Pátek 23. dubna 2021, svátek má Vojtěch
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 23. dubna 2021 Vojtěch

Milan Kundera, „grand-père terrible“ české literatury, slaví osmdesátiny

  18:34
Ve světě nejslavnější žijící český spisovatel Milan Kundera se dožil 1. dubna osmdesáti let. Ačkoliv patří mezi osobnosti přijímané kontroverzně prakticky celý život, zejména v posledních měsících jako by nutil zaujímat postoje vůči sobě i ty, kteří od něj nepřečetli jediné slovo.

Milan Kundera | foto: archiv Činoherního klubu

Milan KunderaKundera patří do generace, jejíž podstatná část - včetně něho - se v mládí nechala obalamutit komunistickou propagandou, a ve svých básnických juveniliích (zejména debutu Člověk zahrada širá z roku 1953), k nimž se dnes nepříliš rád hlásí, se na ní vlastně sám podílel.

Mladého spisovatele dokonce "nepoučilo" ani první vyloučení z komunistické strany v roce 1950, o šest let později do ní vstoupil podruhé. Definitivní vyloučení v roce 1970 bylo součástí nastupující normalizace a odvetou za aktivitu v reformním hnutí, která byla započata legendárním Kunderovým projevem na IV. sjezdu Svazu spisovatelů, všeobecně považovaném za zahájení tzv. pražského jara.

Milan KunderaZásadní prozaické období své kariéry zahájil třemi sešity povídkové sbírky Směšné lásky (1963-68), jeho prvním velkým dílem ovšem byl v roce 1967 román Žert, který ve svém příběhu reflektuje období stalinismu. Román, který v roce 1968 zfilmoval režisér Jaromil Jireš, patří k nejvýznamnějším českým literárním dílům druhé poloviny 20. století.

Z výstavy Přelom 68 - Ti, kteří zvolili svobodu (Milan Kundera)V roce 1975, po prvním normalizačním pětiletí, kdy bylo Kunderovi znemožněno publikovat a stal se objektem zájmu komunistické tajné policie, se rozhodl odejít do pařížského exilu. V zahraničí vydal mimo jiné Knihu smíchu a zapomnění, kde se vyrovnával se svým steskem po Čechách, či další ze svých nejslavnějších děl, román Nesnesitelná lehkost bytí. Ten - k autorově nevoli - zfilmoval v roce 1988 americký režisér Philip Kaufman.

Posledním česky psaným dílem Milana Kundery je Nesmrtelnost z roku 1990. Všechny další knihy, včetně tří románů La lenteur, L´identité a L´ignorance, Kundera nejen napsal francouzsky, ale nedal ani souhlas k jejich překladu do češtiny - aniž by si sám našel čas k jejich převodu (jako tomu bylo u několika spíše marginálních esejů).

Milan KunderaDošlo tak k paradoxní situaci, kdy poslední tři autorovy romány mohou číst jeho fanoušci třeba v anglicky nebo německy mluvících zemích, zatímco světové jazyky neovládající Kunderovi rodáci mají smůlu. Spisovatel tak často nejen vzbuzuje (pohříchu řečnické, neboť rozhovory dlouhá léta neposkytuje) otázky literárních vědců, za co vlastně české čtenáře "trestá", ale dokonce nepřímo působí proti vlastním zájmům: "pirátský" překlad románu L´identité (Totožnost) před dvěma lety oběhl český internet, a ačkoli byl hbitě stažen, pro žádného vážného zájemce nebyl problém si jej pořídit.

čtenář Milana Kundery

Ačkoliv je Kunderův životopis i umělecké dílo objektem nejrůznějších rozborů a stejně jako mohutný tábor jeho obdivovatelů existuje vášnivá skupina spisovatelových odpůrců, zřejmě vůbec nejkontroverznější událost se kolem Milana Kundery odehrála v říjnu loňského roku.

Respekt, který vyšel 13. října 2008. Milan Kundera v podání Pavla Reisenauera.Tehdy týdeník Respekt uveřejnil článek o údajném udání západního agenta, jehož se měl Kundera dopustit v roce 1950. Kundera rozhodně popřel, že by kohokoli udal, a po Respektu požadoval omluvu. Týdeník mu nevyhověl, autor nicméně od žaloby upustil. V listopadu se svého kolegy zastalo 11 světově uznávaných spisovatelů (mj. Salman Rushdie, Philip Roth, Gabriel García Márquez či Orhan Pamuk) a diskutabilní článek i následnou veřejnou debatu označilo za účelovou "očerňovací kampaň". Za Kunderu se postavila i řada významných domácích osobností, včetně exprezidenta Václava Havla.

policejní zápis údajného udání Milana Kundery

Kundera tak ale v předvečer svých osmdesátin nepřímo a bez aktuálního přičinění opět rozdělil českou veřejnost na dva nesmiřitelné tábory. Na ty, kteří odmítli jakoukoli pochybnost o čistém štítu literární ikony, a jejich protivníky, kteří v rámci boje za vyrovnání s minulostí odmítají vidět zřejmé argumentační nedostatky. Celý spor není vyřešen dodnes - obsáhlejší studie, kterou slíbil časopis a badatel Adam Hradilek, který případ vynesl na světlo, dosud nevyšla.

Autor:
  • Nejčtenější

Je to podraz, říká organizátor koncertů Cesta ze tmy. S projektem končí

Už za týden měl prostory pražské Lucerny rozeznít první koncert ze série Cesta ze tmy. Ministr zdravotnictví Petr...

Britská herečka Helen McCroryová podlehla rakovině, bylo jí 52 let

V 52 letech zemřela na rakovinu britská herečka Helen McCroryová. Diváci ji mohli znát jako představitelku Narcisy ve...

Kapela Kelly Family přišla o členku, zpěvačka Barby zemřela v 45 letech

Rodinná kapela Kelly Family přišla o svoji bývalou členku. Zpěvačka Barby Kelly zemřela ve věku 45 let. Irská skupina...

Seriál Hra o trůny slaví desáté narozeniny. Dostane jiné finále?

Před deseti lety, 17. dubna 2011, měl premiéru první díl seriálu Hra o trůny. Připsal si řadu rekordů včetně obřích...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Můj úkol byl nezabít Lábuse, říká Vincent Navrátil o natáčení seriálu

Rozstřel S herectvím chtěl před časem Vincent Navrátil skončit. „Potřebuju být víc svým pánem,“ vysvětlil v pořadu Rozstřel na...

Jsme inspektoři, ohlásili se agenti do Vrbětic. Později se ozval výbuch

Premium Přijeli do muničních skladů ve Vrběticích a prokázali se jako zaměstnanci ostravské firmy Imex Group. Jednalo se však o...

Muž z Imex Group: Do beden k odeslání by se ve Vrběticích nikdo nedostal

Premium Sklady ve Vrběticích na Zlínsku, které podle českých tajných služeb vyhodili do povětří ruští tajní agenti, měla...

Války budoucnosti mohou probíhat v lidské mysli, říká bezpečnostní analytička

Premium Její znalosti sice využívají vojáci a jeden kolega ji prý s nadsázkou navrhl jmenovat čestnou generálkou britské...

  • Další z rubriky

RECENZE: To jsem já, Woody Allen, zavržený obchodníček s chichotáním

Vražedně otevřený, nemilosrdně sebekritický, současně chorobně posedlý dávnou křivdou, ale především neskutečně vtipný...

J. K. Rowlingová chystá novou knihu. Vánoční prasátko vyjde v říjnu

Bude to teprve půl roku, co autorce slavné ságy o Harrym Potterovi J. K. Rowlingové v českém překladu vyšla pohádka...

RECENZE: Mlsné medvědí příběhy se dají číst na dva hravé způsoby

Začalo to ochutnávkou v podobě filmového pásma pro kina, pak se Mlsné medvědí příběhy podávaly coby hlavní chod na půdě...

Jiří Lábus dostal ocenění v oblasti audioknih. Načetl jich přes devadesát

Zvláštní cenu za mimořádný přínos v oblasti mluveného slova získal herec Jiří Lábus. Udělila mu ji Asociace vydavatelů...

Zlom 3. května. Otevřou se obchody a služby, další žáci se vrátí do škol

Systém PES nahradí šest vln rozvolnění, oznámil ve středu premiér Andrej Babiš. Od 3. května by se mohl vrátit druhý...

Hráče vyloučili z turnaje, protože měl příliš vysoko nastavený jas obrazu

Známý streamer Tfue přišel o vítězství v turnaji o dvanáct tisíc dolarů kvůli tomu, že měl příliš vysoko nastavený jas...

Královna se rozloučila s Philipem bílými květinami a vlastnoručním vzkazem

Královna Alžběta II. se rozloučila s mužem, který stál po jejím boku celých 73 let. Posledními vzkazy pro prince...

Bojím se, že papírové peníze v Česku skončí do pěti let, říká ekonom

Premium Mezinárodní měnový fond již před pár lety poukázal na to, že by papírové bankovky či kovové mince mohly z ekonomiky...

Z Philipova pohřbu odcházeli bratři William a Harry v důvěrném hovoru

Na hradu Windsor byl v sobotu pohřben princ Philip, manžel královny Alžběty II. Velká pozornost se upírala také na...