Nejdražší německý seriál zrodila kniha, jejíž autor by zabil Hitlera

  14:56aktualizováno  14:56
Detektivní příběhy německého spisovatele Volkera Kutschera zažívají ve světě úspěch. Nyní míří první kniha v hlavní roli s komisařem Gereonem Rathem i do Česka.

Volker Bruch jako Gedeon Rath a Liv Lisa Friesová jako Charlotte pózují během představení televizního seriálu Babylon Berlin (10. února 2016). | foto: Profimedia.cz

Mokrá ryba vyšla v rámci Velkého knižního čtvrtku a v Německu podle Kutscherových předloh vzniká nejnákladnější seriál v tamní televizní historii. Koupil jej i Netflix.

Z mravnostního k vraždám

V Mokré rybě se Gereon Rath ocitá v Berlíně roku 1929. Město žije večírky, kokainem a politickými nepokoji. Mladý ctižádostivý komisař se do metropole stěhuje poté, co neúmyslně zabije civilistu během služby v rodném Kolíně nad Rýnem. Ačkoliv jej přeloží na mravnostní oddělení, dostane se k místní mordpartě, která právě vyšetřuje případ bestiální vraždy, a celé kolečko překvapivých zjištění a nebezpečných situací se roztáčí.

Na rozdíl od autorů klasických detektivních příběhů si Kutscher ztížil práci tím, že se rozhodl svůj román zasadit do minulosti. Mimo vymýšlení nápadité zápletky a uvěřitelných postav musí věnovat velkou část své přípravy i historickým rešerším.

„Jako zdroj používám všechno, co mi přijde pod ruku. Jsou to historické knihy, fotky, filmy, noviny nebo reklamní brožury. Abych si navíc dokázal lépe představit každodenní život dané doby, čtu hodně autobiografií a románů tehdejších autorů, jakými byli Alfred Döblin nebo Erich Kästner,“ popisuje.

Zastřelit Hitlera

Rešerše představovaly stěžejní část Kutscherovy práce už dříve. Pracoval totiž v médiích. „Jako novinář vím, jak se dostat k informacím, a taky jako bývalý denní zprávař vím, že psát se musí, i když to zrovna není úplně dobré. Naprosto odmítám to, čemu ostatní říkají mít blok,“ říká. „Člověk prostě musí pokračovat, i když nemá dobrý den.“

Kutscher by se do Berlína roku 1929 podíval rád. „Ale musel bych mít lístek na cestu zpátky,“ podotýká. „Samozřejmě bych rád nahlédl do tehdejšího nočního života, jedině však za podmínky, že bych měl dost peněz. Pak bych ještě musel stihnout přejet do Mnichova a zastřelit Hitlera, abych se mohl vrátit zpátky do současnosti s čistým svědomím,“ říká autor.

Částečně si německý spisovatel vyzkoušel náladu Berlína konce dvacátých let během natáčení seriálu Babylon Berlin, který vzniká podle jeho knih. Filmové kulisy nejdražšího seriálu označil za grandiózní.

Jedním z režisérů seriálu je Tom Tykwer, který stojí například za snímky Parfém: Příběh vraha nebo Lola běží o život. „Do hereckého obsazení jsem tvůrcům nemluvil, ale jsem s ním velmi spokojený,“ zmiňuje Volkera Brucha, který ztvárnil mladého komisaře.

Diváci si tohoto německého herce mohou pamatovat z filmu Předčítač. Českému publiku bude povědomá ještě tvář Petera Kurtha, který si zahrál ve filmu Štěpána Altrichtera Schmitke.

Prozatím producenti počítají s natočením dvou sérií o osmi epizodách. První řadu historické krimi, která začíná vyšetřováním pornografie šířené berlínskou mafií, nasadí u nás od listopadu HBO.

Autor:

Mohlo by vás zajímat

23. 3. proběhne předávání filmových cen (Praha, Rudolfinum)
17. 3. bude mít premiéru pořad Za oponou na iDNES KINO


Nejčtenější

Zemřela zpěvačka Věra Bílá, romská hvězda plánovala velký comeback

Zpěvačka Věra Bílá v listopadu 2018

Ve věku čtyřiašedesáti let zemřela světoznámá zpěvačka Věra Bílá. Tento týden přitom měla zahájit plánované comebackové...

Zemřel Stanislav Zindulka, vtipný a dvorný kavalír ze starých časů

Herec Stanislav Zindulka na snímku z června 2017

Ve věku 86 let zemřel člen hereckého souboru Činoherního klubu, držitel Thálie i Českého lva Stanislav Zindulka. Zprávu...

Zemřel herec a zpěvák Robert Hlavatý, hrál v Tajemství i v Ulici

Hudebník Robert Hlavatý

Ve věku 50 let zemřel na rakovinu muzikant a herec Robert Hlavatý. Objevil se v muzikálech Kvaska, Děti ráje či jako...

RECENZE: Opravdu pocta Vondráčkové? Muzikál Kvítek mandragory klesl ke dnu

Jaromír Nosek a Miroslav Etzler v muzikálu Kvítek mandragory

Původní muzikál připravený na motivy písní Heleny Vondráčkové měl ve středu premiéru v Divadle Broadway. Tvůrci divákům...

Televizní rada si všimla vulgarit v seriálu Most!, žádá nápravu

Michal Isteník, Vladimír Škultéty, Martin Hofmann, Zdeněk Godla a Miloš...

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání se vrátila k seriálu Most!, který se již uzavřel. Upozornila Českou televizi,...

Další z rubriky

Chci čtenáře rozrušit a zmanipulovat, aby pochyboval, hlásí de Viganová

Spisovatelka Delphine de Viganová

Co je realita a co fikce? Francouzská spisovatelka Delphine de Viganová dostává čtenáře pravidelně do úzkých a oni ji...

Už jsem nechtěl mlčky pracovat pro tanky, co obsadily Prahu, píše básník

Spisovatel a básník Vadim Delone

Česky poprvé vychází vzpomínková kniha ruského autora Vadima Deloneho Portréty v ostnatém drátu.

Jaroslav Rudiš končí s železnicí. Budu si muset najít jiné téma, říká

Spisovatel Jaroslav Rudiš s románem Winterbergova poslední cesta

Spisovatel Jaroslav Rudiš sepsal svůj první román v němčině a hned si vysloužil nominaci na cenu knižního veletrhu v...

Najdete na iDNES.cz