Nominaci na Magnesii Literu má překlad Rudišova románu i kniha o Gottovi

Výroční knižní ceny Magnesia Litera mají letos šanci získat spisovatelka Irena Dousková za povídky Konec dobrý, publicista Pavel Klusák za biografii Gott: Československý příběh nebo překladatelka Michaela Škultéty za překlad románu Jaroslava Rudiše Winterbergova poslední cesta. O vítězích bude jasno 10. dubna.

Dějiště příběhů nominovaných v kategorii Litera za prózu se různí. Stanislav Biler i Zuzana Říhová sice oba zvou na trochu jiný venkov, Simona Bohatá už se ale v románu Klikař Beny vydává zpět do osmdesátých let a Štěpán Kučera až do Alžíru šestnáctého století. Do let, kde tam byl držen v zajetí spisovatel Miguel de Cervantes.

Jako soubor povídek koncipovala svou nominovanou knihu Konec dobrý spisovatelka Irena Dousková.

„Velkou předností povídek je to, že vážná témata jsou podána s lehkostí, vtipem, humorem, groteskou a překvapivou pointou,“ stojí v odůvodnění nominace. „Povídky Ireny Douskové vycházejí z těch nejlepších českých tradic: v realistických textech probleskují ozvuky Hrabalova spontánního vypravěčství, Haškovy grotesknosti či absurdního světa Franze Kafky, ale přitom zůstávají své, originální, naléhavé a plné citu,“ uvádí porota.

Na nominované knize Pavla Klusáka o Karlu Gottovi v publicistické kategorii hodnotící vyzdvihují, že „není klasickou biografií české popové hvězdy“ a že „ukazuje, jak se Gott stával stále více tvůrcem i obětí obrazu, který si z velké části sám vytvářel“. Soupeřit bude Gott: Československý příběh s tituly od Alexandra Mitrofanova o současném Rusku a rozhovory o smrti od Michala Plzáka a Lucie Vopálenské.

Šanci na úspěch má z překladatelů letos Petr Onufer, Michael Alexa s Michalou Benešovou a Michaela Škultéty. Poslední jmenovaná, která do češtiny v minulosti převedla bestseller Už je tu zas nebo rodinnou ságu Osmý život (pro Brilku), může Literu získat za překlad románu Jaroslava Rudiše Winterbergova poslední cesta. Český autor jej napsal v němčině.

Kategorie debutů letos náleží ženám. O cenu za autorskou prvotinu se ucházejí Nela Bártová s knihou Na konci chodby je ráno, ve které stvořila „básně vyvolávají atmosféru nekončících mejdanů a drogových jízd“, Eliška Beranová, jež sepsala psychologickou novelu s fantaskními prvky Chlapec s rybí hlavou a Tereza Dobiášová, která odvyprávěla příběh Anežky České „jak se asi nemohl stát“.

V dámském duchu se nesou i nominace za nejlepší knihu pro děti a mládež, kde porotce zaujal titul Ruka - kompletní průvodce od Magdy Gargulákové o možnostech lidských dlaní i prstů, fantazijní příběh z dob koronavirové pandemie Kabát a kabelka od Marky Míkové a poučná i humorná kniha Kráva Říčanová od Terezy Říčanové. Seznam veškerých nominací naleznete v tabulce níže.

Knihu roku napsal Martin Hilský. Magnesii Literu má i policista z Přerova

Do soutěže o nejlepší tuzemské knihy Magnesia Litera bylo letos přihlášeno rekordních 504 titulů. Další si vyžádali porotci. Letos budou pořadatelé rozdělovat díky návratu některých partnerů vítězům největší finanční prémie v historii cen. Celkem půjde o 370 tisíc korun, včetně 200 tisíc korun, které náleží hlavnímu vítězi a držiteli titulu Kniha roku.

O nominacích jednotlivých kategorií rozhodly odborné pětičlenné poroty, které zároveň vyberou vítěze. Pouze o hlavní ceně Kniha roku a také o nadžánrové kategorii Litera za debut roku bude tradičně hlasovat třísetčlenný sbor hlasujících, který tvoří knihkupci, knihovníci, redaktoři, kritici, pedagogové i autoři.

Vyhlašování vítězů, které se uskuteční 10. dubna, přinese živě ČT art. Nominovaní autoři budou číst ze svých knih v čtyřdílném seriálu autorských čtení v Knihovně Václava Havla a to pravidelně každou středu od 16. března do 6. dubna.

Magnesia Litera 2022

NOMINACE

Palmknihy Litera za prózu
Stanislav Biler: Destrukce (Druhé město)
Simona Bohatá: Klikař Beny (Host)
Irena Dousková: Konec dobrý (Druhé město)
Štěpán Kučera: Největší lekce Dona Quijota (Druhé město)
Kateřina Rudčenková: Amáliina nehybnost (Knižní klub)
Zuzana Říhová: Cestou špendlíků nebo jehel (Argo)

Moleskine Litera za poezii
Klára Goldstein: Falkenfrau (Host)
Josef Hrdlička: Předkové kostí (Opus)
Vladimír Mikeš: Odkud to přichází? (Protimluv)

Litera za knihu pro děti a mládež
Magda Garguláková: Ruka - kompletní průvodce (Albatros)
Marka Míková: Kabát a kabelka (Argo)
Tereza Říčanová: Kráva Říčanová (Baobab)

Litera za naučnou literaturu
Martina Pachmanová: Civilizovaná žena (UMPRUM)
Jaroslav Rokoský: Útěk z Leopoldova I.-III. (Academia/ÚSTR)
Jan Žďárek: Ohroženi hmyzem? (Academia)

Litera za nakladatelský čin
Lucie Doležalová, Karel Pacovský a kol.: Lipnická bible (Spolek Za záchranu rodného domu Jana Zrzavého)
Edice Zip nakladatelství Argo a Dokořán
Dita Pepe: Hranice lásky (wo-men/Nakladatelství UTB)

Litera za překladovou knihu
Jacek Dukaj: Led (Přel. Michael Alexa a Michala Benešová, Host)
Helen Oyeyemi: Perník (Přel. Petr Onufer, Argo)
Jaroslav Rudiš: Winterbergova poslední cesta (Přel. Michaela Škultéty, Labyrint)

Aktuálně.cz Litera za publicistiku
Pavel Klusák: Gott: Československý příběh (Host)
Alexandr Mitrofanov: Mrazík s pendrekem v ruce (Prostor)
Michal Plzák, Lucie Vopálenská: Pro smrt uděláno (Kalich)

DILIA Litera za debut roku
Nela Bártová: Na konci chodby je ráno (Bílý Vigwam)
Eliška Beranová: Chlapec s rybí hlavou (Malvern)
Tereza Dobiášová: Tajemství. Neskutečný příběh Anežky České (Jota)

Magnesia Blog roku
Kateřina Panou: Řecké štěstí (Facebook)
Johanna Schischma: FrauSchischma (Twitter)
Hana Vondráčková: Puberťačka před důchodem