Jo Nesbo přepisuje Shakespeara, krvavý Macbeth vyjde za dva roky

  16:05aktualizováno  16:05
Se zločiny z vášně má norská literární hvězda Jo Nesbo své zkušenosti. Tentokrát však nenechá téci krev během detektivního pátrání Harryho Holea, ale v jednom z nejtemnějších klasických příběhů, v Shakespearově Macbethovi.

Spisovatel Jo Nesbo | foto: Stian Andersen

Dostal totiž nabídku drama přepsat a zpřístupnit ho tak současným čtenářům, kteří na čtyři sta let starý hexametr nemají trpělivost. To vše v rámci projektu Hogarth Shakespeare, jenž pro přepracování klasikova díla získal už třeba držitelku ceny Costa Book Jeanette Wintersonovou nebo jednu z nejoceňovanějších autorek současnosti Margaret Atwoodovou. Zapojil se i nositel prestižní Bookerovy ceny Howard Jacobson.

"Macbeth mi je velmi blízký, i proto, že řeší témata, kvůli nimž jsem začal psát. Pokusím se stvořit vlastní příběh. A budu mít tu drzost mu nechat titul Macbeth," říká Nesbo suverénně.

Literární Shakespeare Revival

Díla z projektu budou k mání v britských knihkupectvích od roku 2016, kdy si země připomene čtyři sta let od Shakespearova narození. Vedle Nesboova Macbetha vzniká i Bouře, Zimní pohádka či Kupec benátský, na jejichž zpracování pracují jak nositelé literárních cen, tak autoři bestsellerů.

"Musí být šílení," podotýká na jejich adresu The Telegraph. V Británii se totiž klasik těší velké úctě a pokoušet se předělat jeho dokonalé dílo hraničí spíš s opovážlivostí než s odvahou. List projekt překřtil na literární Shakespeare Revival.

Autor:

Nejčtenější

Poprvé v bondovce bude agentem 007 žena, černošská herečka Lashana Lynchová

Britská herečka Lashana Lynchová ve filmu Captain Marvel

Novým tajným agentem s označením 007 bude po Danielu Craigovi poprvé v dějinách bondovek žena a černoška, britská...

Hudební kalendář 2019: Koncerty světových hvězd, které nesmíte prošvihnout

Z filmu Metallica: Francie na jednu noc

Rok 2019 zpříjemní hudebním fanouškům vystoupení řady hvězd. Přijedou Ed Sheera, Metallica nebo Billie Eilish, na...

Oldřich Kaiser prodělal infarkt. Skončil na jednotce intenzivní péče

Oldřich Kaiser (1. března 2017)

Herec Oldřich Kaiser (64) skončil po prodělaném infarktu myokardu na jednotce intenzivní péče v jedné z pražských...

Norská dvojčata Marcus & Martinus sobotním koncertem pobláznila Slavkov

Koncert norských dvojčat Marcuse & Martinuse v Slavkově u Brna vzbudil davové...

Kdekoliv se dvojčata Marcus & Martinus objeví, vzbudí davové šílenství. Nejinak tomu bylo i ve Slavkově u Brna na...

Hudební kalendář 2019: Největší letní festivaly v Česku

Rock for People 2018

Festivalová sezona začala letos brzy. Po celé republice od května do září probíhají desítky hudebních přehlídek, které...

Další z rubriky

Propadl starší ženě, ona alkoholu. Julian Barnes vypráví Jediný příběh

Spisovatel Julian Barnes (2015)

Zatímco loni nakladatelství Odeon připomnělo spisovatele a držitele Man Bookerovy ceny Juliana Barnese knihou z roku...

Horor, nebo dětský příběh? Hodinový strojek je poučný i děsivý

Philip Pullman

Hororová povídka i poučný příběh pro děti. Autora populárního Zlatého kompasu, tak často přirovnávaného k Letopisům...

Jako ryba ve vodě. Akvárium v Seattlu odhalí dávné rodinné bolesti

Aljašský spisovatel David Vann

Složité rodinné vztahy. V těch se aljašský spisovatel David Vann cítí jako ryba ve vodě. České čtenáře o tom mohly...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz