Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Zemřel John Le Carré, autor špionážních románů z období studené války

  5:53
Ve věku 89 let zemřel britský spisovatel John Le Carré, byl známý svými špionážními romány z období studené války. Zemřel v Cornwallu v sobotu večer, agentura Reuters uvedla, že úmrtí nesouvisí s koronavirem.
Fotogalerie4

Britský spisovatel John Le Carré na snímku z roku 2010. | foto: AP

Spisovatelovo úmrtí oznámily tiskové agentury s odvoláním na literátova agenta.

John Le Carré, vlastním jménem John Moore Cornwell, patří spolu s Grahamem Greenem, Frederickem Forsythem a Normanem Mailerem ke klasikům špionážního žánru. V 50. a 60. letech pracoval pro britskou výzvědnou službu, dokud jeho kariéru neukončila aféra s Kimem Philbym, vysoce postaveným důstojníkem MI6 a agentem bývalé KGB, který prozradil Cornwellovu totožnost. Poté se věnoval jen psaní, jak řadě románů se svým nejznámějším hrdinou Georgem Smileym, tak knihám stojícím samostatně.

Le Carrého proslavily zejména romány Špion, který přišel z chladu a Jeden musí z kola ven. Román Jeden musí z kola ven se roku 2011 dočkal úspěšné filmové podoby s Garym Oldmanem, Colinem Firthem a Benedictem Cumberbatchem v hlavních rolích. Podle knihy Malá bubenice v roce 1983 vznikl film s Diane Keatonovou v hlavní roli, před dvěma lety pak seriál BBC.

V letošním roce vyšla v Česku vzpomínková kniha Holubí tunel a poté český překlad jeho dalšího románu Agent na cizím hřišti. Nové dílo proslulého anglického autora špionážní literatury přeložil Michael Žantovský.

„S romány Johna Le Carrého jsem se setkal ještě za komunismu, kdy se k nám nanejvýš pašovaly. Můj první Le Carré byl, myslím, Jeden musí z kola ven, který je součástí takzvané Smileyho trilogie či volné pentalogie tvořící dle mého názoru jádro a vrchol Le Carrého díla. Od té doby jsem přečetl, troufám si říci, všechno, co napsal. Osobně jsem se s ním seznámil před deseti lety, jako překladatel až nyní nad Holubím tunelem,“ uvedl svého času Žantovský.

Beletristicky pojaté vzpomínky Holubí tunel nabízejí vzpomínky Le Carrého na jeho dětství, na práci pro tajné služby i dlouholetou literární kariéru. Jedním z protivníků, na které vzpomíná, je i někdejší ředitel české rozvědky Oldřich Černý.

„Ačkoli znám do detailu jeho dílo a o mnohém jsme spolu i hovořili, teprve z Holubího tunelu jsem se dozvěděl o jeho podílu na poskytnutí azylu v Británii Vladimíru Pucholtovi a na jeho proměně z nejznámějšího českého herce své generace v jednoho z nejoblíbenějších torontských pediatrů,“ podotkl překladatel Žantovský.

Autor:

Aktivismus dělá ekologii medvědí službu. Chybí nám víc rovnováhy, říká Aleš Háma

Nejčtenější

GLOSA: Moderátor Leoš Mareš uspořádal show v O2 areně. Proč?

Premium

Zpěv od Leoše Mareše čekat nemůžeme, to ví moc dobře i on sám. Jeho vystoupení v O2 areně mohlo být alespoň výpravnou audiovizuální show, výsledek však připomínal něco mezi lunaparkem a provinční...

KOMENTÁŘ: Proč Vlny nemohly u kritiků vyhrát a kam zmizel Hurikán

Premium

Sedm titulů včetně jednoho krátkého animovaného a jedné televizní série bodovalo na Cenách české filmové kritiky. Uspělo tak jen pět celovečerních děl pro kina, ač se volilo z 67 dlouhometrážních...

Ceny filmových kritiků vyhrála Amerikánka, z herců Kaiser a Beretová

Nejlepším filmem uplynulého roku je podle Sdružení české filmové kritiky Amerikánka. Snímek režiséra a producenta Viktora Tauše posbíral tři sošky, dvě připadly celovečernímu hranému debutu Veroniky...

RECENZE: Fantom temného kraje, král Šumavy a dámských ložnic

65 % Premium

Výtečnou filmařinu, nikoli však naprosté zjevení typu Dukly 61 přináší trilogie Král Šumavy: Fantom temného kraje se po dvou letech dostává z platformy Voyo na obrazovky televize Nova.

Nejtěžší scénu Studny jsme natáčeli jako první. Měl jsem z ní strach, říká herec Červenka

Rozstřel

Asi žádná jiná epizoda seriálu se tak výrazně nezapsala do divácké kolektivní paměti jako Studna z 30 případů majora Zemana. Na jejích základech teď staví nový seriál z produkce Voyo. Promluvit o něm...

TELEVIZIONÁŘ: Ještě že mi rozumí můj milovaný dědeček Anthony Hopkins

Název Čas armagedonu zní poněkud výhrůžně, nicméně snímek, jehož tuzemskou televizní premiéru uvádí nedělní HBO, rozhodně nelíčí katastrofický zánik naší planety. Pouze konec jedné éry a začátek...

8. února 2025  10:50

GLOSA: Dílo hororového klasika H. P. Lovecrafta znovu ožívá, děsí a znepokojuje

Není mrtvé, co navždy může žít, a sama smrt smí po aeonech mřít. Dodnes se vedou dohady, co přesně šílený Arab Abdul Alhazred myslel tímto znepokojivým dvojverším, které čteme v jeho zapovězeném...

8. února 2025  8:05

Jako kluk jsem nebožtíkům navlékal ponožky a kreslil rakve, říká herec Krejčík

Premium

Natáčí filmy a seriály, září v divadle, píše knížky, dabuje a splácí půjčku za zámek, v němž už asi nikdy bydlet nebude. Koupili ho v dezolátním stavu spolu s bývalým partnerem Matějem Stropnickým,...

7. února 2025

Sochy jako barvy v prostoru. V Museu Kampa vystavují dílo Tomáše Rajlicha

V pražském Museu Kampa v sobotu začíná výstava Barvy v prostoru sochaře a minimalistického malíře Tomáše Rajlicha. Nabízí symetrické a barevné sochy z let 1964 až 1969. Právě barva byla v té době v...

7. února 2025  16:47

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Zvyšují riziko úmrtí. Průmyslové potraviny zavrhla dosud největší studie

Její verdikt není unikátní, obdobný vynesly mnohé předchozí výzkumy. Jenže aktuální studie se chlubí největším,...

Byl to s tebou strašně krásnej kus života, Třeštík poděkoval Decastelo

Tomáš Třeštík (46) a Eva Decastelo (46) se rozešli. Fotograf na sociálních sítích poděkoval moderátorce a herečce za...

V příštích měsících uvidíme pády i velkých stavebních firem, říká expert

Premium „Kdekdo se ještě donedávna pouštěl do podnikání s pozemky, protože ten byznys vypadal tak, že ho může dělat každý a že...

Pár telefonátů a cla o měsíc odložena. Trump se dohodl s Mexikem a Kanadou

Americká cla na mexické a kanadské zboží se o měsíc odkládají. Oznámili to po telefonickém rozhovoru mexická...

Janek Ledecký tajil děti a teď i vnučku. Skoro dva roky je dědečkem

Kondici má jako čtyřicátník a figuru taky, nakonec hojně ji předvádí i v dokumentu, který o něm natočila Česká...