RECENZE: Moc se skrývá v jazyku. Alespoň u stoprocentního Bineta

  13:42aktualizováno  13:42
Dne 25. února 1980 srazilo slavného literárního kritika a sémiotika Rolanda Barthese auto. Vědec, který se vracel z oběda s prezidentským kandidátem Françoisem Mitterrandem, o měsíc později zemřel. Kolem historické skutečnosti rozehrál Laurent Binet v románu Sedmá funkce jazyka oslňující férii.

Děj knihy se točí i kolem francouzského prezidenta Françoise Mitterranda. Od roku 2015 má bustu ve Valdštejnské zahradě v Praze. | foto:  František Vlček, MAFRA

Účinkují v ni mimo jiné přední intelektuálové té doby Michel Foucault, Jacques Derrida, Gilles Deleuze, Umberto Eco, Louis Althusser, plejáda francouzských politiků, Jurij Andropov, bulharští agenti s otrávenými deštníky – a také Roman Jakobson. Právě on definoval sedmou funkci jazyka, trojsloví, které Binet použil jako titul knihy.

Sedmá funkce jazyka

Autor:

Nakladatel: Argo

376 stran, 398 korun

Hodnocení­: 100 %

Francouzský spisovatel okouzlil čtenáře už románem HHhH, inspirovaným atentátem na Heydricha, a Sedmá funkce jazyka nezůstává jeho pověsti nic dlužná. Text mísí detektivku či konspirační thriller s groteskními prvky a jeho hlavním hrdinou je vlastně jazyk.

Jazyk skrývající tajemství moci, jehož klíč byl údajně v dokumentu, který po nehodě někdo Barthesovi ukradl. To dobře pochopí stávající prezident Valéry Giscard d’Estaing, nařídí celou záležitost vyšetřit a dokument sehnat.

A komisař Bayard, který donutí ke spolupráci levičáckého doktoranda lingvistiky Simona, sice zjistí, že určitě šlo o vraždu, ale netuší, co všechno ho při pátrání potká. A kdo se do příběhu zaplete.

Něco se stalo: třeba otrávený deštník opravdu použili bulharští agenti při vraždě jednoho disidenta a Althusser uškrtil svou ženu. Něco je pozměněno, protože je to tak zajímavější: v tenisovém finále na Roland Garros v roce 1981 nezvítězil Ivan Lendl nad Björnem Borgem, ale naopak.

Obálka knihy Sedmá funkce jazyka

Obálka knihy Sedmá funkce jazyka

Mnohé je skvostně vymyšleno. Samozřejmě, že Jacquesa Derridu neroztrhali psi a že Umberto Eco nepodstoupil v záhadném klubu Logos Fraternitas slovní souboj, za který zaplatil jeho poražený vyzývatel odnětím mužských orgánů.

To jsou jen dvě z bláznivin, jimiž Binet opřádá reálné osoby, i když popis Foucaultových homosexuálních dobrodružství nemusí být příliš vzdálen realitě. Tyhle a další výrony bohaté fantazie autor proplétá s exkurzemi do filozofie, strukturalismu, sémiotiky a reálné politiky, takže vzniká třeskutá, napínavá a neodolatelně zábavná i poučná směs.

Sluší se za její vydání poděkovat nakladatelství Argo a Michale Markové nejen za výborný překlad, ale i za dodatek přibližující českému čtenáři některé osobnosti a narážky v knize.

Jak známo, ve francouzských prezidentských volbách roku 1981 porazil Mitterrand Giscarda. Kdo ví, jak to s tou sedmou funkcí jazyka bylo...


Nejčtenější

Poprvé v bondovce bude agentem 007 žena, černošská herečka Lashana Lynchová

Britská herečka Lashana Lynchová ve filmu Captain Marvel

Novým tajným agentem s označením 007 bude po Danielu Craigovi poprvé v dějinách bondovek žena a černoška, britská...

Marvel ohlásil nové filmy. Thor bude žena, ukáže se Blade i Angelina Jolie

Herečka Natalie Portmanová na festivalu Comic-Con (21. 7. 2019)

Společnost Marvel oznámila novou várku filmů a seriálů. Do komiksového světa přilákala Angelinu Jolie, která se objeví...

Oldřich Kaiser prodělal infarkt. Skončil na jednotce intenzivní péče

Oldřich Kaiser (1. března 2017)

Herec Oldřich Kaiser (64) skončil po prodělaném infarktu myokardu na jednotce intenzivní péče v jedné z pražských...

Hudební kalendář 2019: Největší letní festivaly v Česku

Rock for People 2018

Festivalová sezona začala letos brzy. Po celé republice od května do září probíhají desítky hudebních přehlídek, které...

RECENZE: Rammstein zapálili i kočárek. Jen kdyby to mohl každý vidět

Rammstein 16. července 2019 v pražské Eden Areně

Skalní fanoušci Rammstein budou nejspíš přísahat, že jejich úterní koncert v pražském Edenu byl skvělý a ze svého...

Další z rubriky

RECENZE: Akce střídá akci. Hrdinný Pérák zasáhl cíl

Z komiksu Pérák: Oko budoucnosti

Legendárního Péráka je poslední dobou všude plno. Nyní je k mání komiksové album s titulem „Pérák: Oko budoucnosti“...

Propadl starší ženě, ona alkoholu. Julian Barnes vypráví Jediný příběh

Spisovatel Julian Barnes (2015)

Zatímco loni nakladatelství Odeon připomnělo spisovatele a držitele Man Bookerovy ceny Juliana Barnese knihou z roku...

RECENZE: Než nastoupí Hitler. Komisař Rath řeší vraždu v chrámu zábavy

Obal českého vydání Spisu Vaterland

Člověku až přijde líto, že Spis Vaterland, nový příběh berlínského policejního komisaře Gereona Ratha z pera Volkera...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz