Magnesia Litera udělovala ceny. Knihou roku 2014 je Reinerův Básník

  20:59aktualizováno  20:59
V hlavní kategorii Kniha roku letos Magnesia Litera nepřekvapila. Román Martina Reinera Básník už letos pobral kdejaké ocenění a objektivně byl jednou z nejdiskutovanějších knih roku 2014.

Martin Rainer na předávání cen Magnesia Litera. (14. dubna 2015) Hlavní cenu si odnesl Martin Reiner za román Básník. | foto:  Michal Šula, MAFRA

Výsledky letošní Magnesie Litery byly vyhlášeny na pražské Nové scéně Národního divadla v přímém přenosu ČT art. Bylo oznámeno celkem deset vítězů. Z nich osm, včetně letos nové kategorie Blog roku, měly předem ohlášené nominace.

Knihu roku třísetčlenná porota, složená z pracovníků „literárního provozu“, vyhlásila bez nominací, a Cenu čtenářů určila na základě svého hlasování široká veřejnost.

Autor a nakladatel

Básník

Básník

Na Reinerově Básníkovi, kterého vydal Torst, už odborná porota, jež jej také vyslala do nominací za prózu, ocenila, že autor výsledky svého třicetiletého bádání o životě a díle básníka Ivana Blatného zpracoval do podoby životopisné knihy, přístupné i těm, kteří o Blatném dosud nic nevěděli.

„Tím se mu šťastně podařilo uvést tohoto mimořádného brněnského básníka, autora pohnutého osudu a jednoho z největších talentů novodobé české poezie do nejširšího čtenářského povědomí. Kniha vedle toho přináší jaksi mimochodem i svědectví o tragédii českých společenských a kulturních dějin dvacátého století,“ pravila porota.

Mlýn na mumie

Mlýn na mumie

V kategorii prózy nicméně nakonec nezvítězil Básník, nýbrž kniha, kterou jeho autor Martin Reiner v roli majitele nakladatelství Druhé město vydal: originální retro detektivka Petra Stančíka Mlýn na mumie.

„Kniha nezaujme ani tak milovníky tradičních detektivních thrillerů, jako spíše čtenáře, kteří v literatuře oceňují groteskní nadsázku, humor, stylovou ekvilibristiku a parodickou hru se schématy a stereotypními motivy hned několika žánrů,“ hodnotí porota prozaické dílo autora, který prvních patnáct let své literární dráhy publikoval pod pseudonymem Odillo Stradický ze Strdic.

Básně a obrázky

Jen jestli si nevymejšlíš

http://knihy.idnes.cz/jen-jestli-si-nevymejslis.html?___SID=U

Z dalších kategorií bezesporu stojí za pozornost Litera za překladovou knihu: v konkurenci velmi vážné literatury nakonec zvítězila hravost a dětský pohled na svět. Kniha Amerického básníka a kreslíře Shela Silversteina Jen jestli si nevymejšlíš sice není extrémně rozsáhlá, na jejím převodu do češtiny se ale podíleli hned tři překladatelé: Lukáš Novák, Stanislav Rubáš a Zuzana Šťastná.

„Mimo obvyklých překladatelských úskalí se museli vyrovnat také s již zmíněnou provázaností mezi textem básně a příslušným obrázkem. A všechny básničky dokázali přeložit – ba někdy velmi směle přetvořit – tak, aby v češtině skutečně fungovaly jako svižné, živé texty,“ sdělila porota.

Kafe a cigárko

Marie Doležalová

Marie Doležalová

Zcela novou kategorií cen Magnesia Litera byl letos Blog roku, o jehož nominacích i vítězi rozhodovala porota, v níž zasedli zakladatel Litery Pavel Mandys a dva její držitelé z minulých let Petra Soukupová a Emil Hakl.

Ti na nejvyšší stupeň vítězů postavili blog Kafe a cigárko, který s vtipem a zjevným talentem vede známá mladá herečka Marie Doležalová. „Mnoha předsudky opředenou profesi rozpustile demýtizuje, ukazuje, že sláva a velké výdělky jsou jen pro pár vyvolených,“ chválí porotci.

Magnesia Litera 2015 - kompletní výsledky

Magnesia Litera 2015 -  Kniha roku
Martin Reiner: Básník. Román o Ivanu Blatném (Torst)

Litera za prózu
Petr Stančík: Mlýn na mumie (Druhé město)

Litera za poezii
Olga Stehlíková: Týdny (Dauphin)

Litera za knihu pro děti a mládež
Ondřej Horák, Jiří Franta: Proč obrazy nepotřebují názvy (Labyrint)

Litera za literaturu faktu
Zdeněk Hojda a kol.: Heřman Jakub Černín na cestě za Alpy a Pyreneje (NLN/NG)

Litera za nakladatelský čin
Eva Semotanová, Jiří Cajthaml a kol.: Akademický atlas českých dějin (Academia)

Litera za překladovou knihu
Shel Silverstein: Jen jestli si nevymejšlíš (z angličtiny přeložili Lukáš Novák, Stanislav Rubáš a Zuzana Šťastná, Albatros)

DILIA Litera pro objev roku
Matěj Hořava: Pálenka (Host)

Kosmas cena čtenářů
Markéta Šichtařová, Vladimír Pikora: Lumpové a beránci (Akcenta)

Magnesia blog roku
Marie Doležalová: Kafe a cigárko

Autor:

Nejčtenější

Poprvé v bondovce bude agentem 007 žena, černošská herečka Lashana Lynchová

Britská herečka Lashana Lynchová ve filmu Captain Marvel

Novým tajným agentem s označením 007 bude po Danielu Craigovi poprvé v dějinách bondovek žena a černoška, britská...

Hudební kalendář 2019: Koncerty světových hvězd, které nesmíte prošvihnout

Z filmu Metallica: Francie na jednu noc

Rok 2019 zpříjemní hudebním fanouškům vystoupení řady hvězd. Přijedou Ed Sheera, Metallica nebo Billie Eilish, na...

Norská dvojčata Marcus & Martinus sobotním koncertem pobláznila Slavkov

Koncert norských dvojčat Marcuse & Martinuse v Slavkově u Brna vzbudil davové...

Kdekoliv se dvojčata Marcus & Martinus objeví, vzbudí davové šílenství. Nejinak tomu bylo i ve Slavkově u Brna na...

Hudební kalendář 2019: Největší letní festivaly v Česku

Rock for People 2018

Festivalová sezona začala letos brzy. Po celé republice od května do září probíhají desítky hudebních přehlídek, které...

KOMENTÁŘ: Mizerných dvě stě tisíc korun je dělí od nesmrtelnosti

Moderátor Marek Eben uvedl 29. června 2019 zrestaurovaný film Spalovač mrtvol...

Seznam je to úctyhodný a zároveň smutný. Úctyhodný, protože obsahuje jména našich velkých filmařských mistrů; smutný,...

Další z rubriky

Hemingway se také bál, nebyl jen drsný záletník. Vychází jeho biografie

Zážitky z italské fronty sepsal Hemingway do románu Sbohem armádo

Jaký byl spisovatel Ernest Hemingway? Drsný muž, alkoholik, záletník, dobrodruh. Zkratkovitých odpovědí se nabízí...

Věř, věř, brzy padnou. Druzí Američtí bohové nadále stupňují napětí

Ukázka z druhé komiksové knihy Američtí bohové

V češtině vychází druhý soubor komiksového zpracování Amerických bohů. Jeden z nejlepších příběhů Neila Gaimana ve...

Komiksodějky zajímá víc gender než komiks. Vyšly díky sbírce

Z knihy Komiksodějky

Baví je komiks a chtějí podporovat jeho rozvoj. Jen mužům je vstup zakázán. Skupinu Laydeez do Comics založily ženy a...

Najdete na iDNES.cz