Sobota 31. října 2020, svátek má Štěpánka
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 31. října 2020 Štěpánka

RECENZE: Krokodýli a duchové z floridských bažin cestují do podsvětí

  10:23
Rodina Bigtreeů osamoceně žijící na ostrově v bažinách na jihu Floridy se svými krokodýly, dívka, která chodí s duchem, a tajemný Ptačí muž, cestující do podsvětí. Zní to jako zajímavý mix ingrediencí pro hodně čtivou knihu?

Spisovatelka Karen Russellová | foto: MacArthur Foundation

To vše obsahuje Swamplandie, první kniha Karen Russelové vydaná v češtině. V roce 2012 byla nominována na Pullitzerovu cenu a sbírala i další trofeje. Jenže na serveru goodreads.com, kde nepíší recenze kritici, ale čtenáři, má průměrné hodnocení a také spoustu komentářů typu „nechápeme, co na té knize ostatní vidí“.

Swamplandie

Autorka:

Překlad: Lýdie Kárníková

Nakladatel: Dokořán

352 stran

Hodnocení­: 65 %

Dva rozdílné světy

Hlavní dějová linka se točí kolem rodiny Bigtreeů, žijících podle starých tradic. Provozují zábavní park a zápasí s krokodýly. Jejich životní styl, protkaný magií, stále více ohrožuje blížící se moderní civilizace.

Příběh začíná vyprávět dívka Ava a děj se pořádně rozeběhne až poté, co tragicky zemře její matka, odvážná zápasnice s krokodýly, jejíž vystoupení lákala na ostrov zástupy zvědavců. Swamplandie tak přišla o hlavní lákadlo pro turisty a navíc jí návštěvníky začal přetahovat nedaleko postavený moderní zábavní park.

Kupujte na knihy.idnes.cz

Papírové vydání i e-knihu pořídíte na knihy.idnes.cz od 198 korun.

Když z rodného ostrova odejde na pevninu Avin bratr, spád se ještě zrychluje. Začne se v něm střídat pohled obou sourozenců, přinášející ostrý kontrast mezi snem a realitou. Na jedné straně je Ava obklopená kouzly, plující do podsvětí s Ptačím mužem a snažící se najít svou ztracenou sestru, na druhé její bratr pracující v konkurenčním zábavním parku. Ale v závěru se příběh uvolňuje z pout čehokoliv magického a končí zcela realisticky. Jen je to zakončení po předchozím pozvolném budování děje snad až příliš rychlé.

Pro oddech to není

Prvky magického realismu, v jehož duchu je dílo psáno, se projevují nejen v úplném mystičnu, ale i v hrdinech, kteří jsou zpočátku obklopeni aurou tajemství.

Obálka knihy Swamplandie

Obálka knihy Swamplandie

Autorka s přehledem propojuje reálný svět s fantaskními motivy. Zapojuje do děje odkazy na starořecké legendy, například v podobě Ptačího muže, který veze hrdinku do podsvětí, jako by byl bájným Charonem na řece Styx. A mistrně používá nejrůznějších přirovnání, hravě pracuje s jazykem: „Snažila jsem se přijít na to, jaký druh ptáka by mohl takový zvuk vydávat. Jediný tón držený v jednom okamžiku jako jantarové pozastavení, jako uhlokresba padajícího Ikara.“

Má tedy pravdu nadšená kritika, nebo skeptikové? Záleží na čtenáři. Swamplandie není určena pro oddech a relaxaci, na to je příliš mnohovrstevnatá a vážná. Ale ti, kterým těžší čtivo nevadí, budou nepochybně spokojeni.

Autor:
  • Nejčtenější

Nečekaně zemřel moderátor Prima vařečky Daniel Kopál, bojoval s covidem

Ve věku 49 let zemřel moderátor Daniel Kopál, známý z pořadu o vaření Mňam aneb Prima vařečka. Bojoval s koronavirem....

PRVNÍ DOJMY: Budu se vdávat, wow! Svatba na první pohled vědecky slzí

Pamětnická komedie Hodíme se k sobě, miláčku...? má pokračování. Tváří se světácky a smrtelně vážně, protože ideální...

Zemřel Sean Connery. Legendárnímu představiteli Jamese Bonda bylo 90 let

Ve věku 90 let zemřel britský herec Sean Connery, informovala stanice BBC. Jeho úmrtí potvrdila rodina. Connery, který...

Seznámí se až u oltáře. Televize slaví svátek Svatbou na první pohled

Nebýt programu ČT1, který zopakuje historická dramata o národních velikánech Rašín a Hlas pro římského krále, divák by...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Covid i váleční koně. Prohlédněte si snímky nominované na Czech Press Photo

Pandemie koronaviru fotografům nabídla unikátní příležitost zachytit život i společnost ve výjimečné situaci. Odráží se...

Máme podvyživené děti? Trend „zdravého“ stravování je tragický, říká odborník

Premium Špenát je hnusný, rajčata taky. Do školní jídelny nechodíme, tam nám nechutná. Jíme jen špagety a pizzu. A tak dál....

Jak vyležet ‚lehký covid‘. Praktičtí lékaři radí, jak na samoléčbu

Premium Tak jako jiné virózy i obávaný covid-19, pokud zaútočí jen v mírné či střední síle, se musí doma prostě a jednoduše...

Generace nevzdělaných dětí. Jen málokdo dělá při distanční výuce pokroky

Premium Je osm hodin ráno, učitel zakládá virtuální místnost, do které se postupně připojí žáci. Jednomu nejde mikrofon,...

  • Další z rubriky

Toufar a Čapek nebo zrádce Čurda. Spisovatel Doležal o postavách svých knih

Premium Básník, spisovatel, novinář a kronikář Vysočiny Miloš Doležal napsal vedle řady básnických sbírek i knihy o...

Psaní má smysl, jenom když má odezvu, říká autorka Nočníku neohrožené ženy

Premium Civilní profesí sopranistka a produkční Eva Benettová (41) píše ve svém Nočníku neohrožené ženy neustálé klopýtání v...

Po Poirotovi dodnes truchlím. Byl to můj nejlepší přítel, přiznává Suchet

Decentní, distingovaný, v nejlepším slova smyslu anglický. Takový je ve své autobiografii Za objektivem David Suchet....

Katastrofa, podzim nás měl zachránit, reagují knihkupci na uzavření prodejen

Od čtvrtka si lidé mohou nakoupit knihy pouze prostřednictvím internetu. Kamenná knihkupectví musí zůstat podle nového...

Máte doma malého sportovce, alergika anebo chlupy pouštějící zvíře? A jaký používáte vysavač?
Máte doma malého sportovce, alergika anebo chlupy pouštějící zvíře? A jaký používáte vysavač?

Preferujete sáčkové nebo bezsáčkové modely vysavačů? Je pro vás nejdůležitější nízká hlučnost nebo extra výkon? Nový sortiment vysavačů Bosch...

Nepanikařte, ale buďte opatrní. Osm znaků, že jste mohli prodělat covid-19

Druhá vlna koronavirové krize udělala z Česka, které tu první zvládlo celkem dobře, odpadlíka. Snad každý se bojí. Jsem...

Nečekaně zemřel moderátor Prima vařečky Daniel Kopál, bojoval s covidem

Ve věku 49 let zemřel moderátor Daniel Kopál, známý z pořadu o vaření Mňam aneb Prima vařečka. Bojoval s koronavirem....

Veterináři varují před sýry z Lidlu, mohou obsahovat bakterie z fekálií

Veterináři varují před dvěma druhy sýrů, které prodával řetězec Lidl. Jde o brie od francouzského výrobce, který...

Čich ztrácejí při covidu často mladí a bezpříznakoví. Jak ho získat zpět?

Porucha čichu je v současnosti řazena k základním příznakům covidu-19. Objevuje se více než na jaře, a to hlavně u...

Česko dál padá do covidové propasti. Má nejvíce případů i úmrtí na světě

Česko se pevně usadilo na špičce světových koronavirových statistik. Již delší dobu jsme mezi zeměmi, které mají...