Sobota 28. ledna 2023, svátek má Otýlie
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 28. ledna 2023 Otýlie

Kundera svou ranou tvorbu odvrhl. Přesto bychom na ni neměli zapomínat

  14:10
Raná lyrika Milana Kundery, kterou autor přitom sám odvrhl, hraje velkou roli v následných románech, upozorňuje nová kniha věnovaná dílu slavného spisovatele. Napsal ji Jakub Češka.
Z filmu Milan Kundera: Od Žertu k Bezvýznamnosti

Z filmu Milan Kundera: Od Žertu k Bezvýznamnosti | foto: Falcon

Od básnických počátků k poslednímu románu Slavnost bezvýznamnosti. Tak zní podtitul nové knihy Za poetikou Milana Kundery, kterou v nakladatelství Host vydává Jakub Češka.

Že nejen dílo, ale i jméno a životní osud jednoho z našich nejznámějších spisovatelů stále rezonuje, se mohl čtenář přesvědčit před třemi lety. Tehdy totiž vyšla kontroverzní kniha Jana Nováka. V díle nazvaném lakonicky Kundera se oceňovaný spisovatel po svém vyrovnal s problematickými pasážemi Kunderova života. Novák si vysloužil pochvalu za rešerše a detaily. Ovšem zároveň i kritiku za přílišnou zaujatost, což je tedy vlastnost, která k žánru biografie rozhodně nepatří.

Novinka nakladatelství Host se oproti tomu zabývá čistě Kunderovým dílem. A to do nejmenších detailů. Češka, jenž jako docent působí na Fakultě humanitních studií UK, ji předkládá jako vědeckou práci. Přesto jde o knihu čtivou, která znalce či milovníka Kunderova díla vtáhne. Obojím je totiž zjevně i sám autor, který se dále mimo jiné zabývá interpretací Bohumila Hrabala či Karla Čapka.

RECENZE: Proč antikomunista Jan Novák vidí Milana Kunderu tak kriticky

Hlavním lákadlem nové knihy je skutečnost, že se autor pokusil analyzovat i Kunderovo dílo, které sám spisovatel víceméně odvrhl.

„Bádání o díle Milana Kundery kulhá na jednu nohu. Interpreti totiž věnují pozornost zejména románovému dílu a pozdější esejistice, přitom přehlížejí ranou tvorbu,“ píše Češka hned v úvodu. Na mysli má eseje padesátých a šedesátých let, básně a divadelní hru Majitelé klíčů.

„Tento nepoměr interpretačního zájmu snadno vzbuzuje falešný dojem, že Kunderova raná tvorba je snad méně významná než tvorba pozdější,“ upozorňuje Češka a zdůrazňuje spisovatelův víceznačný vztah k lyrice.

„Milan Kundera sice dnes nesvoluje k publikování své rané tvorby, ani k jejímu překládání, přesto však v jeho pozdější románové tvorbě představují metafory (...) jeden z hlavních tvůrčích prostředků.“ To rozvádí především s ohledem na básnickou sbírku Monology (1957), na které Kundera vystavěl pozdní román L’Identité.

Zápasí s výrazem

Češka ovšem důsledně rozebírá i románové dílo. Samozřejmě včetně dvou dosud do češtiny nepřeložených knih La lenteur (1993) a zmíněné L’Identité (1995).

Autor zde nepřímo cituje z krátké Kunderovy stati vydané krátce po prvním francouzsky psaném románu: „Pro autora se francouzština nestala druhým mateřským jazykem. Pokud vypráví česky, vynořují se mu slova automaticky, zatímco francouzsky musí nad každým slovem uvažovat, zápasí s výrazem, přemýšlí, jak něco říci.“

Knihu pak uzavírá rozbor posledního Kunderova románu Slavnost bezvýznamnosti, jenž vyšel před deseti lety. Češka si všímá, že kniha vyšla jako završení tvorby, které sám autor přitom nezamýšlel. „...svoje dílo posledním románem nijak neuzavírá, ba právě naopak, otvírá jej zcela nové četbě.“

  • Nejčtenější

Zemřel hudebník Petr Hošek, hlas a tvář punkové kapely Plexis

Ve věku nedožitých 56 let zemřel po krátké nemoci Petr Hošek, zakladatel a hlavní tvář legendární pražské punkové...

SÓLO PRO VIEWEGHA: Na stará kolena se mi dostalo lásky. Báječné dny s Ukrajinkou Olenou

Premium Názory, vzpomínky, glosy, momenty ze zákulisí. Každou sobotu píšou přední osobnosti české umělecké scény pro kulturní...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Tehdy bylo potřeba někoho „zbičovat“, vzpomíná Krajčo na spojení s Babišem

Premium Letos to bude deset let, co Richard Krajčo odešel z české první scény. Vůbec poprvé od té doby zkouší novou divadelní...

Prodavač s hereckým kurzem a šlechtitel růží. Před 40 lety zemřel Louis de Funès

Miloval klid svého zámeckého skleníku, kde pěstoval růže. Nacházel v něm uvolnění po energií nabitém hereckém výkonu....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Koncertem v Dubaji nechtěla nikomu ublížit, hájí zpěvačku Beyoncé otec

Popová diva Beyoncé čelí kritice od fanoušků, když předposlední lednový víkend sezvala vybrané novináře a influencery...

Několik lidí se dostalo na dotyk ke klenotům. Hrad je označil za odborníky

Premium Zatímco jiní mrzli v několikahodinových frontách venku před katedrálou svatého Víta, aby z několika metrů spatřili na...

Přání bank je vyslyšeno. Za předčasné splacení hypotéky si lidé připlatí

Premium Pravidla pro předčasné splacení hypotéky se změní. Banky si budou moci účtovat nejen administrativní náklady v...

Fotbal se mění, Slavia také. Trpišovský exkluzivně o trendech i návratu Stancia

Premium Když se ve chvilce volna vyrazil projít po pískovcových útesech a díval se, jak do skal narážejí mořské vlny, hlavou mu...

RECENZE: Nic nového pod sluncem. Novinka Petry Soukupové se však skvěle čte

„Nová Soukupová, tak jak ji znáte a máte rádi“ – stojí na obálce desáté knížky Petry Soukupové. Takže stereotyp,...

RECENZE: Japonští úhoři vymírají, krása příběhu však zůstává

Japonští úhoři, vysoce ceněná pochoutka, vymírají. Anna Cima, česká spisovatelka žijící v Japonsku, použila tento...

Kundera svou ranou tvorbu odvrhl. Přesto bychom na ni neměli zapomínat

Raná lyrika Milana Kundery, kterou autor přitom sám odvrhl, hraje velkou roli v následných románech, upozorňuje nová...

Harryho paměti jdou na dračku. Místy jsou jak opilecká esemeska, píše recenze

Autobiografie prince Harryho s názvem Spare (Náhradník) se po týdnech rozhovorů, úniků pasáží do médií a kontroverzních...

Vánoční kolotoč 2022 se dotočil: Jaké dárečky vám udělaly radost?
Vánoční kolotoč 2022 se dotočil: Jaké dárečky vám udělaly radost?

Už po čtrnácté jsme na konci roku roztočili oblíbený Vánoční kolotoč. Opět to bylo velkolepé. Pojďme se za Vánočním kolotočem 2022 ohlédnout a...

Evropu čeká nemovitostní zvrat, varují experti. Hrozí potíže s financemi

Problémy s financováním exkluzivních staveb v evropských metropolích naznačují, že by Evropu mohl na realitním trhu...

Přání bank je vyslyšeno. Za předčasné splacení hypotéky si lidé připlatí

Premium Pravidla pro předčasné splacení hypotéky se změní. Banky si budou moci účtovat nejen administrativní náklady v...

Z šestnáctileté dívky se vlivem vzácného onemocnění stala stařenka

Raizel Grace Calago z Filipín se ještě před dvěma lety účastnila soutěže krásy. Dnes ale vypadá jako padesátiletá žena...

Největší zlo jsou cukry, tuky tělo potřebuje, říká výživový specialista

Premium Výživová doporučení se mění. Dokonce i tuky, které bývaly na černé listině, už jsou brány na milost a staly se součástí...

„Nadzvukový strategický bombardér“ Mjasiščev M-50 byl falešným strašákem

V roce 1959 vzlétl prototyp vizuálně zajímavého stroje Mjasiščev M-50. Sověti chtěli nadzvukový letoun pro dopravu...