RECENZE: Laurent Binet opět fascinuje. Tentokrát conquistou naruby
Spisovatel Laurent Binet (2020) | foto: Profimedia.cz
Díky nakladatelství Argo a překladatelce Michale Markové dostává český čtenář do ruky další Binetův titul. Jmenuje se Civilizace a je neméně fascinující, zábavný i poučný. Autor za něj získal Velkou cenu Francouzské akademie.
V Civilizacích – v originále Civilizations, tedy množné číslo – baví Binet sebe i čtenáře rozvíjením příběhu o conquistě naruby. Jak by to vypadalo, kdyby se místo Pizzara a Cortéze, kteří dobyli velké americké říše, vrhli inkové a Aztékové na Evropu? Samozřejmě, Kolumbus tu nechybí, jeho fiktivní deník je druhou ze čtyř částí Binetova románu. Smutný starý muž uvíznul na Kubě a svým Výsostem – Ferdinandovi a Isabele – indické poklady nepřiveze. Jeho chmurný život prosvětluje jen mladičká princezna Higuamota, která se od něj učí kastilštině. Mnohem později, až se s inkou Atahualpou a dvěma stovkami jeho věrných vydá na cestu, se jí to bude hodit.
Ale aby k tomu vůbec mohlo dojít, musíme se vrátit k první části románu. V ní kolem roku 1000 vypluje statečná, leč mnoha vraždami obtížená vikingská žena Freydís z Vinlandu podél amerických břehů na jih – a přiveze indiánům koně a naučí je vyrábět železo. Obdaří je tedy tím co jim při reálné conquistě tak chybělo.
Třetí, stěžejní část tvoří Atahualpovy kroniky. Vládce inků musel uprchnout po prohrané válce s bratrem a jedinou záchranu nabízela cesta přes moře. Se skupinkou přeživších přistane v Lisabonu v roce 1531 právě v době, kdy portugalskou metropoli zničilo zemětřesení. Setká se tu s vyholenými muži, kteří uctívají podivného boha přibitého na kříž, při dalším putování se v Toledu stane svědkem řádění inkvizice – a nakonec se za cenu tisíců mrtvých zmocní říše císaře Karla V. Habsburského. Anglii a Francii zase ovládnou Aztékové a na pyramidě v Louvru dobyvatelé praktikují svůj odporný rituál – vytrhávání srdcí z živých těl.
CivilizaceLaurent Binet přeložila Michala Marková Argo, 2021, 288 stran |
Atahualpa také není žádný filantrop, „duch míru se kdysi nad jeho kolébkou neskláněl“. Nicméně Sevillským ediktem dovolí poddaným vyznávat libovolnou víru, pokud ovšem budou slavit i svátky Slunce. A různými opatřeními usnadní život rolníkům, což trochu zavání primitivním socialismem.
Binet výtečně proplétá fiktivní postavy s reálnými, jejich charaktery však rovněž převrací naruby. Přečteme si Lutherovy protižidovské tirády i dopisy, které si vyměňuje Thomas Moore s Erasmem Rotterdamským. A v závěrečné části oceníme opět autorovu fantazii, s níž se soustředil na alternativní osud Miguela de Cervantese.
Tipy z televizního programu
Recenze: Harry Potter a Ohnivý pohár 70 %, Zakázané uvolnění 55 %, Šifra mistra Leonarda 60 %, V srdci moře 60 %, Doba ledová: Mamutí drcnutí 50 %, Jana Eyrová 70 %, Terminator Salvation 60 %, Poslední cyklista 65 %, Večírek 45 %, Úsměvy smutných mužů 60 %, Špindl 2 15 %, Cizinec ve vlaku 50 %, Camino na kolečkách 55 %
Klíčová slova: Prezidentské volby 2023, Andrej Babiš, Petr Pavel, Karel Šíp, Rocky
Nové seriály: Jedna rodina, Dobré ráno, Brno!, Kukačky, Místo zločinu České Budějovice, Docent, Odznak Vysočina, Zlatá labuť
Zemřel hudebník Petr Hošek, hlas a tvář punkové kapely Plexis
Ve věku nedožitých 56 let zemřel po krátké nemoci Petr Hošek, zakladatel a hlavní tvář legendární pražské punkové...
SÓLO PRO VIEWEGHA: Na stará kolena se mi dostalo lásky. Báječné dny s Ukrajinkou Olenou
Premium Názory, vzpomínky, glosy, momenty ze zákulisí. Každou sobotu píšou přední osobnosti české umělecké scény pro kulturní...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Tehdy bylo potřeba někoho „zbičovat“, vzpomíná Krajčo na spojení s Babišem
Premium Letos to bude deset let, co Richard Krajčo odešel z české první scény. Vůbec poprvé od té doby zkouší novou divadelní...
Prodavač s hereckým kurzem a šlechtitel růží. Před 40 lety zemřel Louis de Funès
Miloval klid svého zámeckého skleníku, kde pěstoval růže. Nacházel v něm uvolnění po energií nabitém hereckém výkonu....
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Byl jsem odejit. Režisér Drábek končí v Městských divadlech pražských
Režisér a dramatik David Drábek už nebude kmenovým režisérem Městských divadel pražských. Ve velké pražské scéně, pod...
RECENZE: Nic nového pod sluncem. Novinka Petry Soukupové se však skvěle čte
„Nová Soukupová, tak jak ji znáte a máte rádi“ – stojí na obálce desáté knížky Petry Soukupové. Takže stereotyp,...
Harryho paměti jdou na dračku. Místy jsou jak opilecká esemeska, píše recenze
Autobiografie prince Harryho s názvem Spare (Náhradník) se po týdnech rozhovorů, úniků pasáží do médií a kontroverzních...
Kde přišel o panictví. V květnu vyjdou česky paměti prince Harryho
Nejrychleji prodávaná non-fiction kniha všech dob Náhradník od britského prince Harryho vyjde v českém překladu v...
O Charkovu, kanadách, utrpení i lásce. Reportéři se ohlížejí za válkou
Reportérka Darja Stomatová a kameraman Ján Schürger zažili počátek válečného konfliktu na Ukrajině v únoru 2022 v...

Prodej chalupy 4+2 s obrovskou zahradou, Rudná
Rudná, okres Svitavy
3 400 000 Kč