Kultovní Černá zmije vychází se scénářem a urážkami

  0:01aktualizováno  0:01
Zrušte ten děsný dabing! To byla jediná výtka, kterou adresovali fanoušci kultovnímu britskému seriálu Černá zmije. Mnozí dokonce tvrdí, že Rowan Atkinson tu je lepší než v proslulé postavě Mr. Beana. Po televizní verzi a DVD nyní přichází Černá zmije v knižní podobě a s ní i slavné hlášky.

Ze seriálu Černá zmije - Tony Robison a Rowan Atkinson | foto: © BBC Worldwide

Ze seriálu Černá zmije - Hugh Laurie"Bůh stvořil člověka k obrazu svému, a byl by to smutný pohled pro křesťany po celé zeměkouli, kdyby Bůh vypadal i v nejmenším jako ty, Baldricku," říká svému sluhovi Atkinson alias princ Edmund Černá zmije, jenž se snaží uchvátit post korunního prince či anglický trůn. Jenže pokaždé se mu intriky vymknou z ruky, a to napříč staletími.

"Celá ta mizerná dynastie", která se dočkala čtyř řad, trvá od roku 1485, kdy hrdina zaspí "první slušnou bitvu od puberty", do roku 1917, v němž završuje první světovou válku výrokem: "Ani naši generálové nejsou až tak šílení, aby stříleli do vlastních mužů. Mají pocit, že je sportovnější, když to za ně udělají Němci."

Ze seriálu Černá zmije - úvodní znělka

Kniha z nakladatelství XYZ obsahuje scénář Černé zmije, která vstoupila na britské obrazovky před pětadvaceti lety. S Atkinsonem jej psali Richard Curtis, John Lloyd a Ben Elton; divácký úspěch vyvolal vznik dalších sérií i samostatných mikrokomedií, ale také třeba srbské varianty Černé zmije.

Knížka dále obsahuje hravé "dobové" doplňky - od jídelního lístku, na němž figurují koňský frantík, našedivělé chuchvalce se zbytky trubic a žil či šousty ve vaječném krému, přes seznam povinností královského majordoma včetně úklidu princova spodního prádla až po frontové linie první světové války.

Ze seriálu Černá zmije - Kletby a odpustky

Zvláštní kapitolu tvoří soupis urážek Černé zmije: "Nepoznal bys vtip, i kdyby se sebral a přišel tě ostříhat." - "Má tolik mozku jako nakládaný mrož a tolik šarmu jako nočník." - "Ty bys unudil i kamaše vesnického idiota." - "Jsi nejhorší bavič od dob, kdy svatý Pavel Evangelista vyrazil na turné po Palestině s tím číslem na trampolíně."

Ctitelé britského humoru mají ještě novou naději. Atkinson plánuje, že by partu z Černé zmije dal znovu dohromady. Premiéra se čeká v roce 2010.

Ze seriálu Černá zmije - Sbohem


Nejčtenější

Poprvé v bondovce bude agentem 007 žena, černošská herečka Lashana Lynchová

Britská herečka Lashana Lynchová ve filmu Captain Marvel

Novým tajným agentem s označením 007 bude po Danielu Craigovi poprvé v dějinách bondovek žena a černoška, britská...

Marvel ohlásil nové filmy. Thor bude žena, ukáže se Blade i Angelina Jolie

Herečka Natalie Portmanová na festivalu Comic-Con (21. 7. 2019)

Společnost Marvel oznámila novou várku filmů a seriálů. Do komiksového světa přilákala Angelinu Jolie, která se objeví...

Oldřich Kaiser prodělal infarkt. Skončil na jednotce intenzivní péče

Oldřich Kaiser (1. března 2017)

Herec Oldřich Kaiser (64) skončil po prodělaném infarktu myokardu na jednotce intenzivní péče v jedné z pražských...

Hudební kalendář 2019: Největší letní festivaly v Česku

Rock for People 2018

Festivalová sezona začala letos brzy. Po celé republice od května do září probíhají desítky hudebních přehlídek, které...

RECENZE: Rammstein zapálili i kočárek. Jen kdyby to mohl každý vidět

Rammstein 16. července 2019 v pražské Eden Areně

Skalní fanoušci Rammstein budou nejspíš přísahat, že jejich úterní koncert v pražském Edenu byl skvělý a ze svého...

Další z rubriky

Zneužíval jej otec, vypsal se z toho s ironií. Vychází Patrick Melrose

Záběr ze seriálu Patrick Melrose

Někdy si literárního díla musí všimnout filmaři, aby je docenila široká veřejnost. Bylo to tak v případě Královy řeči,...

Komiksodějky zajímá víc gender než komiks. Vyšly díky sbírce

Z knihy Komiksodějky

Baví je komiks a chtějí podporovat jeho rozvoj. Jen mužům je vstup zakázán. Skupinu Laydeez do Comics založily ženy a...

Propadl starší ženě, ona alkoholu. Julian Barnes vypráví Jediný příběh

Spisovatel Julian Barnes (2015)

Zatímco loni nakladatelství Odeon připomnělo spisovatele a držitele Man Bookerovy ceny Juliana Barnese knihou z roku...

Advantage Consulting, s.r.o.
TECHNICAL WRITER

Advantage Consulting, s.r.o.
Královéhradecký kraj
nabízený plat: 30 000 - 45 000 Kč

Najdete na iDNES.cz