RECENZE: Trochu Saturnin i Jan Dítě. To je Restaurant The Hills

  8:56aktualizováno  8:56
Ještě před tím, než evropský kavárenský svět dosyta zaplní avokádové chleby, latte art a záře macbooků, sepsal norský umělec Matias Faldbakken příběh jednoho neurotického číšníka, který chce za každou cenu zůstat věrný tradici. Novela Restaurant The Hills vyšla v překladu Jaroslavy Vrbové v nakladatelství Odeon.

Norský spisovatel Matias Faldbakken | foto: Profimedia.cz

Bezejmenný protagonista, který si potrpí na dochvilnost, eleganci a odměřenost, však nestojí pouze proti novým časům. Jeho domovina, Oslo, nikdy opravdovou zlatou éru kaváren nezažila. Snaží se tak navázat na něco, co nikdy nebylo. Jeden z mnoha paradoxů moderní doby.

Obálka knihy Restaurant The Hills

Obálka knihy Restaurant The Hills

Stejně jako Hrabalův Jan Dítě nebo Jirotkův Saturnin však umí skvěle odhadnout charaktery jednotlivých hostů a je na to patřičně pyšný. Ačkoliv o něm samotném Faldbakken neprozradí téměř nic.

Novela je několikadenní návštěvou restaurantu, během které téměř vše vyjede ze zajetých kolejí. Hosté mění pořadí objednávek, číšník si poplete stoly, dáma dlouho čeká na drink. Nic nejde, jak má. Nehledě na mladou ženu, která nově vstoupí do zajetého světa restaurace a jeho tradičně preciznímu odhadu na hosty se vzpouzí.

Co se týče děje, to jest vše. Více Matias Faldbakken nesepsal. Proč? Jeho novela je totiž spíše sociální kritikou, esejem přetaveným do stravitelnější formy vyprávění.

Restaurant The Hills

Matias Faldbakken

přeložila Jaroslava Vrbová

Odeon, 2018, 216 stran

Hodnocení­: 60 %

Milovníky propracovaných zápletek a překotných dějových zvratů příliš nepotěší, naopak přemýšliví a možná i skeptičtí čtenáři budou mít radost.

A zajisté by byli potěšeni i českým překladem předchozích knih autora, především trilogie Skandinávská mizantropie, kterou se zapsal do historie jako nemilosrdný kritik přešlechtěné skandinávské společnosti. V Restaurantu The Hills je už totiž spíše vysloužilým mistrem, který však stále umí bodnout.


Nejčtenější

Poprvé v bondovce bude agentem 007 žena, černošská herečka Lashana Lynchová

Britská herečka Lashana Lynchová ve filmu Captain Marvel

Novým tajným agentem s označením 007 bude po Danielu Craigovi poprvé v dějinách bondovek žena a černoška, britská...

Oldřich Kaiser prodělal infarkt. Skončil na jednotce intenzivní péče

Oldřich Kaiser (1. března 2017)

Herec Oldřich Kaiser (64) skončil po prodělaném infarktu myokardu na jednotce intenzivní péče v jedné z pražských...

Hudební kalendář 2019: Největší letní festivaly v Česku

Rock for People 2018

Festivalová sezona začala letos brzy. Po celé republice od května do září probíhají desítky hudebních přehlídek, které...

KOMENTÁŘ: Mizerných dvě stě tisíc korun je dělí od nesmrtelnosti

Moderátor Marek Eben uvedl 29. června 2019 zrestaurovaný film Spalovač mrtvol...

Seznam je to úctyhodný a zároveň smutný. Úctyhodný, protože obsahuje jména našich velkých filmařských mistrů; smutný,...

RECENZE: Rammstein zapálili i kočárek. Jen kdyby to mohl každý vidět

Rammstein 16. července 2019 v pražské Eden Areně

Skalní fanoušci Rammstein budou nejspíš přísahat, že jejich úterní koncert v pražském Edenu byl skvělý a ze svého...

Další z rubriky

Propadl starší ženě, ona alkoholu. Julian Barnes vypráví Jediný příběh

Spisovatel Julian Barnes (2015)

Zatímco loni nakladatelství Odeon připomnělo spisovatele a držitele Man Bookerovy ceny Juliana Barnese knihou z roku...

Zneužíval jej otec, vypsal se z toho s ironií. Vychází Patrick Melrose

Záběr ze seriálu Patrick Melrose

Někdy si literárního díla musí všimnout filmaři, aby je docenila široká veřejnost. Bylo to tak v případě Královy řeči,...

RECENZE: Michel Houellebecq píše o lásce, překvapivě nejen k penisu

Spisovatel Michel Houellebecq

Tentokrát se francouzský spisovatel Michel Houellebecq nemusel skrývat, přesto tak, alespoň před novináři, po lednovém...

VIDEO: Tři recepty na jednoduché pudinkové dorty
VIDEO: Tři recepty na jednoduché pudinkové dorty

Pudink v hrníčku je klasika, zkuste z něj ale vykouzlit ještě větší dobroty. Co třeba tříbarevnou bábovku, koláčky v zapékací misce anebo dort, kterým okouzlíte na každé dětské oslavě.

Najdete na iDNES.cz