Čtvrtek 22. října 2020, svátek má Sabina
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 22. října 2020 Sabina

Znalec Čechů Mariusz Szczygieł o švejkovství, záchodcích a krvi hrdinů

  15:48
Autor bestselleru Gottland, polský novinář a spisovatel Mariusz Szczygieł, je už několik let zaveden jako jeden z nejpronikavějších zahraničních znalců toho, čemu se se říká česká národní povaha. Jeho poslední kniha Láska nebeská to jen potvrzuje.

Mariusz Szczygiel | foto: ČTK

Jedná se o soubor Szczygiełových fejetonů, které psal pro sobotní magazín deníku Gazeta Wyborcza, které se vázaly k postupnému vydávání sedmnácti slavných literárních děl českých autorů a jejich filmových verzí (mj. Jaroslav Hašek, Karel Čapek, Vladislav Vančura, Bohumil Hrabal, Josef Škvorecký, Václav Havel či Michal Viewegh). Což byl na polském trhu unikát: "Soubor, jaký v Polsku dosud neměla žádná světová literatura," píše v úvodním Dopise českému čtenáři.

"Z přečtených knih si většinou pamatuji jen jednotlivé věty a ty pak začínají v mé hlavě žít vlastním životem," vysvětluje autor princip, na kterém fejetony vystavěl. "Mé fejetony jsou tedy jen improvizací na téma určité knihy, jakousi jam session, v níž se někdy objevují zcela nečekané motivy."

V některých fejetonech, třeba v tom, provázejícím Smrt krásných srnců Oty Pavla, se Szczygieł víceméně drží autora a částečně i díla, ba dokonce se spíš mimoděk blíží svým psaním stylu dotyčného spisovatele. To jsou ale spíše výjimky. Většina literárních děl potažmo filmů jej inspiruje k vlastním úvahám na české téma.

Osudy dobrého vojáka Švejka samozřejmě nemohou Szczygieła nevést k přemýšlení o českém "švejkovství", tedy snaze přežít za každou cenu, která je oproti polské nátuře tak rozdílná. A na pomoc či pro dokreslení si bere kontroverzní životní příběh režiséra Otakara Vávry, který bez větších morálních problémů přijímal ceny a pocty od několika politických režimů.

Ve fejetonu O tom, jak manžel paní Vondráčkové nikoho neobsluhoval (snad ani není třeba konkretizovat, ke kterému českému dílu se vztahuje), rozpřádá jiskřivou úvahu o české cti, služebnosti a sebereflexi. Ve fejetonu k Papouškovu resp. Formanovu Černému Petrovi zase s nadhledem mluví o rozdílech nápisů na zdech nejen polských a českých záchodků.

"Nápisy na záchodcích jsou zrcadlem národů a dokonale předvádějí, co máme společného (zejména sexuální touhy) a čím se lišíme... Pokud jde o český národ, ten vynesl literární žánr, jakým jsou nápisy na záchodcích, do přímo nebeských výšin... Plyne to možná z toho, že statistický Čech chodí na veřejný záchodek častěji než statistický Polák. Proč? Češi prostě pijí víc piva než my."

V případě fejetonu o Ostře sledovaných vlacích zase vypráví příběh, který souvisí s filmovým protagonistou Václavem Neckářem. Je o tom, jak při své návštěvě v jeho vile u dveří vedl se zpěvákem spor o to, zda se má jako návštěva při vstupu zout, což je, jak známo, ryze český zlozvyk. A zobecňuje téma vztahu různých národů k noblesnosti.

Nejsilnější fejeton se bezesporu týká Václava Havla a vyšel k příležitosti edice jeho Žebrácké opery. Nese název O tom, jak Havla milovaly vši, vypisuje několik příkladů, jak byl někdejší disident a pozdější prezident - vlastně bez ohledu na státní zřízení - "fízlován", ať už z politických nebo osobních důvodů.

Nejpodstatnější částí fejetonu pak je Szczygiełův popis finále Havlova života ve stínu trapného spisku Ireny Obermannové Tajná kniha (2011, více zde). "Paní Obermannová by se jistě divila, kdybych její práci srovnal s prací československých estébáků," píše Szczygieł. A dodává: "Vši si prý mezi lidmi nevybírají a každá krev je dobrá. To si nemyslím. Jsem přesvědčen, že vši mají nejraději krev hrdinů."

Autor:
  • Nejčtenější

V 47 letech zemřela herečka Daniela Krhutová, pohádková Marie Růžička

Po dlouhé nemoci zemřela herečka a zpěvačka Daniela Krhutová, bylo jí 47 let. Její nejznámější rolí byla Marie Růžička...

Zemřela Jana Andresíková, představitelka paní Černé z Arabely. Měla covid-19

Ve věku 79 let podlehla nákaze koronavirem herečka a pedagožka Jana Andresíková. Proslavila se zejména jako čarodějnice...

Zemřel Zdeněk Dolanský, herec z Kriminálky Anděl či Policie Modrava

Ve věku 68 let zemřel herec Zdeněk Dolanský, herec známý ze seriálů Kriminálka Anděl nebo Policie Modrava. Na...

Za pár hodin ze mne covid udělal trosku, vzkazuje režisér Ivan Fíla

Koronavirem se nakazil režisér Ivan Fíla. „Navzdory mé skvělé fyzické kondici stačilo jen pár hodin, aby covid ze mě...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zeman přijal Michala Davida a Lichtenberga, mluvili o stavu soukromé kultury

Prezident Miloš Zeman ve čtvrtek odpoledne přijal zpěváka a skladatele Michala Davida společně s producentem a...

Po čtyřicítce žijeme na vypůjčený čas, říká lékař David Sedmera

Premium Lidské tělo je velmi přesný a dokonalý mechanismus. V některých směrech až zázračný. Proč je však uspořádání těla...

Jak vyležet ‚lehký covid‘. Praktičtí lékaři radí, jak na samoléčbu

Premium Tak jako jiné virózy i obávaný covid-19, pokud zaútočí jen v mírné či střední síle, se musí doma prostě a jednoduše...

Shromáždění vlastníků jsou kvůli pandemii v ohrožení. Právník radí, co dělat

Premium Vyhlášení nouzového stavu komplikuje situaci společenstvím vlastníků bytových jednotek. Do konce roku musí totiž výbory...

  • Další z rubriky

Po Poirotovi dodnes truchlím. Byl to můj nejlepší přítel, přiznává Suchet

Decentní, distingovaný, v nejlepším slova smyslu anglický. Takový je ve své autobiografii Za objektivem David Suchet....

Žádná odhalení ze soukromého života. Vychází další Kunderova biografie

V českém překladu vychází francouzská biografie spisovatele Milana Kundery, kterou napsal Jean-Dominique Brierre....

Oslo vypadá v karanténě jako o Velikonocích, říká spisovatel Jo Nesbo

Premium Mistr severské krimi Jo Nesbo na chvíli opustil problémového detektiva Harryho Holea i podivínského lékaře Doktora...

RECENZE: Autor satiry o novém Hitlerovi předvádí polotrapné vtipkování

V pražském Argu vydali druhý román německého bestselleristy Timura Vermese. Jeho prvotina Už je tady zas předvedla, jak...

Cukrářka Iveta Fabešová se rozvádí. Přišla o své provozovny

Cukrářka Iveta Fabešová (36) se na sociálních sítích svým fanouškům svěřila, že se s manželem rozvádějí. Kvůli tomu...

V 47 letech zemřela herečka Daniela Krhutová, pohádková Marie Růžička

Po dlouhé nemoci zemřela herečka a zpěvačka Daniela Krhutová, bylo jí 47 let. Její nejznámější rolí byla Marie Růžička...

Po čtyřicítce žijeme na vypůjčený čas, říká lékař David Sedmera

Premium Lidské tělo je velmi přesný a dokonalý mechanismus. V některých směrech až zázračný. Proč je však uspořádání těla...

N-word jsem měla vypustit, omluvila se z rasismu nařčená Čvančarová

Jitka Čvančarová (42) se ocitla pod palbou kritiky mnoha uživatelů sociálních sítí. Při imitování raperky Cardi B v...

Chtěla jsem udělat něco zapovězeného, říká k pornu Tarra White

Má za sebou úspěšnou kariéru ve filmech pro dospělé, její vztahy s rodinou na Moravě však poznamenala. „Příbuzní se...