Sobota 22. ledna 2022, svátek má Slavomír
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 22. ledna 2022 Slavomír

Komiksový hrdina s tváří Bowieho mluví česky

  10:15
Slavný britský autor Bryan Talbot představil českým čtenářům Luthera Arkwrighta, svého komiksového hrdinu s tváří Davida Bowieho.

Bryan Talbot - Srdce Impéria aneb Odkaz Luthera Arkwrighta - ukázka z komiksu | foto: © 1999, 2006 Bryan Talbot, Czech edition ©2006 Comics Centrum

Jako první Brit roku 1978 stvořil opravdový komiksový román, když s netypickým hrdinou Lutherem Arkwrightem vystoupil proti plytkým americkým sériím a do příběhu zapracoval politiku, historii, filozofii, náboženství i sex.

Bryan TalbotBryan Talbot (1952) je komplikovaný autor, který v komiksech suverénně cituje Shakespeara i Williama Blakea, ohromuje narážkami i zájmy. Proslavil se knihou Dobrodružství Luthera Arkwrighta, na kterou roku 1999 volně navázal dílem Srdce Impéria. Objemné, pečlivě vypravené svazky vyšly v češtině v nakladatelství Comics Centrum.

Talbot vzešel z britského undegroundového komiksu 70. let, svůj první komiks nazval Brainstorm.Jeho průkopnická práce v oblasti takzvaného grafického románu ovlivnila Alana Moora, Gartha Ennise i Neila Gaimana.

Své komplikované příběhy si vymýšlí i kreslí - nejprve tužkou, potom detaily „vytahuje“ tuší a nakonec jsou počítačově kolorovány. Jeho knihy operují s novými technologiemi a aktuálními politickými událostmi, ale zároveň jsou trochu starosvětské, s duchem a náladou viktoriánské Anglie, na jejíž ikonografii si Talbot zakládá.

* Pocházíte z hrabství Lancashire na severozápadě Anglie. Jak vás formovalo prostředí, kde jste vyrůstal?
Bylo to ve Wiganu, což v té době bylo malé, nepříliš čisté průmyslové město s řadou továren. Pocházím z dělnického prostředí, moji rodiče byli motivováni k vydělávání peněz. Otec působil jako námořník, během dne byl buď v práci, nebo v posteli. Má matka se vyučila švadlenou a otevřela si salon, kde pracovala sedm dní v týdnu, až do noci. Takže jsem byl ponechán sám sobě, svým vlastním hrám a vymýšlení příběhů.

* Jak byste charakterizoval svou nejslavnější postavu Luthera Arkwrighta?
Luther symbolizuje další krok v lidském vývoji: dokáže využívat své výjimečné parapsychologické schopnosti, je rychlejší a silnější. Souvisí to s náboženskou symbolikou, Luther je vykupitelem předurčeným spasit svět: uprostřed umře a pak se znovu narodí, prochází proměnou od člověka k něčemu vyššímu. Není typickým superhrdinou v kostýmu, který by honil monstra a netvory.

* Opravdu byl inspirací David Bowie?
Ano, v té době vládli komiksovému trhu nabušení chlapíci s obrovskými svaly, silným krkem a mrňavou hlavou. Ten můj byl hubený a bledý, a nikoli náhodou připomínal Davida Bowieho. Arkwrightovo vzezření rozhodně ovlivnil Bowieho klip Muž, který spadl na Zem -zejména ta pěšinka uprostřed.

* Vaši knihu lze číst jako apokalyptickou vizi, příběh o ideologii a totalitě, sci-firomán. Je plná historických, náboženských, filozofických odkazů. Jaký příběh jste vlastně chtěl vyprávět?
Mnohé vycházelo z historického pozadí té doby: nástupu Margaret Thatcherové a pravicového křídla v Británii. Mysleli jsme, že je to začátek fašistického státu - ostatně Alan Moore v komiksu V jako Vendeta také předložil vizi fašistické budoucnosti. Nicméně doufám, že Luther Arkwright je v první řadě dobrý dobrodružný příběh.

* Nebál jste se, že tak komplikovaná struktura může odradit některé čtenáře, zvyklé na něco lehčího?
Jistě, musíte být trochu sečtělý, abyste si mohl počíst. V té době byly komiksy jednoduché a černobílé: to je hrdina a to zločinec. Já se pokusil o mnohovrstevnatý příběh, v němž text bude rovnocenný obrazům a odehraje se v různých paralelách, historických skutečnostech. Vybudoval jsem strukturu, pohrál si s designem: je to takové duševní puzzle. Čtenář je seznamován se scénami, aniž mu kdokoli vysvětluje příčiny a časy - musí si je sám ve své mysli poskládat. Jak příběh pokračuje, útržky do sebe zapadají až ke vzrušujícímu finále. Byl to velmi sebevědomý experiment, který do komiksové scény vnesl něco zcela odlišného. A stal se prvním britským grafickým románem.

* Je to polemika s americkým komiksem?
Americký komiks byl v té době k uzívání krotký: když někoho zastřelili, nebyla tam krev. Nikdo neklel, nebyl nemocný, neviděli jste sex. Dospělí si říkali: proč číst komiks? A já všechna ta témata vhodil do ringu grafického románu. Komiksovou scénu stále ovládají americké příběhy, proti nimž se snažím pěstovat komiks vysloveně britský. Můj nový grafický román Alice in Sunderland je parafrází Alenky v říši divů Lewise Carolla a vypráví o britské kultuře, historii, mýtech a vypravěčství.

* Váš hrdina se pohybuje v několika paralelách - různých světech. Kterou z nich byste si vybral?
Vlastně ani nevím. Možná je moje ideální paralela Nula Nula, bez válek, náboženství a znečištění, bohatství a majetku - utopická, futuristická společnost.

  • Nejčtenější

Zemřela Hana Horká, sólová zpěvačka folkové kapely Asonance

Ve věku 57 let zemřela zpěvačka folkové kapely Asonance. Zprávu o jejím úmrtí na svých webových stránkách potvrdila...

Kuřimská kauza se dočkala zfilmování. Síbrt a Omerzu s ní míří na Berlinale

Připravovaný seriál založený na českém kriminálním případu, takzvané Kuřimské kauze, byl vybrán do programu světového...

Po nehodě na lyžích zemřel herec Gaspard Ulliel. Bylo mu 37 let

Ve věku 37 let zemřel po nehodě na lyžích francouzský herec Gaspard Ulliel. Informovala o tom agentura AFP s odvoláním...

RECENZE: Ze tří čtvrtin revoluce, ze čtvrtiny sex, ale hlavně plakát

Německý snímek Je suis Karl, který vstupuje do kin, zahrnuje Karlův most, české herečky a tak úpornou propagandu ve...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Umřel mi můj bůh. Zpověď Bělova syna tvoří vrchol Polosvěta

Hraný seriál Devadesátky se povedl, avšak možná ještě zajímavější je jeho doprovodný dokumentární cyklus Polosvět....

ANALÝZA: Tři důvody, proč Rusko vpadne na Ukrajinu. A tři další, proč ne

Premium Copak se asi odehrává v hlavě Vladimira Putina? To je otázka, kterou dnes řeší celý svět. Ruský prezident rozehrál...

Velký test samotestů na covid: lépe fungují výtěrové, některé neodhalí nic

Premium Ještě před dvěma lety znamenaly dvě čárky na testu, že se budou chystat křtiny, delta byly americké aerolinky, gama...

Nevěra dříve či později vztah zničí. A není cesty zpět, říká filmařka Sedláčková

Premium Vede doslova dvojí život ve dvou zemích. Ve Francii pracuje Andrea Sedláčková především jako střihačka filmů, u nás...

  • Další z rubriky

Zemřel spisovatel a scenárista Stanislav Rudolf, bylo mu 89 let

Ve věku 89 let v sobotu v Brandýse nad Labem zemřel spisovatel a scenárista Stanislav Rudolf. Mezi jeho nejznámější...

RECENZE: Režisér Po čem muži touží píše v nové knize čtivě a barvitě

Barvité, živé, čtivé a odvážné vyprávění s historickým i zeměpisným kontextem a svérázným nadhledem. Kdo zná dnes...

Co čekat na poli literatury? Novinky od Viewegha, Mornštajnové i Nesboa

Zajímavých literárních novinek si pro letošní rok připravila tuzemská nakladatelství tradičně víc, než může tento text...

Harry Hole se vrací. Čeká ho nová životní kapitola, prozrazuje Jo Nesbo

Premium Jo Nesbo patří mezi spisovatele, na které se čtenáři mohou spolehnout. Už čtvrtstoletí vydává knihy přibližně jednou za...

V obchodním centru Galerie Butovice vyřídíte vše, od pestrého nakupování až po vyzvednutí zásilky na poště
V obchodním centru Galerie Butovice vyřídíte vše, od pestrého nakupování až po vyzvednutí zásilky na poště

Navzdory nepříznivé situaci dnešní doby, otevřelo obchodní centrum Galerie Butovice několik dalších obchodů a rozšířilo svou pestrou nabídku o...

Co bolí nejvíc? Ani porod, ani kopanec do varlat. Lékaři sestavili žebříček

Bolí nejvíc porod, nebo když muže nakopnete do varlat? Ani jedno. Podle průzkumu britské Národní zdravotnické služby...

Praktiky ve vile Playboy: orgie, orální sex se psem i ošklivé prostitutky

V novém dokumentu Secrets of Playboy (Tajemství Playboye) promluvily bývalé playmates o praktikách ve vile zakladatele...

Čtyři typy žen, které by chtěl mít každý muž po svém boku. Jste mezi nimi?

Možná právě vy si lámete hlavu nad tím, jak si zajistit přízeň stávající či budoucího partnera? V tomto směru záleží na...

Sineád O’Connorová šla na pohřeb syna v teplákovce, do rakve dala cigarety

Sedmnáctiletý syn Sineád O’Connorové (55) spáchal začátkem ledna sebevraždu. Zpěvačka skončila následně v péči...

Pořízková ukázala vrásky a šediny. Stárnoucí ženy z médií téměř vymazali, říká

Pavlína Pořízková (56) se pochlubila neretušovanou fotkou s odrůstajícími šedinami. Podle české topmodelky je přirozené...

Mohlo by vás zajímat