Středa 14. dubna 2021, svátek má Vincenc
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 14. dubna 2021 Vincenc

Talentovaný pan Ripley se vrací. Jen nese název Nesvá a je ženou

  16:57
Americká spisovatelka E. Lockhartová platí na domácí půdě za ostřílenou autorku knih pro děti a mládež, v Česku zůstává spíše neznámou. Napravit by to mohl její román Nesvá, který nyní vychází v nakladatelství Host.

Spisovatelka E. Lockhartová | foto: Profimedia.cz

Na rozdíl od původního názvu Genuine Fraud, který naznačuje, že půjde o podvod a lži, zvolila překladatelka Barbora Doležalová poetičtější, přesto výstižné pojmenování Nesvá.

Vyprávění se točí kolem intenzivního přátelství dvou žen z naprosto odlišného prostředí. Imogen je bohatou dědičkou žijící v luxusu, Jule sirotkem schopným zapomenout na vlastní identitu v cestě za lepším životem.

Obálky knihy Nesvá

Obálky knihy Nesvá

Nápadná podobnost příběhu s románem Talentovaný pan Ripley není náhodná. V doslovu Nesvé autorka přiznává, že se slavným příběhem Patricie Highsmithové nechala inspirovat.

Podle některých zahraničních hlasů je však inspirace slabé slovo. Jiní román srovnávají se Zmizelou kvůli neschopnosti jakkoliv souznít s psychopatickou protagonistkou, jejíž motivace nemůže většina zdravé populace pochopit.

Po Ripleym vznikne i podle Nesvé film. Jestli zaznamená takový úspěch jako snímek s Mattem Damonem a Judem Lawem, těžko odhadovat. Pokud se však režisérce Leně Dunhamové podaří vtisknout látce alespoň trochu z vnitřního bláznovství, jež občas předvedla v seriálu Girls, mohlo by jít o zdařilou adaptaci dokazující, že šikovný se nemusí rovnat nenápadný a tichý, jak upozorňuje autorka hned od začátku.

Autor:
  • Nejčtenější

Zemřel britský herec Paul Ritter. Hrál v Harry Potterovi či Černobylu

Zemřel britský herec Paul Ritter, který se objevil například ve filmu Harry Potter a Princ dvojí krve nebo nedávném...

RECENZE: Boží mlýny aneb když v Expozituře řádí čeští Avengers

Šestidílná série České televize Boží mlýny slíbila žánr krimikomedie. Ovšem z jedné strany ji sráží publicisticky...

Kvůli konci Zaorálka na kultuře bombardují profesní spolky vládu dopisy

Rozporuplné reakce vzbuzují informace o výměně ministra kultury. Několik asociací adresovalo dopisy premiérovi Andreji...

Jednání bylo arogantní, chceme svého odborníka, vzkazují divadla Babišovi

Asociace profesionálních divadel odmítá diskriminaci kultury a chce, aby byla vnímána se stejnou vážností jako třeba...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Herci mě prosí, abych jim v Simpsonových našel roli, říká šéf českého dabingu

Premium Česká verze kultovního animovaného seriálu Simpsonovi je u nás od samého počátku v rukou jediného člověka. První...

Bláznivý voyeur Tichý. Žil jako bezdomovec, dnes jeho fotky stojí statisíce

Premium V jeho domě se fotky válely po zemi, padal na ně prach i bláto z bot. Na téměř každé z nich byla skvrna od kávy nebo...

Za fotky nehody Philipa nabízeli obří sumu. Neprodal jsem, říká exšéf Kladrub

Premium Když v roce 1996 přijela do Čech britská královna Alžběta II., snad nikdo nemohl velkému milovníkovi koní a jejich...

Svačiny jsou zbytečné. Stačí jíst dvakrát denně, vysvětluje profesor Anděl

Premium Nadváhu má v Česku až 44 procent mužů a 31 procent žen. A obezitu dalších 20 procent mužů a 18 procent žen. Statisíce z...

  • Další z rubriky

RECENZE: Když psychologickou prózu střídá chudokrevná červená knihovna

Když dostala Ema Labudová Cenu Knižního klubu za svou prvotinu Tapetář, bylo jí dvacet let. Teď je jí dvaadvacet a...

RECENZE: Kniha odhalení o Kafkovi nic nového ani podstatného nepřináší

Franz Kafka, autor slavného Zámku, Proměny nebo Procesu, je už sice skoro století po smrti, ale literární badatelé mají...

Zdeněk Svěrák vydává novou knihu povídek. O víkendu oslaví 85 let

V neděli oslaví pětaosmdesátiny herec, scenárista a spisovatel Zdeněk Svěrák. Při té příležitosti mu nyní v...

Četba za hukotu vesmírných lodí. Česká sci-fi skrývá hudbu v QR kódech

Nová česká sci-fi 0 Tu nabídne díky otištěným QR kódům vedle čtenářského i posluchačský zážitek. Ambientní skladby...

Kuchyň mají na terase. Šílený plán mladých manželů je geniální

Honza a Katka se po svatbě nastěhovali do domu svých prarodičů. V patře, které obývají, jim však chybí kuchyň. A tak...

Princ Harry se vrátil do Británie na pohřeb dědečka, karanténu nestihne

Britský princ Harry přiletěl z Los Angeles na pohřeb svého dědečka prince Philipa. Na letišti Heathrow ho v neděli po...

Podstoupím úpravu prsou. Není čas cvičit a chroustat mrkev, říká Kalivodová

Andrea Kalivodová (43) se svěřila s tím, proč se rozhodla podstoupit remodelaci prsou. Operní pěvkyně v rozhovoru pro...

Pohřeb prince Philipa se bude konat 17. dubna, Harry dorazí bez Meghan

Buckinghamský palác oznámil, že pohřeb zesnulého prince Philipa se bude konat 17. dubna. Zároveň potvrdil, že princ...

Karel neskrýval, že chce syna, prozradila těhotná Lilia Khousnoutdinova

Lilia Khousnoutdinova (32) a Karel Janeček (47) se za pár týdnů dočkají miminka. Publicistka, návrhářka a cestovatelka...