Neděle 2. října 2022, svátek má Olívie, Oliver
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 2. října 2022 Olívie, Oliver

RECENZE: Za sto procent. Nobelista Ishiguro se ptá, jestli má robot srdce

  14:55
Před třiatřiceti lety dostal prestižní Bookerovu cenu, před pěti lety pak připojil Nobelovu cenu za literaturu – a teď má v češtině novou knížku, román Klára a Slunce. Kazuo Ishiguro, letos osmašedesátiletý Angličan s japonskými kořeny, rodák z Nagasaki, proslavený tituly jako Soumrak dne, Neopouštěj mě, Když jsme byli sirotci nebo Pohřbený obr.

Nositel Nobelovy ceny za literaturu Kazuo Ishiguro se svou manželkou a dcerou. (10. prosince 2017) | foto: Reuters

Jeho novinka má žánrově nejblíž k dystopii. Ovšem s řadou satirických, a hlavně romantických, pohádkových prvků. Klára je takzvané úpéčko, robotka na prodej – a Slunce je jejím bohem, který léčí a ochraňuje, dává „speciální výživu“. Příběh začíná ve výloze obchodu, kde si jednoho dne Kláru vyhlédne dospívající dívka Joshie. Zřejmě jako společnici, aby se necítila v rozvrácené rodině tak krutě sama.

První dvě třetiny knihy totiž v textu hrají důležité party jen ženy a děti, muži jsou kdesi za scénou. Teprve později vstupují do hry dva prototypičtí reprezentanti: trochu bezskrupulózní pan Capaldi, vědec typu Viktora Frankensteina – a otec Joshie, zabarikádovaný a vyzbrojený odmítač povinného kastování, které má člověka skrz genetická vylepšení posunout na vyšší, kvalitnější úroveň lidství.

Kulisy jsou ale poněkud neurčité. S minimálním přesahem k minulému i budoucímu, a vůbec ke vzdálenějšímu světu. Všecko, celý příběh, totiž vnímáme očima robotky Kláry. A protože je robotka, vidí jaksi geometrizovaně, trhaně a mluví zvláštně zobecněnou, přibližnou řečí: obytný prostor, kulatý přístroj, mixérová žena.

Odtud bere Ishiguro nejvíc komiky. Nejvíc romantiky pak čerpá ze vztahu Joshie a Ricka, kluka ze sousedství. Už iniciály napovídají, že jde o variantu klasického Shakespearova páru Romeo a Julie. A taky jejich láska, jakkoli platonická, omezená na letmé dotýkání, málem skončí tragicky. Jenže robotka Klára zapojí veškeré své magické myšlení, vyšle ke slunečnímu bohu sérii střelných modliteb, a Joshie se od jisté smrti vrátí k nejistému životu.

Klára a Slunce

přeložila Alena Dvořáková

Argo, Praha 2022, 344 strany

Hodnocení: 100 %

Finále příběhu je skoro melodrama, takže emoce málem přehluší klíčové otázky Ishigurových hrdinů. Může mít robot srdce? Může vystoupat po technologických schodech, co mu člověk postavil, rovnou na nebesa? Může umělá inteligence bezbolestně vystřídat inteligenci reálnou? V Ishigurově románu je člověk tím slabým, kolabujícím kusem.

Robotka Klára je pokorná, nápomocná, schopná nejen porozumění, ale taky sebeoběti; vlastně taková robotická křesťanka. Umělé je tady jasně lepší, lidské to horší. Literární dějiny nabízejí pro srovnání příklady z jedné i druhé strany: Golema nebo zmíněné Frankensteinovo monstrum – a proti nim třeba Čapkovy roboty. V poslední scéně knihy Klára dohasíná na skládce. Opuštěná, sama, ale s pocitem, že její život nebyl marný, že měl smysl. Takže kdo s koho?

Autor:
  • Nejčtenější

RECENZE: Pro Pokáče byla O2 arena příliš velkým soustem

Z hlediska návštěvnosti skončil koncert písničkáře Pokáče v O2 areně maximálním úspěchem - pár hodin před začátkem...

Smrt v koupelně. Zemřel rapper Coolio, za hit Gangsta’s Paradise dostal Grammy

Ve věku 59 let zemřel ve středu v Los Angeles americký rapper Coolio. Proslul hitem Gangsta’s Paradise, za který získal...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zemřel Jiří Jurtin, zadlužený producent prý spáchal sebevraždu

Filmový a muzikálový producent Jiří Jurtin zemřel. Stál za filmy Lída Baarová, Hranaři, Babovřesky, Czech Made Man a...

Zelený Raoul po 28 letech končí. O další není zájem, napsala redakce autorům

Kreslený satirický seriál, který vycházel od roku 1994 pravidelně v časopisu Reflex, končí. Oznámil to na svém...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Natáčení porna je komické i prázdné. Jak vznikal film Její tělo

Premium Vrcholový sport, práce v pornoprůmyslu a vážná nemoc. Život skokanky do vody a pornoherečky Andrey Absolonové by vydal...

Sověti ozářili Richarda Nixona radioaktivitou. Jeho agenti to zastavili trikem

Premium Při návštěvě v Sovětském svazu Richard Nixon sice přátelsky hovořil se sovětským vůdcem Nikitou Chruščovem v takzvané...

Test kočičích kapsiček. I z krmiva za deset korun může zvíře dostat vše

Premium Kočky nám sice někdy připadají mlsné, ale ony jen v miskách hledají to, co jejich tělu prospívá nejvíc: maso plné...

Extra steh po porodu navíc? Rodičky děsí ponižující husband stitch

Premium Přivést dítě na svět znamená pro většinu žen prožít si mnoho vypjatých chvil. Vyrovnat se s průběhem porodu nemusí být...

GLOSA: Dave Grohl nezapře ryzího rockera ani jako spisovatel

Nemusíte být zrovna fanoušky Nirvany nebo Foo Fighters, ale knižní paměti Davea Grohla přečtete jedním dechem. Sálá z...

Se strachem bojuji celý život, chápu antihrdiny, říká spisovatelka Tučková

Premium Její nový román Bílá Voda o perzekuci řádových sester za totality nejspíš bude letos největším knižním hitem....

Evžen Boček napsal novou Aristokratku. Knižní čtvrtek uvede patnáct novinek

Velký knižní čtvrtek přinese 13. října do knihkupectví patnáct nových knih. Vyjde závěrečný díl čtenářsky úspěšné...

RECENZE: Koho nebaví Jaroslav Foglar, ať zkusí Křídového panáčka

Jen co skončila knižní Prašina, populární trilogie pro mládež o tajemstvích a dramatech jedné zapadlé pražské čtvrti,...

Přístroje zjistily výbuchy u Nord Streamu. Úmyslný čin, tvrdí Švédsko

Švédské a dánské měřicí stanice v pondělí zaznamenaly masivní podmořské výbuchy, a to v místech, kde z plynovodu Nord...

Úmrtní list Alžběty II. odhalil příčinu i čas smrti královny

Britská královna Alžběta II. zemřela na stáří. Vyplývá to z jejího úmrtního listu, který ve čtvrtek zveřejnil skotský...

Příběh Marty: Syn si přivedl domů přítelkyni, je to líná špindíra

Se synem jsme měli vždycky hezký vztah. Naším společným plánem bylo, že jednou s námi zůstane žít v našem domě v...

Dcera Neumannové randí s modelem. V mém životě muž není, říká její matka

Dcera legendární lyžařky Kateřiny Neumannové, osmnáctiletá Lucie randí s úspěšným modelem Oliverem Průchou. Promluvili...

Slovensko vře kvůli cenám elektřiny. Největší výrobce hrozí bankrotem

Největšímu výrobci elektřiny na Slovensku, společnosti Slovenské elektrárne, se příčí dodávání elektřiny slovenským...