Pondělí 27. ledna 2020, svátek má Ingrid
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 27. ledna 2020 Ingrid

Magnesia Litera udělovala ceny. Knihou roku 2014 je Reinerův Básník

  20:59aktualizováno  20:59
V hlavní kategorii Kniha roku letos Magnesia Litera nepřekvapila. Román Martina Reinera Básník už letos pobral kdejaké ocenění a objektivně byl jednou z nejdiskutovanějších knih roku 2014.

Martin Rainer na předávání cen Magnesia Litera. (14. dubna 2015) Hlavní cenu si odnesl Martin Reiner za román Básník. | foto:  Michal Šula, MAFRA

Výsledky letošní Magnesie Litery byly vyhlášeny na pražské Nové scéně Národního divadla v přímém přenosu ČT art. Bylo oznámeno celkem deset vítězů. Z nich osm, včetně letos nové kategorie Blog roku, měly předem ohlášené nominace.

Knihu roku třísetčlenná porota, složená z pracovníků „literárního provozu“, vyhlásila bez nominací, a Cenu čtenářů určila na základě svého hlasování široká veřejnost.

Autor a nakladatel

Básník

Básník

Na Reinerově Básníkovi, kterého vydal Torst, už odborná porota, jež jej také vyslala do nominací za prózu, ocenila, že autor výsledky svého třicetiletého bádání o životě a díle básníka Ivana Blatného zpracoval do podoby životopisné knihy, přístupné i těm, kteří o Blatném dosud nic nevěděli.

„Tím se mu šťastně podařilo uvést tohoto mimořádného brněnského básníka, autora pohnutého osudu a jednoho z největších talentů novodobé české poezie do nejširšího čtenářského povědomí. Kniha vedle toho přináší jaksi mimochodem i svědectví o tragédii českých společenských a kulturních dějin dvacátého století,“ pravila porota.

Mlýn na mumie

Mlýn na mumie

V kategorii prózy nicméně nakonec nezvítězil Básník, nýbrž kniha, kterou jeho autor Martin Reiner v roli majitele nakladatelství Druhé město vydal: originální retro detektivka Petra Stančíka Mlýn na mumie.

„Kniha nezaujme ani tak milovníky tradičních detektivních thrillerů, jako spíše čtenáře, kteří v literatuře oceňují groteskní nadsázku, humor, stylovou ekvilibristiku a parodickou hru se schématy a stereotypními motivy hned několika žánrů,“ hodnotí porota prozaické dílo autora, který prvních patnáct let své literární dráhy publikoval pod pseudonymem Odillo Stradický ze Strdic.

Básně a obrázky

Jen jestli si nevymejšlíš

http://knihy.idnes.cz/jen-jestli-si-nevymejslis.html?___SID=U

Z dalších kategorií bezesporu stojí za pozornost Litera za překladovou knihu: v konkurenci velmi vážné literatury nakonec zvítězila hravost a dětský pohled na svět. Kniha Amerického básníka a kreslíře Shela Silversteina Jen jestli si nevymejšlíš sice není extrémně rozsáhlá, na jejím převodu do češtiny se ale podíleli hned tři překladatelé: Lukáš Novák, Stanislav Rubáš a Zuzana Šťastná.

„Mimo obvyklých překladatelských úskalí se museli vyrovnat také s již zmíněnou provázaností mezi textem básně a příslušným obrázkem. A všechny básničky dokázali přeložit – ba někdy velmi směle přetvořit – tak, aby v češtině skutečně fungovaly jako svižné, živé texty,“ sdělila porota.

Kafe a cigárko

Marie Doležalová

Marie Doležalová

Zcela novou kategorií cen Magnesia Litera byl letos Blog roku, o jehož nominacích i vítězi rozhodovala porota, v níž zasedli zakladatel Litery Pavel Mandys a dva její držitelé z minulých let Petra Soukupová a Emil Hakl.

Ti na nejvyšší stupeň vítězů postavili blog Kafe a cigárko, který s vtipem a zjevným talentem vede známá mladá herečka Marie Doležalová. „Mnoha předsudky opředenou profesi rozpustile demýtizuje, ukazuje, že sláva a velké výdělky jsou jen pro pár vyvolených,“ chválí porotci.

Magnesia Litera 2015 - kompletní výsledky

Magnesia Litera 2015 -  Kniha roku
Martin Reiner: Básník. Román o Ivanu Blatném (Torst)

Litera za prózu
Petr Stančík: Mlýn na mumie (Druhé město)

Litera za poezii
Olga Stehlíková: Týdny (Dauphin)

Litera za knihu pro děti a mládež
Ondřej Horák, Jiří Franta: Proč obrazy nepotřebují názvy (Labyrint)

Litera za literaturu faktu
Zdeněk Hojda a kol.: Heřman Jakub Černín na cestě za Alpy a Pyreneje (NLN/NG)

Litera za nakladatelský čin
Eva Semotanová, Jiří Cajthaml a kol.: Akademický atlas českých dějin (Academia)

Litera za překladovou knihu
Shel Silverstein: Jen jestli si nevymejšlíš (z angličtiny přeložili Lukáš Novák, Stanislav Rubáš a Zuzana Šťastná, Albatros)

DILIA Litera pro objev roku
Matěj Hořava: Pálenka (Host)

Kosmas cena čtenářů
Markéta Šichtařová, Vladimír Pikora: Lumpové a beránci (Akcenta)

Magnesia blog roku
Marie Doležalová: Kafe a cigárko

Autor:
  • Nejčtenější
Premium

Je z ní druhá Greta. Z Emmy Watsonové se stala ekologická aktivistka

Filmová čarodějka to dopracovala k důležitým proslovům a boji za ženská práva. Co všechno už má Emma Watsonová vlastně...

TELEVIZNÍ CENY: Anketa míří do finále. Máte poslední možnost hlasovat

Na portálu iDNES.cz vrcholí pátý ročník televizních cen. Čtenáři mohou vybírat nejlepší český i zahraniční seriál,...

Hudební kalendář 2020: jaké největší zahraniční hvězdy letos přijedou?

Česká republika už se stala důležitou zastávkou zahraničních hudebních hvězd. V roce 2020 přijedou i ty, které ji dosud...

Letošní Grammy ovládla zpěvačka Billie Eilish, vzpomínalo se na Bryanta

Osmnáctiletá hvězda si odnesla náruč gramofonků, stala se objevem roku, natočila album roku, i nahrávku roku....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Ceny Trilobit mají Most! i herci Staříků, anticeny hned tři moderátoři

Český filmový a televizní svaz udělil ve 33. ročníku ceny Trilobit. Vyhráli je seriál Most! či Jiří Schmitzer a...

Premium

Český student ve Wu-chanu: Všichni to podcenili. Kvůli rodině bych chtěl zpět domů

Když loni v srpnu odletěl do čínského Wu-chanu za vzděláním, nepočítal s tím, že o pět měsíců později bude v tomto...

Premium

Léčil jsem lidi homeopatií. Pak jsem zjistil, že funguje jinak, než mi říkali

Homeopatie je přes dvě stě let stará medicína. Znamená to, že patří do starého železa, nebo má stále co nabídnout?...

Premium

Do dvou let se ukáže neudržitelnost elektroaut, říká bývalý šéf Škoda Auto

Vadili jsme hlavně značce Volkswagen, když jsme postavili Octavii proti Golfu, říká v rozhovoru pro LN Vratislav...

  • Další z rubriky

RECENZE: Hasil si to znovu přes kopečky a na rodinu přivolal peklo

Zemřel sice loni v polovině listopadu ve svých pětadevadesáti letech, ale jeho odkaz žije. I takhle pateticky se dá...

RECENZE: V srpnu 1968 zmizel. První terapie řeší trauma české emigrantky

Knihovnice Gail Mayová, která si už v útlém mládí čítala Freudovy spisy, chce být psychoterapeutkou. V rámci...

Zemřel Roger Scruton, britský filozof s vazbami na Česko

Po těžké nemoci v neděli zemřel konzervativní britský filozof, spisovatel a politolog Sir Roger Scruton. Bylo mu 75...

Češky si neuvědomují, jak rovnoprávnou pozici mají, tvrdí autorka

Spisovatelky Lenka Horňáková-Civade a Anne Delaflotte Mehdevi si neplánovaně vyměnily domoviny. Teď o tom píší v...

Najdete na iDNES.cz