RECENZE: Lásku za časů Mussoliniho a zimního hladu prožije Madona z hor

  6:55aktualizováno  6:55
Autentický příběh z drsného života italského venkova v letech, kdy jedna světová válka střídá druhou a lidé se snaží přežít za jakoukoli cenu, třeba z masa ještěrek. Tak se dá shrnout epický román Elise Valmorbidy Madona z hor.

Obal českého vydání Madony z hor | foto: Domino

Osobní a střízlivá výpověď o ženství, loajalitě a snaze přečkat státní i rodinný diktát nesvobody tematicky i atmosférou připomíná Horalku Alberta Moravii.

Spisovatelka italsko-australského původu na vyprávění svých příbuzných vystavěla realistický portrét hrdinky Marie. Příběh začíná rozechvělým očekáváním, zda jí otec přivede ženicha – jen ne moc zmrzačeného válečného invalidu. Náznak venkovské romantiky ve stylu Pýchy a předsudku vystřídá krutá realita, kterou předvídá místní divoká poběhlice: „Když se vdáš, umřeš.“

Madona z hor

autor:

nakladatel: Domino

překlad: Dana Chodilová

400 stran, 359 Kč

Hodnocení­: 75 %

Maria je silná, houževnatá, na rozdíl od křehkých žen svých bratrů přežije vdavky, porody i úmrtí dětí, bití, které je součástí jejího manželského života.

Přežije zimní hladovění za války, rabování nacistů střídaných partyzány, utlačování patriarchální společností i Mussoliniho železná pravidla, odhodlaná ochránit rodinu. Působivé vyprávění má spád a strohý, jednoduchý styl prokládaný italštinou v příhodném překladu Dany Chodilové. Autorka lehce střídá vypravěčské roviny a prostřednictvím promluv svaté Madony z hor umně pracuje s psychologií strachu a úzkosti, vyvolávanou v lidech neoblomnými náboženskými přikázáními, pověrami a tradicí.

Madona z hor by se dala číst jako tragicko-romantický epos, ale díky barvitému líčení a smyslu pro detail má hodnověrnou vypovídající hodnotu.

  • Nejčtenější

Ondřej Vetchý posílí Cimrmany, ač ho po škole nejprve jako herce zapudili

Do své 52. sezony vstoupilo Divadlo Járy Cimrmana po smutném létě, kdy brzy po sobě odešly jeho dvě výrazné tváře. I...

Premium

Karel Gott byl s koncem smířený. Proč bych se měl rouhat? přemítal

Kdysi řekl, že ho fascinuje dostávat se na novou půdu. A dobývat ji. Pomalu, kousek po kousku. Dobyl ji znovu, když se...

PRVNÍ DOJMY: Křepčení na hrobě, nebo pocta? StarDance začala Gottem

Muselo to být ošemetné rozhodování. Totiž jestli první díl StarDance, který náhodou vyšel na den státního smutku,...

Vivat Vlasta! Do „života čtvrtého“ vyprovodil Chramostovou dlouhý potlesk

Státní hymna a dlouhotrvající potlesk v zaplněném Národním divadle vyprovodily zesnulou herečku Vlastu Chramostovou....

Přichází český Netflix. K vidění bude Anděl Páně 2 i Pupendo

Netflix. Pro jedny již neodmyslitelné synonymum pro televizní zábavu na internetu, pro druhé prozatím cizí anglické...

Premium

Náš kluk umí. Otec talentu Hložka o plánech i batůžku za padesát tisíc

Minulý týden ho v tramvaji načapal revizor: „Lístek, prosím.“ Adam Hložek, sedmnáctiletá fotbalová raketa, zčervenal....

Premium

Vzestupy a pády Mika Tysona. Dokument zdarma o tom, co ho poslalo až na samé dno

Dokument o životě jednoho z nejslavnějších boxerů na světě, Mika Tysona, si odbyl svou premiéru na prestižním filmovém...

Premium

Chci chlapa, co má větší koule než ego, říká svobodná matka Nikol Štíbrová

Před pár dny oslavila třiatřicítku a cítí se šťastná a spokojená. Nebylo to ale zadarmo – moderátorka a hvězda...

  • Další z rubriky

Kamila Moučková jde Hlavou proti zdi. Vzpomíná i na otce komunistu

„Jsme obsazený,“ zavolal v noci na jednadvacátého srpna 1968 televizní hlasatelce Kamile Moučkové kamarád, redaktor...

RECENZE: Když se Romeo a Julie potkají v galaktickém věku

Dávno, dávno již tomu, co lidstvo muselo opustit umírající Zemi a zbudovat si ve vesmíru novou existenci. Například na...

Michael Kocáb poráží konspirační teorie, Jan Svěrák si plní svůj sen

Knižní novinku hudebníka a aktivisty Michaela Kocába Vabank zdánlivě nespojuje s chystaným titulem Jana Svěráka Bohemia...

Premium

Vondruška o nové knize: Někomu mluvím z duše, pro jiné jsem hanebný

S historickými romány o Přemyslovcích či husitech slaví velké úspěchy, stejně jako s detektivkami o Oldřichovi z...

Najdete na iDNES.cz