Sobota 5. prosince 2020, svátek má Jitka
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 5. prosince 2020 Jitka

Finové učí svět očistné kalbě ve spoďárech. Dost bylo svíček a čaje

  0:10
Loni tuzemský knižní trh zasáhly tituly hlásající dánskou filozofii hygge. Světlo svíčky, praskající dřevo v krbu, čaj a deka. Příjemné, ale po čase trochu nudné. Stejně jako recept na přiměřený život ze Švédska nazvaný lagom. Do hledání receptu na životní klid a pohodu se tak zapojili i Finové.

Ilustrační foto | foto: PasekaProfimedia.cz

A co je výsledkem? Takzvané kalsarikänni, v překladu kalba ve spoďárech. Autorem teorie a stejnojmenné knihy je publicista Miska Rantanen. Do Česka titul přináší nakladatelství Paseka v překladu Jitky Hanušové. A pokud to není zjevné již teď, je nutno tento text i knihu brát s jistou mírou nadsázky.

Obálka knihy Kalba ve spoďárech

Obálka knihy Kalba ve spoďárech

Že bude kalsarikänni Čechům bližší než hygge nebo lagom, je jasné hned po několika stránkách. Jak by teorie, jejíž neodmyslitelnou součástí je konzumace piva či vína, mohla urazit národ, který se bez problémů už léta drží v top desítce spotřeby alkoholu na hlavu? Možná jen tak, že by mu nakazovala povinné množství.

A to kalsarikänni činí i nečiní. Jádrem filozofie, upozorňuje autor, není se, lidově řečeno, ztřískat, ale přiměřeně si odpočinout bez zbytečných svršků v bezpečí domova u nenáročné mentální i fyzické aktivity. Jak už český název napovídá, slovo kalsarikänni vzniklo spojením slov kalsari, tedy spoďáry a känni, tedy kalba.

Na rozdíl od hygge, které od svého provozovatele vyžaduje jisté movité prostředky, kalsarikänni je víceméně komukoli přístupná praxe. Navíc, jak upozorňuje autor – funguje rychle, je vhodná pro všechny plnoleté, nabízí možnost se naprosto vyklidnit a vzpamatovat z každodenního stresu. „Kalba ve spoďárech není póza, divadýlko ani přetvářka: nepostují se z ní náladové instafotky,“ píše. Asi nejznámější průkopníci kalsarikänni v popkultuře je podle Misky Rantanena Bridget Jonesová a její slavná pyžamová scéna u televize s hudebním doprovodem od královny sentimentu Celine Dion.

Každý zažil kalsarikäni

Sáhne-li si však každý čtenář hlouběji do svědomí – Čech, Fin i Němec – musí přiznat, že kalsarikänni už alespoň jednou v životě provozoval. Ačkoliv nevědomě. To jen Rantanen, reportér finského deníku Helsingin Sanomat, byl natolik duchapřítomný, že se o této praxi rozhodl napsat. A činí tak s ironií severským autorům vlastní, aniž uráží nebo pohoršuje.

Ve světě, kdy se kontrola nad vlastní duševní i tělesnou pohodou stává chorobnou, je Kalba ve spoďárech příjemným upuštěním páry. Ve spojení s promyšleným grafickým zpracováním, na které může být nakladatelství Paseka patřičně hrdé, nabízí titul esteticky příjemný i čtenářsky zábavný zážitek.

Témata: Čaj, Švédsko, Paseka, Hygge, krb
  • Nejčtenější

Zemřel Darth Vader. Britskému herci Davidu Prowseovi bylo 85 let

David Prowse ztvárnil v původní filmové trilogii Hvězdných válek ikonického záporáka Darth Vadera. Zemřel po krátké...

Prince Williama musí hrát herec s pasem EU. Dianou bude hvězda Stmívání

Kuriózní podmínku si stanovili filmaři, kteří hledají herce do připravovaného životopisného snímku o britské princezně...

Český aukční rekord. Kupkovo Divertimento II se prodalo za 90 milionů

Obraz Františka Kupky s názvem Divertimento II se na aukci v Praze prodal za 75,2 milionu korun, včetně aukční přirážky...

Vítězné snímky Czech Press Photo zrcadlí pandemii. Uspěla i MAFRA

Fotografií roku 2020 se v soutěži Czech Press Photo stal snímek Romana Vondrouše z ČTK, který zachycuje účastníka...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Čtrnáctiletá Češka opanovala světovou soutěž akordeonistů, covidu navzdory

Lucie Pudilová, teprve čtrnáctiletá žákyně Základní umělecké školy v Hlinsku, svým talentem ohromila porotu na...

Jaro jsme zpackali, řídila to parta ambiciózních analytiků, bilancuje Balík

Premium Česko jarní vlnu epidemie koronaviru nezvládlo, lockdown byl zbytečně tvrdý a jeho následky pocítí lidé teprve v...

Drsná svědectví z českých „callcentráků“: trestání baseballkou, celý den bez WC

Premium Ponižování, výsměch i fyzické tresty. To vše zažili lidé v některých call centrech. Jedni vzpomínají na minimální čas...

TEST televizorů: Nevyznáte se v široké nabídce? Pomůže vám náš velký přehled

Premium Od 3 190 do 62 990 korun. Všechny zobrazovací technologie, všechny televizní operační systémy a jedenáct vybraných...

  • Další z rubriky

RECENZE: Téměř pohádkové jsou knižní Příběhy biatlonového šílenství

Bylo nebylo. Slovy, jimiž začínají pohádky, nastartoval Tomáš Macek své Příběhy biatlonového šílenství. A historie...

Historii jsem znala jen z pohledu USA, uvádí autorka knihy o Churchillové

Premium Spisovatelka a bývalá právnička Heather Terrell roky vydávala pod svým občanským jménem příběhy z advokátního prostředí...

POHLED: Mordy a krváky pana Erbena starší děti ocení, čtěte jim je

Premium Přesně před 150 lety, 21. listopadu 1870, zemřel Karel Jaromír Erben, polyhistor, romantik a gigant národního obrození....

RECENZE: Fenomén Normální lidi si získává miliony fanoušků. Zcela oprávněně

Budoucí klasika nebo Salinger snapchatové generace. Na hlavu irské spisovatelky Sally Rooneyové se snáší chvála ze...

Jaká je smrtnost? Kde hrozí nákaza covidem? Nové důkazy vědců nepotěší

Jaké jsou vědecké důkazy o účinnosti roušek a respirátorů? V jaké situaci je největší riziko nákazy? Kolik procent...

Svůj nový vztah jsem radši šla ohlásit řediteli, říká zamilovaná Witowská

Premium Její život se letos pořádně otočil. Možná ještě víc, než když předloni bravurně zvládla prezidentskou debatu. Aby měla...

Bahamské úřady zveřejnily příčinu smrti Seana Conneryho

Bahamské úřady zveřejnily oficiální pitevní zprávu k úmrtí herce Seana Conneryho. První a nejdéle sloužící James Bond...

Fronty u kadeřníků, obchody počítají zákazníky. Velké rozvolnění začalo

Sledujeme online Po více než měsíci se ve čtvrtek opět otevřely obchody, restaurace a provozovny služeb. Obchodníci se na něj dlouhodobě...

Před 40 lety měla nehodu Marika Gombitová, papaláš ji nazval mrzákem

Noc z 30. listopadu na 1. prosince 1980 byla na jihu Moravy nevlídná. Foukal silný vítr a hustě sněžilo. Po posledním...