Neděle 15. prosince 2019, svátek má Radana, Radan
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 15. prosince 2019 Radana, Radan

Neznámé dílo Ladislava Klímy vyšlo česky

  11:17aktualizováno  11:17
Po čtyřiaosmdesáti letech od svého vzniku vyšla pozoruhodná próza českého filozofa, prozaika a dramatika Ladislava Klímy (1878-1928) a jeho společníka Franze Böhlera Putování slepého hada za pravdou. Rukopis psaný v němčině ležel v pozůstalosti Klímova prvorepublikového nakladatele Jaroslava Kabeše. Románovou féerii o vládychtivém mravenčím králi, opilém slepém hadovi a zlovolné královně Kordule, kteří mluví ve filozofických sentencích a docházejí k absurditám, pro nakladatelství Volvox Globator přeložil Milan Navrátil.

Kuriózní dílo z roku 1918 vznikalo kuriózním způsobem. Na sklonku první světové války vstoupil Klíma do firmy v Praze usazeného říšského Němce Franze Böhlera. Ta měla vyrábět tabákovou náhražku z jahodového a bukového listí a Klíma byl její jediný zaměstnanec.

"Místo výroby si oba kumpáni hleděli spíše pití a volné chvíle si krátili spisováním příběhu o slepém hadovi," píše v zasvěceném doslovu Josef Zumr, který dílo považuje za první pokus o dadaistický text u nás. Upozorňuje však, že "přes všechnu legraci, s níž se Klíma s Böhlerem nad svým textem bavil, má vyprávění některé zcela vážné tóny". Klímovo přesvědčení o absurditě lidské existence a hra protikladných pojmů našly uplatnění v karikatuře zkorumpovaných režimů a mocichtivých monarchů, kteří prostředky podřizují svým účelům. "Klíma nad tím vším stojí jako osamělý, neúčastný bůh, doprovázející nesmyslné lidské hemžení jen svým suverénním smíchem," píše Zumr.

Ladislav Klíma, Franz Böhler:
Putování slepého hada za pravdou

Vydalo nakladatelství Volvox Globator, přeložil Milan Navrátil. 144 stran, vázané, cena 224 Kč
Spolu s rukopisem byl v soukromém vlastnictví Kabešovy dcery Jarmily Dubovské i fragment na nečíslovaných listech, který byl zamýšlen patrně jako možné pokračování příběhu. Takhle cynicky a prozřetelně - zemřel skutečně po deseti letech od napsání románu - tu Klíma nahlíží budoucnost: "Deset let uplynulo. V modravém aetheru už dávno dozněly Böhlerovy poslední prdy. Do všech konců světa roznesly mouchy Klímu, z něhož se stal hnůj...

A tak všechno smutně pominulo a křišťálové, modré ticho věčnosti se tyčilo jako nezměrná hrobka nad dějištěm kdysi tak bujně kypícího, tak slibného života. Ze všech osob, které vystupovaly v tomto románu, zůstaly jen: olověný měďák - pamětní peníz, jak jsem chtěl říci, dále slepý had, rovněž bivaginální sliznice a to nejlepší nakonec - modrý pes."

Autoři:
  • Nejčtenější

Ve věku 61 let zemřela zpěvačka Roxette Marie Fredrikssonová

V pondělí 9. prosince zemřela švédská zpěvačka Marie Fredrikssonová, která společně se skladatelem a kytaristou Perem...

RECENZE: Tereza Brodská udělala pro své parádní sólo víc než všechno

Pokud se krásná herečka dovede zohavit a shodit až k vyložené trapnosti, pak je vážně dobrá. Což ukázkově platí pro...

RECENZE: Curiosa slibuje lekci neřesti s katalogem ženských zadnic

Francouzský film Curiosa jde do kin s omezením „do patnácti let nevhodný“, ač by počtem lechtivých scén vydal i na...

RECENZE: Manželské etudy s reklamkou. Svatba je mejdan, příbuzní nikde

Každý osud je jedinečný, takže hledat v cyklu Hany Třeštíkové Manželské etudy: Nová generace obecnější sociologickou...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Donutil se vrací do Prahy. Taková příležitost se neodmítá, říká o roli v ABC

Po Vánocích to budou tři roky, co Miroslav Donutil spolu s derniérou Sluhy dvou pánů opustil pražskou činohru. Nyní se...

Premium

Zoufale jsme se snažili postřeleného muže zachránit, líčí lékař z Ostravy

Hrudní chirurg Marcel Mitták z Fakultní nemocnice Ostrava se snažil s týmem zdravotníků zachránit jednoho z těžce...

Premium

Na Gottově pohřbu jsem se bál, že spáchám atentát na Zemana, říká Strach

Každý se ho ptá na Anděla Páně 3. Jiří Strach ale trpělivě vysvětluje, že to nezáleží jen na něm. „Rozhodujeme o tom...

Premium

Zalepili matce prsa, aby nemohla kojit. Při příbězích z Osvětimi pláče i průvodce

Lukáš Lev provází v koncentračních táborech a popisuje nacistická zvěrstva. Jeho babička si však stála za tím, že za...

  • Další z rubriky

RECENZE: Vegetarián v masokombinátu trefně uzavírá knižní rok

Ulice už zase plní pestrobarevné šusťákovky, ledvinky se přesunuly z pasu na rameno a Miloš Zeman s Václavem Klausem...

RECENZE: Darwin byl také jen člověk, dokazuje komiksová biografie

Že je Charles Darwin, který žil v letech 1809–82, klíčovým hybatelem moderní přírodovědy, tuší asi každý. Ale co víc?...

Jágr, Dzurilla i Modrý jsou noví Hrdinové. Dějiny českého hokeje v komiksu

Od slávy klubu LTC až po Jágrův návrat do Kladna. Po českém fotbalu dostává i český hokej komplexní publikaci, která...

Roky nespoutané svobody. Rozstřel připomene fenomény 90. let

Telenovely, videopůjčovny, ledvinky, kuřecí plátek s broskví a Markéta Majerová se Slávkem Bourou. Devadesátky...

DÁRKY PRO BABIČKU: Potěšte ji pod vánočním stromkem něčím originálním
DÁRKY PRO BABIČKU: Potěšte ji pod vánočním stromkem něčím originálním

Ještě vám chybí dárek pro milovanou babičku a přemýšlíte, co jí nadělit pod stromeček? Připravili jsme pro vás malou inspiraci.

Najdete na iDNES.cz