Neděle 29. listopadu 2020, svátek má Zina
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 29. listopadu 2020 Zina

Nabídka načíst Černé barony se neodmítá, říká Miroslav Donutil

  11:12
Jedno z nejslavnějších děl českého humoru se dočkalo podoby audioknihy. Postavy a postavičky vojáků a "lampasáků" románu Miloslava Švandrlíka oživil Miroslav Donutil. Přinášíme vám ukázku nahrávky, jež vyjde začátkem září.

Miroslav Donutil při natáčení audioknihy Černí baroni | foto: Fonia

Často bývají Černí baroni označováni za úsměvnou knihu o neveselé době, neboť připomínají smutně proslulé "pétépáky" a chmurnou dobu padesátých let. Přesto se kniha těší oblibě několika čtenářských generací, a to hlavně díky vtipu, nadhledu a humornému líčení osudů vojína Kefalína, majora Terazkyho a dalších příslušníků pomocných vojenských jednotek československé lidové armády.

Zlidovělé "hlášky" a oblíbené postavy jsou nejlepším důkazem nadčasovosti této knihy. Miroslav Donutil vytvořil ve filmové adaptaci Černých baronů (1992, režie Zdeněk Sirový) postavu poručíka Troníka a jako herec má na svém kontě další komické role všemožných velitelů, důstojníků a mužů v zeleném.

Miroslav Donutil při natáčení audioknihy Černí baroniK práci na audioknize Donutil řekl: "Práce s mikrofonem mě baví, protože mimo jiné poskytuje možnost zahrát si postavy, které by mne například v divadle, nebo ve filmu minuly. Natočit knihu Černí baroni je něco, co se neodmítá, a já za tu nabídku děkuji. Doufám, že se posluchačům výsledek bude líbit."

Jako o ideálním interpretovi pro Černé barony mluvil o Donutilovi ještě za svého života i spisovatel Miloslav Švandrlík. Úpravy a režie audioknihy se ujal František Špergr, který v minulosti převedl do podoby CD i další autorovy knihy – Doktora od Jezera hrochů (s Bohumilem Kleplem) a Neuvěřitelné příhody žáků Kopyta a Mňouka (s Pavlem Liškou a Tomášem Matonohou). Tentokrát má nahrávka více než 4 hodiny a vychází jako 4CD.

Černí baroni jsou nejslavnějším dílem Miloslava Švandrlíka a patří mezi nejčtenější české humoristické romány všech dob. I přesto, že v 70. a 80. letech nemohla kniha oficiálně vycházet, četla se v nejrůznějších opisech a stala se kultovní publikací i pro ty, kteří na vojně nebyli.

Miroslav Donutil při natáčení audioknihy Černí baroni"Ke knize Černí baroni mám vztah opravdu vřelý, neboť její četba mě vzrušovala a bavila už ve školních lavicích, pod kterými jsme si ji se spolužáky potají podávali. Humor té knihy mně trhal bránice a zároveň mě děsila tupost tehdejší doby a jejich vojenských představitelů," popisuje svůj vztah k Černým baronům Miroslav Donutil.

A k postavě poručíka Troníka dodává : "Já sám jsem nikdy na vojně nebyl, ale pravda je, že díky vyprávění mých spolužáků o jistém důstojníkovi a díky setkání s jedním naším tehdejším diplomatem, který šišlal, jako později já ve filmu, jsem spojením těchto dvou jedinců vytvořil poručíka Troníka."

Audioknihu Černí baroni na 4CD vydává vydavatelství Fonia 6.září 2010.

Autor:
  • Nejčtenější

Ordinace v růžové zahradě za půl roku skončí, co seriál nahradí?

Po více než patnácti letech od okamžiku, kdy padla první klapka, začal tvůrčí tým seriálu Ordinace v růžové zahradě 2...

Zemřel muzikant František Prošek. Spoluhráč Ivana Mládka podlehl koronaviru

Ve věku 79 let zemřel František Prošek, kapelník a zakladatel countryové skupiny Mustangové a také spoluhráč Ivana...

Pro Netflix se rýsuje čas rekordů a možná i příval oscarových šancí

V éře zavřených kin zažívá streamovací služba Netflix úspěch. Právě oznámila, že její Dámský gambit, příběh dívky ze...

RECENZE: Kdo touží po pravdě, ať přepne. Koruna je hlavně znamenité drama

Čtvrtá série fenoménu Koruna, seriálu o osudech britské královské rodiny, postavila před jeho tvůrce Petera Morgana...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

VIDEO: Milionář mezi námi, který má pět set padesát korun na týden

„Nic není nahrané, nešetřili jsme je, opravdu si museli týden tvrdě odpracovat,“ tvrdí tvůrci nové reality show...

Den se zaměstnanci pohřební služby: poslední rozloučení má dnes jiná pravidla

Premium MF DNES rozptyluje mýty o pohřebnictví v době koronaviru. Pohřeb do země možný je, i když se úplně nedoporučuje. O čem...

Jak vydržet v ledové vodě? Finta je jednoduchá, popisují otužilci

Premium Klepat se zimou tak, že si nedokážete zavázat ani tkaničky u bot, a přitom se tomu smát? I to dokáže koupání v ledové...

Miliardář Dědek o Pardubicích, krizi, (ne)fungování extraligy i Jágrovi

Premium Jeho jmění se odhaduje na čtyři miliardy korun, podle magazínu Forbes je 54. nejbohatší Čech. Na přelomu roku se Petr...

  • Další z rubriky

Antidepresiva mě připravila o libido, bez nich je mi líp, říká básník Soukup

Premium Kdysi pověsil svoji první báseň na Instagram a záhy se stal hvězdou sociálních sítí. Díky hravým rýmům a lechtivým...

Život s kočkou není psina, říká kniha, která má pomoci zvířatům v nouzi

V příštím týdnu vychází nová kniha, která bude pomáhat. Autorka Martina Hřebíková chce lidem prostřednictvím...

RECENZE: Fenomén Normální lidi si získává miliony fanoušků. Zcela oprávněně

Budoucí klasika nebo Salinger snapchatové generace. Na hlavu irské spisovatelky Sally Rooneyové se snáší chvála ze...

RECENZE: Čapkův robot slaví stovku. O vrchol knihy se postaral Stančík

Letos je to právě 100 let, co měla u královéhradeckých ochotníků premiéru Čapkova hra R. U. R. Z pódia tehdy poprvé...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Jsem znechucená, říká Eva Burešová, kterou vyfotili s Forejtem z MasterChefa

Eva Burešová (27) a Přemek Forejt (33) byli společně vyfoceni, jak vycházejí z domu, kde herečka bydlí. Hvězda seriálu...

Ordinace v růžové zahradě za půl roku skončí, co seriál nahradí?

Po více než patnácti letech od okamžiku, kdy padla první klapka, začal tvůrčí tým seriálu Ordinace v růžové zahradě 2...

Příběh Denisy: Manžel mě ignoruje, mám dva milence

S manželem jsme svoji osm let, máme dvě děti. S tím mladším jsem teď doma. Muž je věčně v práci a na nás nemá čas....

Tahák: 20 klávesových zkratek, o nichž jste možná neměli ani potuchy

Uživatelé Windows jistě znají notoricky známé klávesové zkratky jako Alt + F4, Alt + Tab, Windows + E, Windows + C,...

Kapitán je na tahu, bude šach mat, oznámil po líbánkách Pavel své ženě

Psycholožka, terapeut a genetička vybrali na základě testů i DNA mezi více než patnácti sty přihlášenými jednotlivci...