Úspěch české spisovatelky. Francouzi ji navrhli na prestižní cenu

  16:59aktualizováno  16:59
Nový román spisovatelky Lenky Horňákové-Civade je v širším výběru na francouzskou literární cenu Prix Renaudot. Kniha nazvaná La Symphonie du Nouveau Monde pojednává o československém konzulovi v Marseille za druhé světové války Vladimíru Vochočovi, který dokázal několik měsíců vzdorovat nacistům.

Spisovatelka Lenka Horňáková-Civade | foto: Argo

„Je to velká pocta, že v těch stovkách knih, které vycházejí na podzim ve Francii, vyberou právě vaši knihu na seznam šestnácti titulů, které stojí za to číst. Je tedy velká naděje, že kniha zaujme více čtenářů,“ okomentovala svoji nominaci pro iDNES.cz Lenka Horňáková-Civade.

Prix Renaudot patří vedle slavné Goncourtovy ceny mezi neprestižnější francouzská literární ocenění. Vznikla už v roce 1926 a mezi její laureáty patří například Marcel Aymé, Louis-Ferdinand Céline či Louis Aragon.

Fotogalerie

Horňáková-Civade žije dlouhodobě ve Francii, ale i v Česku je známá díky svým románům Marie a Magdalény či Grófka. 

La Symphonie du Nouveau Monde (Symfonie o novém světě) je inspirována skutečným osudem Vladimíra Vochoče, právníka a diplomata, který na počátku druhé světové války působil jako československý konzul v Marseille.

„Je to román o jemné hranici mezi věrností – loajalitou a neposlušností, což je jistá forma svobodného rozhodování, na níž Vladimír Vochoč v letech 1938 až 1941 brilantně balancoval. O tom, co je povinnost, oddanost, a co je lidství, také o paměti a o tom, jak si dějiny kolikrát s námi zahrávají,“ přibližuje rodačka z Prostějova děj knihy, která vyšla ve francouzském nakladatelství Alma éditeur.

Vochoč je velmi zajímavou postavou československé diplomacie, která byla do nedávné doby téměř zapomenutá. Když se v létě 1940 pod pásy německých tanků zhroutila Francie, dokázal po několik měsíců udržet v chodu československý konzulát v Marseille. Během té doby pomohl řadě krajanů i židovských uprchlíků z celé Evropy, kteří se ocitli v nebezpečí. Za to ho Izrael před třemi lety ocenil titulem Spravedlivý mezi národy (jeho příběh čtěte zde).

Reakce na novou knihu jsou podle Horňákové-Civade zatím velmi dobré, což dokazuje i nominace na Prix Renaudot. „Literární podzim teprve nabírá obrátky, příští týden se koná oficiální představení knihy na Ambasádě České republiky v Paříži a pak mě čeká poměrně dlouhé turné po knikupectvích, knihovnách, rozhovory v médiích a podobně,“ přibližuje svůj další program. 

Zároveň už pracuje na českém překladu knihy, která by měla vyjít do konce příštího roku v nakladatelství Argo.

Autor:

Nejčtenější

Zemřel hudebník Ric Ocasek. Exmanželovi topmodelky Pořízkové bylo 75 let

Hudebník Ric Ocasek s manželkou Pavlínou Pořízkovou na snímku z roku 2009.

Zemřel rockový hudebník a producent Ric Ocasek. Bývalému manželovi topmodelky Pavlíny Pořízkové bylo 75 let. Zpěváka...

VIDEO: Dagmar Havlová je zase komička. Na domovní schůzi Vlastníků

Z natáčení komedie Vlastníci

Komedie pro ty, kdo to nezažili. Tak si říká novinka režiséra a scenáristy Jiřího Havelky Vlastníci, která zamíří do...

RECENZE: Když je Rambo sám doma, má poslední ránu i poslední slovo

Sylvester Stallone ve filmu Rambo: Poslední krev

Teprve v pátém dílu série si mohl válečný veterán z Vietnamu vychutnávat v penzi poklidu venkova po boku přátel, jenže...

PRVNÍ DOJMY: To se ví, že to má být zábava. Ale pozor, tady se lže

Aleš Háma a Halina Pawlowská v pořadu To se ví

Falešné zprávy, zavádějící titulky, nebo naopak neuvěřitelné, přesto pravdivé fotografie glosují Halina Pawlowská a...

RECENZE: O krok blíž k filmařskému peklu. Román pro pokročilé je Sezn@mka 2

Záběr z filmu Román pro pokročilé

Právě zemřela naděje, že po křiklavě neumělé prvotině Sezn@mka už nemohou tíž tvůrci dostat šanci. Jejich novinka Román...

Další z rubriky

Inovovati budeš, zní jedenácté přikázání pro přežití Izraele

Spisovatel Tuvia Tenenbom

Tuvia Tenenbom v závěru své knihy Chyťte Žida píše: „Když jsem tuhle cestu začínal, mým společníkem byl smích, když ji...

RECENZE: Autor Mlčení jehňátek pátrá po Escobarově krvavém zlatě

Z anglického přebalu knihy Cari Mora

Když bylo hrdince románu Cari Mora jedenáct let, odvedli ji před namířenou hlavní z rodné vesnice a naverbovali do...

Zemřel maďarský spisovatel, sociolog i disident György Konrád

Maďarský spisovatel, sociolog a čelní představitel disentu v dobách...

Ve věku 86 let zemřel maďarský spisovatel, sociolog a čelní představitel disentu v dobách komunistického režimu György...

Literární cena Knižního klubu má nejmladší vítězku. Uspěla novela Tapetář

Vítězka 24. ročníku Literární ceny Knižního klubu Ema Labudová

Literární cenu Knižního klubu si letos odnáší dvacetiletá studentka hispanistiky Ema Labudová, která se psaní příběhů...

Najdete na iDNES.cz