Neděle 8. prosince 2019, svátek má Květoslava
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 8. prosince 2019 Květoslava

Komiks podle filmu Sedm dorazil do Česka, vyjde v sedmi podobách

  17:16aktualizováno  17:16
Fanoušky komiksu a obdivovatele práce režiséra Davida Finchera čeká překvapení snů. Ve čtvrtek 19. listopadu se totiž na pulty českých knihkupectví dostává komiksová podoba slavného thrilleru. Připravena je dokonce i speciální edice se sedmi "hříšnými" obálkami za 777 korun.

Obálka komiksové knihy inspirované kultovním thrillerem Sedm. | foto: Comics Centrum

Sedm tvůrčích týmů vytvořilo sedm příběhů na motivy jednotlivých hříchů. Kniha nyní vychází v Česku jako v první z neanglicky mluvících zemí.

"Práce na překladu trvala rok, vkládat české texty do mnoha políček obrázků bylo velmi náročné," říká ke knize Margareta Vojtková za nakladatele Comics Centrum.

Film Sedm z roku 1995 vypráví o honu na masového vraha, který trestá společnost prostřednictvím mordů upomínajících právě na sedmero smrtelných hříchů. Obžerství, lakotu, lenost, smilstvo, pýchu, závist a hněv se rozhodl potrestat člověk známý jako John Doe. (Jméno John Doe se v anglicky mluvících zemích používá jako označení pro neznámého).

Z filmu Sedm

Snímek se stal jednou z ikon žánru mysteriózních dramat, charakterizuje ho precizní práce s atmosférou, komplikovaný scénář, brutální gradace a obsazení hereckých hvězd Brada Pitta, Morgana Freemana, Kevina Spaceyho a Gwyneth Paltrowové.

Tvůrci komiksu dostali podle Vojtkové nápad na převedení filmu do knižní podoby brzy po uvedení snímku do kin. Titul nazvaný SE7VEN však začal vycházet v USA až na podzim roku 2006 - tradičně v sešitech na pokračování. Knižně pak sebrané sešity vyšly v prosinci 2007. V češtině knížka nyní vychází jako SE7DM.

Sedm hříchů, sedm obálek

Projekt koordinovali výtvarník David Seidman a scenárista Mike Kalvoda, kteří do každého příběhu vytvořili několik stránek z deníků Johna Doea.

Vznikla mozaika příběhů dokreslujících svět filmu Sedm, která se snaží čtenáře dostat do hlavy sériového vraha a sledovat jeho život, vzpomínky a činy. Podle nakladatele kniha není komiksovým zpracováním filmu, ale rozvedením jeho motivů.

Převedení do jiného jazyka bylo podle nakladatele velmi náročné. Součástí komiksu jsou i stránky z deníku Johna Doea, vytvořené jako spontánní koláže textů, symbolů a fotografií. Tyto stránky bylo třeba z velké části celé znovu ručně vyrobit.

Knihu přeložil David Záleský a vychází 19. listopadu v brožované vazbě za 389 korun a pevné vazbě s přebalem za 777 korun. Pevná vazba bude mít sedm různých přebalů s motivy jednotlivých hříchů a v každé variantě vyjde jen 77 kusů. Zájemci o limitované série si je mohou začít objednávat 17.listopadu od 12:00 na internetové adrese Comics Centra.

Autoři: ,
  • Nejčtenější

RECENZE: Kdepak komedie, Špindl 2 je prostě reklamní kampaň

Domácí romantické komedie mají jednu obdivuhodnou schopnost. Kdykoli se zdá, že hůř už být nemůže, dokážou pravý opak....

RECENZE: Něžné útěky s majonézou na nose se rodí v Nonstop lahůdkách

Taky dobře střelená, zaznělo výstižně na adresu jedné z postav smutné komedie Nonstop lahůdky, jíž v neděli Česká...

ČT nasadí příští rok Místo zločinu Ostrava, Prima Pohlreicha, Nova SuperStar

Česká televize odhalila své jarní novinky roku 2020, ostatní stanice přidaly pro iDNES.cz alespoň několik vybraných...

Obraz Karla Gotta Mona Lisa se v aukci vydražil za 1,7 milionu

Obraz, který v roce 2001 namaloval nedávno zesnulý zpěvák Karel Gott, se na pražském Žofíně vydražil za 1,7 milionu...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Lindemannův projekt dává na frak i jeho domovským Rammstein

Z opětovného spojení sil zpěváka skupiny Rammstein Tilla Lindemanna a kytaristy a skladatele Petera Tägtgrena, tahouna...

Premium

Sprcha pro osm lidí: jak to vypadalo na Epsteinově ranči na dělání dětí

Kdyby zdi mohly mluvit. Přinášíme exkluzivně snímky přepychového ranče, kam americký finančník Jeffrey Epstein svážel...

Premium

Je sexting nevinná hra nebo nevěra? Pánové jsou tolerantnější než dámy

Generace našich rodičů tohle řešit nemusela. Měli poměrně jasno a věděli, co je a není zahýbání. Moderní technologie...

Premium

Den, kdy přepadli Mekku. V roce 1979 se zrodil moderní islámský středověk

Před 40 lety se stalo „11. září“ islámu. Aby saúdský král mohl pobít ozbrojence okupující posvátnou mešitu v Mekce,...

  • Další z rubriky

RECENZE: Po Krieglovi napsal úplně jiný, ale neméně silný příběh lásky

Kdesi v horách, u Divokého jezera, je zámecká zahrada, kde i v zimě rozkvétají květy a „duše mrtvých žen se probouzejí...

TIPY NA DÁRKY: Jágr s hřívou, raný Ivan Blatný, ale také důvtip současnosti

Psát dopisy Ježíškovi by měli i dospělí. Předešlo by se tak nezdařeným štědrovečerním hereckým etudám na téma radost i...

Jak zmrzlinář Tirelli ukrýval za války Židy. Autorka se inspirovala v rodině

Italský zmrzlinář z Budapešti Francesco Tirelli upřímně miloval svou profesi i své zákazníky. Za druhé světové války...

Dcery nové doby. Přichází sága od německé Eleny Ferrante

Utváří doba nás, nebo my utváříme dobu? ptá se mezi řádky německá spisovatelka Carmen Kornová v knize Dcery nové doby....

TIPY NA VÁNOCE: Ježíškův seznam pro malé i velké
TIPY NA VÁNOCE: Ježíškův seznam pro malé i velké

Bonami vám představuje oblíbené hračky a moderní vychytávky, se kterými nadchnete malé děti i vybíravé teenagery. Ať už hledáte vánoční dárek pro batolící se neteř, dítě školou povinné, či dospívajícího syna, neodejdete bez inspirace.

Najdete na iDNES.cz