Talentovaný pan Ripley se vrací. Jen nese název Nesvá a je ženou

  16:57aktualizováno  16:57
Americká spisovatelka E. Lockhartová platí na domácí půdě za ostřílenou autorku knih pro děti a mládež, v Česku zůstává spíše neznámou. Napravit by to mohl její román Nesvá, který nyní vychází v nakladatelství Host.

Spisovatelka E. Lockhartová | foto: Profimedia.cz

Na rozdíl od původního názvu Genuine Fraud, který naznačuje, že půjde o podvod a lži, zvolila překladatelka Barbora Doležalová poetičtější, přesto výstižné pojmenování Nesvá.

Vyprávění se točí kolem intenzivního přátelství dvou žen z naprosto odlišného prostředí. Imogen je bohatou dědičkou žijící v luxusu, Jule sirotkem schopným zapomenout na vlastní identitu v cestě za lepším životem.

Obálky knihy Nesvá

Obálky knihy Nesvá

Nápadná podobnost příběhu s románem Talentovaný pan Ripley není náhodná. V doslovu Nesvé autorka přiznává, že se slavným příběhem Patricie Highsmithové nechala inspirovat.

Podle některých zahraničních hlasů je však inspirace slabé slovo. Jiní román srovnávají se Zmizelou kvůli neschopnosti jakkoliv souznít s psychopatickou protagonistkou, jejíž motivace nemůže většina zdravé populace pochopit.

Po Ripleym vznikne i podle Nesvé film. Jestli zaznamená takový úspěch jako snímek s Mattem Damonem a Judem Lawem, těžko odhadovat. Pokud se však režisérce Leně Dunhamové podaří vtisknout látce alespoň trochu z vnitřního bláznovství, jež občas předvedla v seriálu Girls, mohlo by jít o zdařilou adaptaci dokazující, že šikovný se nemusí rovnat nenápadný a tichý, jak upozorňuje autorka hned od začátku.

Autor:

Nejčtenější

RECENZE: Stoprocentní hecíř Habera a jeho věrní málem zbourali O2 arenu

Pavol Habera a Team 9. června 2019 v pražské O2 areně

Pavol Habera s kapelou Team je opět na turné. Nemají novou desku, nemají žádné výročí, jen byl po třech letech zase čas...

Hudební kalendář 2019: Koncerty světových hvězd, které nesmíte prošvihnout

Ed Sheeran na svém prvním pražském koncertě 12. 2. 2015 v pražské Tipsport Areně

Rok 2019 zpříjemní hudebním fanouškům vystoupení řady hvězd. Přijedou Ed Sheera, Metallica nebo Billie Eilish, na...

Hudební kalendář 2019: Největší koncerty českých a slovenských interpretů

Skupina Kabát na festivalu České Hrady CZ ve Švihově

Rok 2019 je jubilejní pro řadu českých a slovenských interpretů a nejčastější volbou pro velkolepou oslavu je O2 arena....

RECENZE: Kabát i na turné ke třicetinám sází po čertech na jistotu

Kabát, Po čertech velký turné, Ostrava, 8. června 2019

Člověk nemusí být ani skalní fanoušek, aby z proslovů mezi jednotlivými skladbami většinou poznal, jaká bude...

Hudební kalendář 2019: Největší letní festivaly v Česku

Rock for People 2018

Festivalová sezona začala letos brzy. Po celé republice od května do září probíhají desítky hudebních přehlídek, které...

Další z rubriky

RECENZE: Vondruškova sklářská sága začíná slibně. A sexu je tu opět dost

Vlastimil Vondruška, spisovatel

Po svých epopejích z dob přemyslovských králů a husitské epochy se Vlastimil Vondruška posunul v čase dopředu. Jeho...

RECENZE: Jiná Alena Mornštajnová. Tichá, citlivá, skvělá

Alena Mornštajnová

Alena Mornštajnová (1963) je v české literatuře doma sice teprve sedmým rokem, ale zvládla už úspěch, na který jiní...

Za normalizace u vás nebylo šedo, míní Rakušan. V knize má českého všeuměla

Rakouský spisovatel Robert Menasse

Přední rakouský intelektuál, spisovatel a zastánce evropské integrace Robert Menasse vydal knihu Hlavní město. Vychází...

Najdete na iDNES.cz