Pátek 21. ledna 2022, svátek má Běla
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 21. ledna 2022 Běla

Nabídka načíst Černé barony se neodmítá, říká Miroslav Donutil

  11:12
Jedno z nejslavnějších děl českého humoru se dočkalo podoby audioknihy. Postavy a postavičky vojáků a "lampasáků" románu Miloslava Švandrlíka oživil Miroslav Donutil. Přinášíme vám ukázku nahrávky, jež vyjde začátkem září.

Miroslav Donutil při natáčení audioknihy Černí baroni | foto: Fonia

Často bývají Černí baroni označováni za úsměvnou knihu o neveselé době, neboť připomínají smutně proslulé "pétépáky" a chmurnou dobu padesátých let. Přesto se kniha těší oblibě několika čtenářských generací, a to hlavně díky vtipu, nadhledu a humornému líčení osudů vojína Kefalína, majora Terazkyho a dalších příslušníků pomocných vojenských jednotek československé lidové armády.

Zlidovělé "hlášky" a oblíbené postavy jsou nejlepším důkazem nadčasovosti této knihy. Miroslav Donutil vytvořil ve filmové adaptaci Černých baronů (1992, režie Zdeněk Sirový) postavu poručíka Troníka a jako herec má na svém kontě další komické role všemožných velitelů, důstojníků a mužů v zeleném.

Miroslav Donutil při natáčení audioknihy Černí baroniK práci na audioknize Donutil řekl: "Práce s mikrofonem mě baví, protože mimo jiné poskytuje možnost zahrát si postavy, které by mne například v divadle, nebo ve filmu minuly. Natočit knihu Černí baroni je něco, co se neodmítá, a já za tu nabídku děkuji. Doufám, že se posluchačům výsledek bude líbit."

Jako o ideálním interpretovi pro Černé barony mluvil o Donutilovi ještě za svého života i spisovatel Miloslav Švandrlík. Úpravy a režie audioknihy se ujal František Špergr, který v minulosti převedl do podoby CD i další autorovy knihy – Doktora od Jezera hrochů (s Bohumilem Kleplem) a Neuvěřitelné příhody žáků Kopyta a Mňouka (s Pavlem Liškou a Tomášem Matonohou). Tentokrát má nahrávka více než 4 hodiny a vychází jako 4CD.

Černí baroni jsou nejslavnějším dílem Miloslava Švandrlíka a patří mezi nejčtenější české humoristické romány všech dob. I přesto, že v 70. a 80. letech nemohla kniha oficiálně vycházet, četla se v nejrůznějších opisech a stala se kultovní publikací i pro ty, kteří na vojně nebyli.

Miroslav Donutil při natáčení audioknihy Černí baroni"Ke knize Černí baroni mám vztah opravdu vřelý, neboť její četba mě vzrušovala a bavila už ve školních lavicích, pod kterými jsme si ji se spolužáky potají podávali. Humor té knihy mně trhal bránice a zároveň mě děsila tupost tehdejší doby a jejich vojenských představitelů," popisuje svůj vztah k Černým baronům Miroslav Donutil.

A k postavě poručíka Troníka dodává : "Já sám jsem nikdy na vojně nebyl, ale pravda je, že díky vyprávění mých spolužáků o jistém důstojníkovi a díky setkání s jedním naším tehdejším diplomatem, který šišlal, jako později já ve filmu, jsem spojením těchto dvou jedinců vytvořil poručíka Troníka."

Audioknihu Černí baroni na 4CD vydává vydavatelství Fonia 6.září 2010.

Autor:
  • Nejčtenější

Zemřela Hana Horká, sólová zpěvačka folkové kapely Asonance

Ve věku 57 let zemřela zpěvačka folkové kapely Asonance. Zprávu o jejím úmrtí na svých webových stránkách potvrdila...

Po nehodě na lyžích zemřel herec Gaspard Ulliel. Bylo mu 37 let

Ve věku 37 let zemřel po nehodě na lyžích francouzský herec Gaspard Ulliel. Informovala o tom agentura AFP s odvoláním...

Kuřimská kauza se dočkala zfilmování. Síbrt a Omerzu s ní míří na Berlinale

Připravovaný seriál založený na českém kriminálním případu, takzvané Kuřimské kauze, byl vybrán do programu světového...

RECENZE: Ze tří čtvrtin revoluce, ze čtvrtiny sex, ale hlavně plakát

Německý snímek Je suis Karl, který vstupuje do kin, zahrnuje Karlův most, české herečky a tak úpornou propagandu ve...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Umřel mi můj bůh. Zpověď Bělova syna tvoří vrchol Polosvěta

Hraný seriál Devadesátky se povedl, avšak možná ještě zajímavější je jeho doprovodný dokumentární cyklus Polosvět....

ANALÝZA: Tři důvody, proč Rusko vpadne na Ukrajinu. A tři další, proč ne

Premium Copak se asi odehrává v hlavě Vladimira Putina? To je otázka, kterou dnes řeší celý svět. Ruský prezident rozehrál...

Velký test samotestů na covid: lépe fungují výtěrové, některé neodhalí nic

Premium Ještě před dvěma lety znamenaly dvě čárky na testu, že se budou chystat křtiny, delta byly americké aerolinky, gama...

Nevěra dříve či později vztah zničí. A není cesty zpět, říká filmařka Sedláčková

Premium Vede doslova dvojí život ve dvou zemích. Ve Francii pracuje Andrea Sedláčková především jako střihačka filmů, u nás...

  • Další z rubriky

RECENZE: Divoké víno může krásně prosvětlit pochmurný zimní den

Ludvíka Hesse zná široká veřejnost jako „otce“ babyboxů. Ti, kteří se zajímají o kulturu, pak coby zakladatele...

RECENZE: Jaroslav Hašek zraje jako víno. Atakuje rozum i emoci

Napřesrok to bude sto let, co předčasně umřel. Loni to bylo rovné století, co začala vycházet na pokračování jeho...

RECENZE: Režisér Po čem muži touží píše v nové knize čtivě a barvitě

Barvité, živé, čtivé a odvážné vyprávění s historickým i zeměpisným kontextem a svérázným nadhledem. Kdo zná dnes...

Nejvíce nominací na oborové ceny Muriel má komiks o Štefánikovi

Tři nominace na komiksové ceny Muriel má kniha o spoluzakladateli Československa Milanu Rastislavu Štefánikovi. Po dvou...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Co bolí nejvíc? Ani porod, ani kopanec do varlat. Lékaři sestavili žebříček

Bolí nejvíc porod, nebo když muže nakopnete do varlat? Ani jedno. Podle průzkumu britské Národní zdravotnické služby...

Čtyři typy žen, které by chtěl mít každý muž po svém boku. Jste mezi nimi?

Možná právě vy si lámete hlavu nad tím, jak si zajistit přízeň stávající či budoucího partnera? V tomto směru záleží na...

Praktiky ve vile Playboy: orgie, orální sex se psem i ošklivé prostitutky

V novém dokumentu Secrets of Playboy (Tajemství Playboye) promluvily bývalé playmates o praktikách ve vile zakladatele...

Pořízková ukázala vrásky a šediny. Stárnoucí ženy z médií téměř vymazali, říká

Pavlína Pořízková (56) se pochlubila neretušovanou fotkou s odrůstajícími šedinami. Podle české topmodelky je přirozené...

Začínal se čtyřmi zaměstnanci, dnes jich má devadesát a prodává i do světa

Svou firmu založil navzdory již existující konkurenci. Po úspěšném startu začal s vlastní výrobou výtahů, později...