„Je nám to pochopitelně moc líto, ale zdraví autora je na prvním místě,“ podotýká Denisa Novotná z nakladatelství Euromedia Group, které se spolu se Světem knihy podílelo na přípravách Irvingovy návštěvy a již vytisklo plakáty, které měly viset v metru.
Známky, že Irving s příjezdem ze zdravotních důvodů váhá, měli organizátoři již delší dobu, autor jim však odřeknutí definitivně potvrdil v posledních dnech. Přítomen bude alespoň svými díly – v češtině mu vyšly všechny jeho knihy včetně té poslední, devítisetstránkového opusu Dokud tě nenajdu.
Nakladatelství Meander k nim přidá ještě jeden titul staronový – pasáž z románu Rok vdovou, kterou autor upravil a samostatně vydal jako dětskou knihu pod názvem Jako by se tu někdo snažil nevydat ani hlásku.
Vybral si k tomu i ilustrátorku, Švýcarku Tatjanu Hauptmannovou, která dala příběhu o strašidelném šramotu ráz takřka hororový. Námětem knížky je strach spisovatelova syna, kterého děsily noční zvuky.
Dorazí vítěz Magnesie Litery
Ale spíše než u autorů, kteří nepřijedou, zůstaňme u těch potvrzených. Na veletrhu, který se bude konat na holešovickém Výstavišti od příštího čtvrtka do neděle, se objeví rumunský spisovatel Petru Cimpoeşu (1952), kterého donedávna v Česku nikdo moc neznal.
Ale změnila to nedělní soutěž Magnesia Litera, která překlad jeho románu z porevolučních časů Simion Výtažník vyzdvihla jako nejlepší knihu roku.
Nejslavnějším hostem zřejmě bude bestsellerový autor Wilbur Smith (1933) – Brit, který se narodil v oblasti dnešní Zambie a do Afriky se vrací i ve svých románech.
Vyhýbá se však komplikované africké současnosti, píše akční, dobrodružné příběhy plné velkých vášní i intrik zasazené do starověkého Egypta.
Alespoň to platí o Smithově nejslavnější sérii Řeka bohů, kterou nyní rozšířil o čtvrtý díl the Quest (Pátrání). Šestisetstránkový titul se drží mezi nejprodávanějšími britskými knihami a opět v něm vystupuje mocný mág Taita.
Slyšet bude však i o spisovatelích německého jazyka, jimž je letošní veletrh věnován především. Zřejmě největší renomé má Bodo Kirchhoff (1948), kterému v češtině vyšla ironická detektivka Krvák, v níž hned na začátku umře nejslavnější německý literární kritik. Pozoruhodnou a oceňovanou autorkou je i Karen Duve (1961), která bude číst ze své prvotiny Deštivý román.
