RECENZE: Lásku za časů Mussoliniho a zimního hladu prožije Madona z hor

  6:55aktualizováno  6:55
Autentický příběh z drsného života italského venkova v letech, kdy jedna světová válka střídá druhou a lidé se snaží přežít za jakoukoli cenu, třeba z masa ještěrek. Tak se dá shrnout epický román Elise Valmorbidy Madona z hor.

Obal českého vydání Madony z hor | foto: Domino

Osobní a střízlivá výpověď o ženství, loajalitě a snaze přečkat státní i rodinný diktát nesvobody tematicky i atmosférou připomíná Horalku Alberta Moravii.

Spisovatelka italsko-australského původu na vyprávění svých příbuzných vystavěla realistický portrét hrdinky Marie. Příběh začíná rozechvělým očekáváním, zda jí otec přivede ženicha – jen ne moc zmrzačeného válečného invalidu. Náznak venkovské romantiky ve stylu Pýchy a předsudku vystřídá krutá realita, kterou předvídá místní divoká poběhlice: „Když se vdáš, umřeš.“

Madona z hor

autor:

nakladatel: Domino

překlad: Dana Chodilová

400 stran, 359 Kč

Hodnocení­: 75 %

Maria je silná, houževnatá, na rozdíl od křehkých žen svých bratrů přežije vdavky, porody i úmrtí dětí, bití, které je součástí jejího manželského života.

Přežije zimní hladovění za války, rabování nacistů střídaných partyzány, utlačování patriarchální společností i Mussoliniho železná pravidla, odhodlaná ochránit rodinu. Působivé vyprávění má spád a strohý, jednoduchý styl prokládaný italštinou v příhodném překladu Dany Chodilové. Autorka lehce střídá vypravěčské roviny a prostřednictvím promluv svaté Madony z hor umně pracuje s psychologií strachu a úzkosti, vyvolávanou v lidech neoblomnými náboženskými přikázáními, pověrami a tradicí.

Madona z hor by se dala číst jako tragicko-romantický epos, ale díky barvitému líčení a smyslu pro detail má hodnověrnou vypovídající hodnotu.


Nejčtenější

POSLEDNÍ DOJMY: Seriál Hra o trůny skončil. Jak, to už není důležité

Z finále seriálu Hra o trůny

Představa, že ve stejném okamžiku miliony lidí na celé světě zklamaně vyhrkly: „A to má být všechno?!“, je svým...

GLOSA: Leoš Mareš na koncert v O2 areně přivedl i Freddieho Mercuryho

Leoš Mareš 16. května 2019 v pražské O2 areně

Po roce je Leoš Mareš opět v O2 areně. Ve čtvrtek v Praze absolvoval první ze série tří koncertů. Měl vyprodáno a...

Eurovizi vyhrál favorizovaný Nizozemec, Lake Malawi skončili jedenáctí

Duncan Laurence z Nizozemska ve finále Eurovize 2019.

Příští ročník Eurovize se díky vítězství Duncana Laurence bude konat v Nizozemsku. Česká kapela Lake Malawi si vedla...

GLOSA: Madonna v Eurovizi? Naživo dost ostuda, ze záznamu úplný výsměch

Madonna jako host na finále Eurovize 2019 v Tel Avivu

Ještě několik dní před vysíláním sobotního finále letošní Eurovize nebylo jisté, zda americká zpěvačka Madonna v Tel...

RECENZE: Bohdalová s Hádkem se octli v Kleci. A tam jsou nejsilnější

Jiřina Bohdalová a Kryštof Hádek ve filmu Klec

K čistému thrilleru chybělo – či spíše přebývalo – jen málo. Ale za dramaturgickou nejistotu Klece, kterou Česká...

Další z rubriky

Cenu Jiřího Ortena získala Anna Cima. Uspěla s Probudím se na Šibuji

Japanoložka Anna Cima

Držitelkou Ceny Jiřího Ortena se letos stala spisovatelka a japanoložka Anna Cima. Porotu přesvědčila svým debutovým...

Svět knihy vítá erotickou novinku a podivné vraždy. Dojde i na totalitu

Herta Müllerová

Začíná Mezinárodní knižní veletrh Svět knihy. Čtenářům do Česka nepřiváží jen plejádu literárních hostů, ale i knižní...

Prchavý čas světla. Ožívá žárlivý Man Ray a jeho milenka Lee

Zvětšenina snímku od Man Raye, na kterém je Lee Millerová (výstava v National...

Fotografka Lee Millerová byla dlouholetou milenkou světoznámého umělce Man Raye. To se tak nějak ví. Román Prchavý čas...

Najdete na iDNES.cz