Pondělí 25. ledna 2021, svátek má Miloš
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 25. ledna 2021 Miloš

Napsat dobrou knížku pro děti není jen tak, svědčí o tom i pokusy českých autorů

  8:06
Čtyři české autorky mladší generace píší pro děti. Chtějí zaujmout fantazií, dobrodružstvím i domácími mazlíčky. Výsledek je někdy rozpačitý. Nejlépe si vede Markéta Pilátová v příběhu o malé Japonce Kiko.
Ilustrační snímek

Ilustrační snímek | foto: Profimedia.cz

Psát knížky pro děti je dne v Česku už skoro móda, výsledky jsou však všelijaké. Potvrzují to čtyři nedávno vydané tituly současných autorek. Všem je kolem třiceti. Je to příznačné?

Dá se v knihách Barbary Nesvadbové (1975), Magdalény Platzové (1972), Jany Šrámkové (1982) a Markéty Pilátové (1973) hledat otisk jejich ženství, přirozená touha porodit a vychovat dítě? Anebo knížky pro děti spíš odkazují k obecné infantilizaci společnosti a kultury? Nebo je v tom jen chuť odskočit si na nevázanější pole? Jenže tady je možná kámen úrazu: dítě není laciný čtenář, u špatně napsaného příběhu se začne rychle ošívat.

Českým dětem

Dětská literatura je po horečce s Harrym Potterem takříkajíc "ve fóru". Láká celebrity z nejrůznějších oborů – od Madonny až po britskou vévodkyni Sarah Fergusonovou. V českých končinách napsala knížku pro děti písničkářka Radůza i někdejší filmová princezna Marka Míková, tuzemské bestsellerové žebříčky však v současnosti vedou muži – a navíc z jedné rodiny. Zatímco Zdeněk Svěrák se tvorbě pro děti věnuje dlouhodobě, syn Jan nyní zazářil knížkou podle filmu Kuky se vrací. (aho)

Platzová, Šrámková a Pilátová vtahují do svých próz přeludy a snění: tajná vrátka, která otevírají nové světy, dobrodružnou cestu za sebepoznáním, nebo starý zámek, kde se prohánějí smutní duchové. Nesvadbová zvolila jiný klíč: přátelství dcerky s domácí zvířenou vykreslila realistickými tahy.

Fantazie za každou cenu

Jenže realismus v literatuře pro děti moc nefunguje. Respektive nefunguje tam, kde nemá autorka o čem vyprávět. Nesvadbové příběhy-nepříběhy, naskládané pod titul Garpíškoviny, mají za téma vztahovou trojčlenku pes-kočka-dítě – a vystačí si s ní na sto dvaceti stránkách.

Problematický je však i opačný postup: fantazírování za každou cenu. Drobná próza Magdalény Platzové nazvaná Toník a jeskyně snů posbírala pohádkové motivy od Boženy Němcové přes J. M. Barrieho nebo Lewise Carrolla k Jiřímu Trnkovi a navěsila je na tradiční příběh zrání. Malý Toník se na prázdninách ve Versailles propadne časem na přelom 17. a 18. století, na dvůr krále Slunce, a začne objevovat svět kolem sebe. Pozná strach, tajemství i lásku, a především vratkost hranice mezi realitou a zdáním. To je vděčné a mnohokrát zpracované téma, a nejen literatury pro děti. Jenže Platzová k němu za sebe moc nového nepřidala: její knížka je spíš ukázkou, co všechno autorka přečetla.

Díky za Filemona a Kiko

To Jana Šrámková měla v próze Putování žabáka Filemona originální nápad: plyšák opustí jednoho dne svou majitelku a vydá se na cestu za domnělým domovem. Putuje do Rtyně v Podkrkonoší, kde má sídlo První plyšová, s. r. o., jak stojí na jeho výrobní cedulce. A nejde sám, společnost mu dělají dvě miniaturní ovce: Peřinka a Bimbalka.

Jenže ani Šrámková, loňská laureátka Ceny Jiřího Ortena, nedokázala látku ve své próze plně zužitkovat: osou příběhu je sice dobrodružná cesta, která vede po trati, lesem, potokem i silnicí, ale autorčiným hlavním nástrojem zůstal popis. Obrazy tu vadnou pod tíhou zbytných slov. Finále je však útěšné: Filemon dá před mechanickým objetím továrny přednost laskavému náručí své malé majitelky.

Jana Šrámková, držitelka ceny Jiřího Ortena, 2009

Jana Šrámková, držitelka ceny Jiřího Ortena, 2009

Spisovatelka Markéta Pilátová

Spisovatelka Markéta Pilátová

Knížka Markéty Pilátové Kiko a tajemství papírového motýla je ze všech čtyř titulů nejpovedenější. Autorka jednak zvládá řemeslo, jednak má nápady a dokáže je šikovně rozepsat. Hrdinů má její příběh hned několik: titulní japonskou holčičku Kiko a její papírové skládačky origami, kroměřížský zámek se starobylou knihovnou, generaci nešťastně zakletých duchů – a v neposlední řadě samu řeč.

Výsledkem je příběh, v němž střídavě znějí tóny dobrodružné, magickorealistické, hororové i milostné. Kiko se podaří kletbu zlomit, najít přátelství, naučit se česky, a k tomu se, podobně jako Toník u Magdalény Platzové, dozví něco o blahodárnosti lidského snění.

A nejsou to jenom sny, které hrají ve jmenovaných titulech důležitou roli. Důležité jsou rovněž ilustrace. Alžbětě Skálové a Danielu Michalíkovi se podařilo přidat Filemonovi, respektive Kiko nový rozměr.

HODNOCENÍ
Garpíškoviny 20 %
Toník a jeskyně snů 40 %
Putování žabáka Filemona 60 %
Kiko a tajemství 80 %

Autor:
  • Nejčtenější

Harry Potter by se jmenoval Jindra Hrnčíř, prozrazuje překladatel Medek

Byl to Harry Potter, jenž proslavil Vladimíra Medka. Přeložil však i Sto roků samoty a nejnověji Pulitzerem oceněný...

Proslavil ho Karate Kid, teď potomek Čechů vládne seriálu Cobra Kai

Jeho prarodiče se jmenovali Žabkovi, sám William Zabka se už narodil v New Yorku a právě zahájil třetí sezonu v klíčové...

Zemřela Nathalie Delonová. První Delonovu manželku proslavil film Samuraj

V Paříži ve čtvrtek zemřela francouzská herečka Nathalie Delonová, slavná zejména díky filmu Samuraj. První manželce...

Krajina ve stínu má 15 nominací na České lvy. Šanci má i Trojan se synem

Nejvíce nominací na výroční filmové ceny Český lev si letos odnáší film režiséra Bohdana Slámy Krajina ve stínu. Získal...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Trilobita vyhrál film V síti. Cenu má i Jana Brejchová, anticenu Rada ČT

Bez diváků v sále a pouze prostřednictvím streamu se vyhlásily ceny Trilobit, které udílí Český filmový a televizní...

Poslali jste životopis a marně čekáte na reakci. Proč jiným odpovědí, ale vám ne

Premium Jak žádají o práci bílé límečky a jak ty modré? Na koho nasazují personalisté robota? A proč se zájemcům o práci z...

Malý stěhovák pro rodinu. Měřili jsme, který kombík je ten nejlepší

Premium Ve velkém testu jsme srovnali tři kompaktní kombíky, které mohou být alternativou populární octavie. Navíc nejsou tak...

Jak bude za času Vodnáře? Býci se dočkají lásky, dařit se bude Pannám

Premium Vládu na nebi si jednotlivá znamení zvěrokruhu předávají podle toho, jak do nich vstupuje Slunce, což bývá vždy kolem...

  • Další z rubriky

V 75 letech zemřel spisovatel Vojtěch Steklač, autor Boříkových lapálií

Ve věku 75 let zemřel spisovatel a překladatel Vojtěch Steklač. O úmrtí informoval Havlíčkobrodský deník. Steklač psal...

Architektura může být i pro děti, dokazuje hravá kniha Archistorie

Architektura. Jedinečný produkt lidské tvořivosti, který dovede zastavit čas a přenést člověka zpět do minulosti. Do...

Audioknižní rok zahajují příběhy od Agathy Christie i Arnošta Goldflama

Už z počátku ledna začaly audioknižní trh plnit nové tituly. V nejbližších dnech dorazí příběhy od Jonase Jonassona,...

Kdo je ve skutečnosti Elena Ferrante, mě nezajímá, říká Alice Flemrová

Studovala malbu, ale nakonec se Alice Flemrová stala jednou z nejznámějších českých překladatelek. Díky ní česky...

Chleba přímo od krajánka: Ochutnali jsme nové pečivo Odkolek
Chleba přímo od krajánka: Ochutnali jsme nové pečivo Odkolek

V redakci jsme měli možnost otestovat dva nové chleby Odkolek. Mají vysoký podíl žitné mouky a nádherně propečenou kůrku, která láká k ochutnání už...

Analytik: Evropa byla od blackoutu setiny. Bez ČR by to Rakousko nezvládlo

8. leden 2021 se mohl stát skutečným „černým dnem”. Evropě totiž hrozil blackout, tedy masivní výpadek dodávek...

Dalibor Janda leží ve vážném stavu v nemocnici na koronární jednotce

Dalibor Janda (67) byl hospitalizován v pražské Fakultní nemocnici Královské Vinohrady. Zpěvák leží ve vážném stavu na...

Mamograf nádor neodhalil. Nechala jsem si vzít obě prsa, říká Kuklová

Michaela Kuklová prožívala před časem těžké chvíle. Po složité diagnostice karcinomu prsu, kdy sama cítila, že je něco...

Žiji s manželem v polyamorii. Jen o sex nejde, říká Těžká z dokumentu V síti

Terezu Těžkou (25) znají diváci jako jednu z hlavních představitelek náctiletých dívek v dokumentu o sexuálních...

Česká módní značka Pietro Filipi chce propustit všechny zaměstnance

Česká módní značka Pietro Filipi chce propustit všechny zaměstnance svých 23 obchodů. Podle poslední účetní závěrky ve...