Mořská víla, která zapáchá. Úspěšný dobový román se zrodil v muzeu

  10:59
Mořská panna je odpradávna součástí rozmanitých sexuálních fantazií. Když se však na konci osmnáctého století objeví u dveří obchodníka Hancocka, všechna romantika jde stranou. Bájná děva v románu Mořská panna a paní Hancocková totiž zapáchá a krásou rozhodně neoplývá.

Titul knihy Mořská panna a paní Hancocková | foto: Argo

Mladá anglická spisovatelka, autorka románu Imogen Hermes Gowarová, je absolventkou antropologie, archeologie a dějin umění. Pracuje v muzeu a právě tam našla zdroj pro svůj literární debut. Jako asistentka se dříve často nudila, začala si tak krátit čas vymýšlením příběhů, ke kterým ji inspirovaly vystavované artefakty. Mimo jiné i tělo mořské panny importované do Anglie z Japonska. Složené bylo z pozůstatků opice a ryb. Nic vábného.

Když pak Gowarová začala uvažovat nad jejím osudem ve spojení s gregoriánským obdobím, příběh najednou dostával reálné obrysy i smysl. Právě mořská panna totiž byla dobovým ztělesněním nebezpečí, terčem nenávisti, dost pravděpodobně způsobené obavami z neznámého.

„Mořské panny byly spojovány s nekontrolovanou ženskou sexualitou a to mnohým nahánělo strach. Ženy tehdy měly ideálně být buďto svobodné panny, nebo věrné manželky a v obou případech se měly zodpovídat mužům,“ vysvětlovala autorka v rozhovoru pro server BookPage.

Rešerší strávila přes deset měsíců. Vyplnila je především procházkami po Londýně a dlouhými hodinami bádání v Britské národní knihovně. Procházela si tehdejší tisk, objevovala akademické texty, a dokonce vařila jeden z dobových receptů.

Kromě pana Hancocka, tak prahnoucího po vyšším společenském postavení, které mu  mytická kreatura může zaručit, je podstatnou postavou románu také kurtizána Angelica. Hrdinka inspirovaná osudem herečky Sophie Baddeleyové, svého času jedné z nejžádanějších žen v Londýně, které se však všichni raději vyhýbali, protože neskonale utrácela. Z dnešního pohledu trpěla shopaholismem.

Úvodní zápletka je však jen začátkem košatého příběhu, který stvrzuje vypravěčský um Gowarové. Zahraniční kritici její psaní i příběh srovnávají s neméně úspěšnou Nestvůrou z Essexu od Sarah Perryové. Vypadá to tak, že Anglie zásobuje světovou knižnici novou vlnou autorek kvalitní historické fikce.

Knihu do češtiny přeložila Eva Klimentová a vydalo nakladatelství Argo. V současné chvíli Gowarová pracuje na dalším románu, podle jejích slov velmi odlišném. Rozhodla se jej zasadit do Londýna dvacátého století. Z Mořské panny a paní Hancockové by mezitím mohl vzniknout film. Práva totiž zakoupil Zlatým glóbem oceněný britský producent Colin Callender.

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Zvolte jméno roku 2024 a vyhrajte Nutrilon a Hami v celkové hodnotě 130.000 Kč
Zvolte jméno roku 2024 a vyhrajte Nutrilon a Hami v celkové hodnotě 130.000 Kč

Každý týden můžete získat zajímavé balíčky od značek Nutrilon a Hami v celkové hodnotě 130.000 Kč. Hrajte s námi a získejte hlavní výhru, balíček s...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...