Neděle 24. ledna 2021, svátek má Milena
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 24. ledna 2021 Milena

Nejdražší německý seriál zrodila kniha, jejíž autor by zabil Hitlera

  14:56
Detektivní příběhy německého spisovatele Volkera Kutschera zažívají ve světě úspěch. Nyní míří první kniha v hlavní roli s komisařem Gereonem Rathem i do Česka.

Volker Bruch jako Gedeon Rath a Liv Lisa Friesová jako Charlotte pózují během představení televizního seriálu Babylon Berlin (10. února 2016). | foto: Profimedia.cz

Mokrá ryba vyšla v rámci Velkého knižního čtvrtku a v Německu podle Kutscherových předloh vzniká nejnákladnější seriál v tamní televizní historii. Koupil jej i Netflix.

Z mravnostního k vraždám

V Mokré rybě se Gereon Rath ocitá v Berlíně roku 1929. Město žije večírky, kokainem a politickými nepokoji. Mladý ctižádostivý komisař se do metropole stěhuje poté, co neúmyslně zabije civilistu během služby v rodném Kolíně nad Rýnem. Ačkoliv jej přeloží na mravnostní oddělení, dostane se k místní mordpartě, která právě vyšetřuje případ bestiální vraždy, a celé kolečko překvapivých zjištění a nebezpečných situací se roztáčí.

Na rozdíl od autorů klasických detektivních příběhů si Kutscher ztížil práci tím, že se rozhodl svůj román zasadit do minulosti. Mimo vymýšlení nápadité zápletky a uvěřitelných postav musí věnovat velkou část své přípravy i historickým rešerším.

„Jako zdroj používám všechno, co mi přijde pod ruku. Jsou to historické knihy, fotky, filmy, noviny nebo reklamní brožury. Abych si navíc dokázal lépe představit každodenní život dané doby, čtu hodně autobiografií a románů tehdejších autorů, jakými byli Alfred Döblin nebo Erich Kästner,“ popisuje.

Zastřelit Hitlera

Rešerše představovaly stěžejní část Kutscherovy práce už dříve. Pracoval totiž v médiích. „Jako novinář vím, jak se dostat k informacím, a taky jako bývalý denní zprávař vím, že psát se musí, i když to zrovna není úplně dobré. Naprosto odmítám to, čemu ostatní říkají mít blok,“ říká. „Člověk prostě musí pokračovat, i když nemá dobrý den.“

Kutscher by se do Berlína roku 1929 podíval rád. „Ale musel bych mít lístek na cestu zpátky,“ podotýká. „Samozřejmě bych rád nahlédl do tehdejšího nočního života, jedině však za podmínky, že bych měl dost peněz. Pak bych ještě musel stihnout přejet do Mnichova a zastřelit Hitlera, abych se mohl vrátit zpátky do současnosti s čistým svědomím,“ říká autor.

Částečně si německý spisovatel vyzkoušel náladu Berlína konce dvacátých let během natáčení seriálu Babylon Berlin, který vzniká podle jeho knih. Filmové kulisy nejdražšího seriálu označil za grandiózní.

Jedním z režisérů seriálu je Tom Tykwer, který stojí například za snímky Parfém: Příběh vraha nebo Lola běží o život. „Do hereckého obsazení jsem tvůrcům nemluvil, ale jsem s ním velmi spokojený,“ zmiňuje Volkera Brucha, který ztvárnil mladého komisaře.

Diváci si tohoto německého herce mohou pamatovat z filmu Předčítač. Českému publiku bude povědomá ještě tvář Petera Kurtha, který si zahrál ve filmu Štěpána Altrichtera Schmitke.

Prozatím producenti počítají s natočením dvou sérií o osmi epizodách. První řadu historické krimi, která začíná vyšetřováním pornografie šířené berlínskou mafií, nasadí u nás od listopadu HBO.

Autor:
  • Nejčtenější

Harry Potter by se jmenoval Jindra Hrnčíř, prozrazuje překladatel Medek

Byl to Harry Potter, jenž proslavil Vladimíra Medka. Přeložil však i Sto roků samoty a nejnověji Pulitzerem oceněný...

Proslavil ho Karate Kid, teď potomek Čechů vládne seriálu Cobra Kai

Jeho prarodiče se jmenovali Žabkovi, sám William Zabka se už narodil v New Yorku a právě zahájil třetí sezonu v klíčové...

RECENZE: Nechte je všechny mluvit, prosím. V čele s Meryl Streepovou

Když se režisér Steven Soderbergh rozhodne, že si něco vyzkouší, a přizve prvotřídní herce schopné improvizace za...

Zemřela Nathalie Delonová. První Delonovu manželku proslavil film Samuraj

V Paříži ve čtvrtek zemřela francouzská herečka Nathalie Delonová, slavná zejména díky filmu Samuraj. První manželce...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Krajina ve stínu má 15 nominací na České lvy. Šanci má i Trojan se synem

Nejvíce nominací na výroční filmové ceny Český lev si letos odnáší film režiséra Bohdana Slámy Krajina ve stínu. Získal...

Poslali jste životopis a marně čekáte na reakci. Proč jiným odpovědí, ale vám ne

Premium Jak žádají o práci bílé límečky a jak ty modré? Na koho nasazují personalisté robota? A proč se zájemcům o práci z...

Malý stěhovák pro rodinu. Měřili jsme, který kombík je ten nejlepší

Premium Ve velkém testu jsme srovnali tři kompaktní kombíky, které mohou být alternativou populární octavie. Navíc nejsou tak...

Jak bude za času Vodnáře? Býci se dočkají lásky, dařit se bude Pannám

Premium Vládu na nebi si jednotlivá znamení zvěrokruhu předávají podle toho, jak do nich vstupuje Slunce, což bývá vždy kolem...

  • Další z rubriky

Vizionář, jenž nesnesl kritiku, píše se o Kaplickém v nové monografii

Talent, vliv, pokrok, vize, kritika. Tato slova se linou celou monografií architekta Jana Kaplického Pro budoucnost a...

Řeč na pohřeb Karla Gotta jsem Bohdalové psala já, přiznává Slávka Kopecká

Premium Každé ráno míjí cestou do kuchyně obrazy herců Jiřího Sováka coby rytíře Brtníka z Brtníku z pohádkové komedie Ať žijí...

Nechtěl jsem hledat viníka, kvůli němuž se Ota Pavel zbláznil, říká publicista

Premium Napsal monografie o Hrabalovi, Havlovi a teď o Otovi Pavlovi. Za ni byl nominován na nejvýznamnější polskou literární...

Architektura může být i pro děti, dokazuje hravá kniha Archistorie

Architektura. Jedinečný produkt lidské tvořivosti, který dovede zastavit čas a přenést člověka zpět do minulosti. Do...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Analytik: Evropa byla od blackoutu setiny. Bez ČR by to Rakousko nezvládlo

8. leden 2021 se mohl stát skutečným „černým dnem”. Evropě totiž hrozil blackout, tedy masivní výpadek dodávek...

Dalibor Janda leží ve vážném stavu v nemocnici na koronární jednotce

Dalibor Janda (67) byl hospitalizován v pražské Fakultní nemocnici Královské Vinohrady. Zpěvák leží ve vážném stavu na...

Vytetovaná sexuální instrukce zaráží i mého gynekologa, líčila dívka

Nesedí k ní, ale onen vulgární sexuální povel má na podbřišku opravdu vytetovaný. Vznikl jako rozpustilá, hrdá,...

Žiji s manželem v polyamorii. Jen o sex nejde, říká Těžká z dokumentu V síti

Terezu Těžkou (25) znají diváci jako jednu z hlavních představitelek náctiletých dívek v dokumentu o sexuálních...

Hráč vytvořil v Minecraftu Everest v měřítku 1:1, na vrchol lezl čtyři hodiny

S využitím skutečných geografických dat vytvořil streamer G0ularte virtuální kopii nejvyšší hory na Zemi a poté vylezl...