RECENZE: Trochu Saturnin i Jan Dítě. To je Restaurant The Hills

  8:56aktualizováno  8:56
Ještě před tím, než evropský kavárenský svět dosyta zaplní avokádové chleby, latte art a záře macbooků, sepsal norský umělec Matias Faldbakken příběh jednoho neurotického číšníka, který chce za každou cenu zůstat věrný tradici. Novela Restaurant The Hills vyšla v překladu Jaroslavy Vrbové v nakladatelství Odeon.

Norský spisovatel Matias Faldbakken | foto: Profimedia.cz

Bezejmenný protagonista, který si potrpí na dochvilnost, eleganci a odměřenost, však nestojí pouze proti novým časům. Jeho domovina, Oslo, nikdy opravdovou zlatou éru kaváren nezažila. Snaží se tak navázat na něco, co nikdy nebylo. Jeden z mnoha paradoxů moderní doby.

Obálka knihy Restaurant The Hills

Obálka knihy Restaurant The Hills

Stejně jako Hrabalův Jan Dítě nebo Jirotkův Saturnin však umí skvěle odhadnout charaktery jednotlivých hostů a je na to patřičně pyšný. Ačkoliv o něm samotném Faldbakken neprozradí téměř nic.

Novela je několikadenní návštěvou restaurantu, během které téměř vše vyjede ze zajetých kolejí. Hosté mění pořadí objednávek, číšník si poplete stoly, dáma dlouho čeká na drink. Nic nejde, jak má. Nehledě na mladou ženu, která nově vstoupí do zajetého světa restaurace a jeho tradičně preciznímu odhadu na hosty se vzpouzí.

Co se týče děje, to jest vše. Více Matias Faldbakken nesepsal. Proč? Jeho novela je totiž spíše sociální kritikou, esejem přetaveným do stravitelnější formy vyprávění.

Restaurant The Hills

Matias Faldbakken

přeložila Jaroslava Vrbová

Odeon, 2018, 216 stran

Hodnocení­: 60 %

Milovníky propracovaných zápletek a překotných dějových zvratů příliš nepotěší, naopak přemýšliví a možná i skeptičtí čtenáři budou mít radost.

A zajisté by byli potěšeni i českým překladem předchozích knih autora, především trilogie Skandinávská mizantropie, kterou se zapsal do historie jako nemilosrdný kritik přešlechtěné skandinávské společnosti. V Restaurantu The Hills je už totiž spíše vysloužilým mistrem, který však stále umí bodnout.


Nejčtenější

TELEVIZIONÁŘ: Herecký král filmu Schmitke objevuje Babylon Berlín

Ze seriálu Babylon Berlín

I když osobně zůstal u nominace, před čtyřmi lety německý herec Peter Kurth s kolegy nadšeně slavil ceny české filmové...

PRVNÍ DOJMY: Koptashow, krycí jméno pro reklamu na StarDance

Z pořadu Koptashow

Co mají společného tanečnice Tatiana Drexlerová, sportovec Aleš Valenta a herec Jiří Dvořák? Přece StarDance, kde ona...

Případ Kursk, kde z tragédie ponorky vypustili roli sympatického Putina

Záběr z filmu Kursk

Vypjaté události, které popisuje premiérový snímek Kursk, přicházející právě do našich kin, se začaly odehrávat 12....

KOMENTÁŘ: Takže opět boduje Ordinace, Všechnopárty... A co novinky?

Ze seriálu Strážmistr Topinka

Televizní svět by občas potřeboval tlumočníka do prozaické řeči smrtelníků. Například již začalo vysílání podle...

TELEVIZNÍ CENY: Máte poslední možnost volit nejlepší seriál či film

TELEVIZNÍ CENY iDNES.cz

Na portálu iDNES.cz máte v pondělí poslední možnost hlasovat ve čtvrtém ročníku televizních cen. Čtenáři mohou vybrat...

Další z rubriky

Atwoodová se k MeToo vyjádřila dříve, skrze choromyslnou vražedkyni

Spisovatelka Margaret Atwoodová

Do dob, kdy si ženy nemohly po muži ani sednout na pohovku, zasadila Margaret Atwoodová, kanadská držitelka literární...

Jel se do hotelu zabít, ale našel tam smysl života, vypráví Islanďanka

Islandská spisovatelka Audur Ava Ólafsdóttir

Islandská spisovatelka Audur Ava Ólafsdóttir své hrdiny zásadně zachycuje v bodu zlomu. Jinak tomu není ani v případě...

RECENZE: Texty pro Farnou a Csákovou nejsou vhodné literární cvičení

Patricie Fuxová

Abych byla in, žiju na plnej plyn – knihu autorky tohoto rýmu bere čtenář do ruky s oprávněnou obezřetností. Literární...

Najdete na iDNES.cz