Andrew Sean Greer: Less (100 %)
Stejně vysoko ohodnotila naše recenzentka i české vydání knihy dalšího Američana. „Andrew Sean Greer získal za román Less letošní Pulitzerovu cenu a od první do poslední věty je zřejmé, že zaslouženě. Greerův vtip a humor je neodolatelný, jeho ironie všeprostupující a přitom něžná, jeho porozumění pro životního outsidera se zlomeným srdcem hluboké, ale nesentimentální,“ píše v recenzi Za sto procent. Tak čirá radost, že by se Less dal číst nahlas.
„A ten jazyk – člověk má málem chuť si kousky textu přeříkávat nahlas, aby si dopřál i sluchový požitek. Překladatelka Jana Jašová si s češtinou krásně vyhrála, aby Greerovy špílce a žertíky patřičně vyzněly,“ pokračuje Slezáková ohledně knihy, již letos vydalo nakladatelství Leda.