017

Ve věku 86 let zemřel člen hereckého souboru Činoherního klubu, držitel Thálie i Českého lva Stanislav Zindulka. Zprávu...

Zemřel herec a zpěvák Robert Hlavatý, hrál v Tajemství i v Ulici

Hudebník Robert Hlavatý

Ve věku 50 let zemřel na rakovinu muzikant a herec Robert Hlavatý. Objevil se v muzikálech Kvaska, Děti ráje či jako...

RECENZE: Opravdu pocta Vondráčkové? Muzikál Kvítek mandragory klesl ke dnu

Jaromír Nosek a Miroslav Etzler v muzikálu Kvítek mandragory

Původní muzikál připravený na motivy písní Heleny Vondráčkové měl ve středu premiéru v Divadle Broadway. Tvůrci divákům...

Televizní rada si všimla vulgarit v seriálu Most!, žádá nápravu

Michal Isteník, Vladimír Škultéty, Martin Hofmann, Zdeněk Godla a Miloš...

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání se vrátila k seriálu Most!, který se již uzavřel. Upozornila Českou televizi,...

Další z rubriky

Legenda o jazyku. Nacisté v Tibetu. Velký knižní čtvrtek vítá jaro

Část nabídky Velkého knižního čtvrtku na jaře 2019

Velký knižní čtvrtek dvakrát do roka zviditelňuje pro nadcházející sezonu patnáct knih. Výběr literatury z produkce...

GLOSA: Magnesia Litera letos patří ženám. Ať už vyhraje kdokoliv

Radka Denemarková se svou nominovanou knihou Hodiny z olova (5. března 2019)

Se vší úctou k mužům nominovaným na knižní ceny Magnesia Litera za rok 2018, jsou to ženy spisovatelky, které z...

RECENZE: Život k sežrání? Jediná dieta, která opravdu zabírá, je láska

Animovaný hrdina snímku Život k sežrání má rád jídlo a je to na něm znát.

Metráček po francouzsku, tak by se mohla jmenovat kniha Mikaëla Olliviera (1968) z produkce nakladatelství Baobab....

ZE ŽIVOTA: Je druhé dítě velká změna?
ZE ŽIVOTA: Je druhé dítě velká změna?

jak jste zvládli druhé dítě? Jak moc velká změna to je? A ruku na srdce,” lituje”někdo? Mám strach, sbych jednou nelitovala, ze jsem druhé dítě neměla, než měla…

Najdete na iDNES.cz