RECENZE: Za sto procent. Nobelista Ishiguro se ptá, jestli má robot srdce
Nositel Nobelovy ceny za literaturu Kazuo Ishiguro se svou manželkou a dcerou. (10. prosince 2017) | foto: Reuters
Jeho novinka má žánrově nejblíž k dystopii. Ovšem s řadou satirických, a hlavně romantických, pohádkových prvků. Klára je takzvané úpéčko, robotka na prodej – a Slunce je jejím bohem, který léčí a ochraňuje, dává „speciální výživu“. Příběh začíná ve výloze obchodu, kde si jednoho dne Kláru vyhlédne dospívající dívka Joshie. Zřejmě jako společnici, aby se necítila v rozvrácené rodině tak krutě sama.
První dvě třetiny knihy totiž v textu hrají důležité party jen ženy a děti, muži jsou kdesi za scénou. Teprve později vstupují do hry dva prototypičtí reprezentanti: trochu bezskrupulózní pan Capaldi, vědec typu Viktora Frankensteina – a otec Joshie, zabarikádovaný a vyzbrojený odmítač povinného kastování, které má člověka skrz genetická vylepšení posunout na vyšší, kvalitnější úroveň lidství.
Kulisy jsou ale poněkud neurčité. S minimálním přesahem k minulému i budoucímu, a vůbec ke vzdálenějšímu světu. Všecko, celý příběh, totiž vnímáme očima robotky Kláry. A protože je robotka, vidí jaksi geometrizovaně, trhaně a mluví zvláštně zobecněnou, přibližnou řečí: obytný prostor, kulatý přístroj, mixérová žena.
Odtud bere Ishiguro nejvíc komiky. Nejvíc romantiky pak čerpá ze vztahu Joshie a Ricka, kluka ze sousedství. Už iniciály napovídají, že jde o variantu klasického Shakespearova páru Romeo a Julie. A taky jejich láska, jakkoli platonická, omezená na letmé dotýkání, málem skončí tragicky. Jenže robotka Klára zapojí veškeré své magické myšlení, vyšle ke slunečnímu bohu sérii střelných modliteb, a Joshie se od jisté smrti vrátí k nejistému životu.
Klára a Sluncepřeložila Alena Dvořáková Argo, Praha 2022, 344 strany |
Finále příběhu je skoro melodrama, takže emoce málem přehluší klíčové otázky Ishigurových hrdinů. Může mít robot srdce? Může vystoupat po technologických schodech, co mu člověk postavil, rovnou na nebesa? Může umělá inteligence bezbolestně vystřídat inteligenci reálnou? V Ishigurově románu je člověk tím slabým, kolabujícím kusem.
Robotka Klára je pokorná, nápomocná, schopná nejen porozumění, ale taky sebeoběti; vlastně taková robotická křesťanka. Umělé je tady jasně lepší, lidské to horší. Literární dějiny nabízejí pro srovnání příklady z jedné i druhé strany: Golema nebo zmíněné Frankensteinovo monstrum – a proti nim třeba Čapkovy roboty. V poslední scéně knihy Klára dohasíná na skládce. Opuštěná, sama, ale s pocitem, že její život nebyl marný, že měl smysl. Takže kdo s koho?
Tipy z televizního programu
Recenze: Hartova válka 60 %, Inferno 55 %, Jack Reacher: Poslední výstřel 60 %, Plán útěku 60 %, Spojenci 50 %, Život 55 %, Němá tajemství 65 %, Kroky a skoky české animace 50 %, Zbouchnutá 50 %
Klíčová slova: Černí baroni, Filip Čáp, Survivor Česko & Slovensko, Utajený šéf
Seriály: Stíny v mlze, Vytoč mého agenta, Jedna rodina, To se vysvětlí, soudruzi!, Boží mlýny, Iveta
Zemřel zpěvák a herec Josef Laufer, po čtyřech letech v umělém spánku
Ve věku 84 let zemřel herec, režisér, zpěvák a scenárista Josef Laufer. Informaci potvrdil ředitel...
Zemřela herečka Hana Brejchová. Proslavil ji film Lásky jedné plavovlásky
Zemřela herečka Hana Brejchová, bylo jí 77 let. Zazářila ve filmu Miloše Formana Lásky jedné...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Larry je mrtvý. Tvůrci Simpsonových nechali po 35 letech zemřít štamgasta od Vočka
Zarytí fanoušci seriálu Simpsonovi smutní. Tvůrci totiž nechali zemřít jednu z postav, která byla...
Společnost mučených básníků. Zpěvačka Taylor Swiftová vydala nové album
Potřebovala jsem ho natočit, je to album, které mě zachránilo. Takto zpěvačka Taylor Swiftová...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Plačící Palestinka objímající svou mrtvou neteř je snímkem roku
Fotografií roku se podle prestižní soutěže World Press Photo stal snímek zachycující Palestinku...
Kapela je fajn, ale teď mi vyhovuje jít s vlastní kůží na trh, říká Petr Kolář
Premium Na základě posluchačského zájmu o sérii koncertů Tajný místa vydal zpěvák Petr Kolář stejnojmenné...
Kdo je Český hrdina? Důchodce, co kácí stromy na trať? ptá se Dočolomanský
Příběh důchodce Jaromíra Baldy, který před sedmi lety způsobil dvě železniční havárie, aby ve...
Larry je mrtvý. Tvůrci Simpsonových nechali po 35 letech zemřít štamgasta od Vočka
Zarytí fanoušci seriálu Simpsonovi smutní. Tvůrci totiž nechali zemřít jednu z postav, která byla...
VIDEO: Co má Majk Spirit společného s J. A. Komenským? Hudební Labyrint
Plných čtyři sta let loni uplynulo od dokončení první verze rukopisu Jana Amose Komenského, který...
Slož puzzle a vyhraj jedinečné dárky od značky BEBELO
Každý den po celý tento týden můžete vyhrávat jedinečné dárky od značky BEBELO.