Středa 19. února 2020, svátek má Patrik
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 19. února 2020 Patrik

Joe Hloucha v roce 1926 tvrdil, že jsou Japonci nejhodnější na světě

  11:58aktualizováno  11:58
Reprint knihy průkopníka české japanologie Josefa Joe Hlouchy Pohádky japonských dětí přináší Čechův pohled na nejvýchodnější část Asie z roku 1926.

Joe Hloucha při své cestě Japonsku | foto: Český rozhlas

Joe Hloucha: Pohádky japonských dětí

Joe Hloucha: Pohádky japonských dětí

Je nad slunce jasnější, že Joe Hloucha (1881–1957), cestovatel, sběratel a spisovatel, „svoje“ Japonsko nadevše miloval. Ostatně i svůj dům v Roztokách u Prahy upravil v tamním stylu a pojmenoval Sakura. Jeho sbírky uměleckých a dalších předmětů i odborné literatury tvoří kus expozice Náprstkova muzea i orientální sbírky Národní galerie.

A tento silný vztah cítíme i z knihy Pohádky japonských dětí, kterou v novém vydání, jež zachovalo úpravu i obrazovou výbavu původního, skoro devadesát let starého, uvedlo na trh nakladatelství Pragma.

Titul díla je však poněkud zavádějící. Nejde pouze o sbírku převyprávěných japonských pohádek, jak je známe z podobných knih, nýbrž o Hlouchovo povídání o způsobu života japonské rodiny na začátku minulého století, o pozici dětí v ní, o rozdílných postaveních synů a dcer, ale hlavně o všeobjímající lásce, která je – aspoň podle Hlouchy – pro tamní rodinné vztahy typická.

„Hodní lidé mají mnoho dětí, říká staré japonské přísloví, a kdybychom měli soudit podle velkého množství dětí, s nimiž se všude v Japonsku shledáváme, musili bychom věřiti, že Japonci jsou ti nejhodnější lidé na světě,“ začíná své vyprávění autor.

Obecná, vlastně cestopisně pojatá fakta, jež sledují růst dítěte od narození (a oslavy, kdy je potomek příbuznými zapit saké), Hloucha ilustruje drobnými detailními postřehy a s přibývajícími stránkami také stále častěji mýty a pohádkovými vyprávěními.

Druhou polovinu knihy pak už tvoří antologie japonských pohádek, které se vlastně v základním ladění příliš neliší od evropských, jen v nich figurují exotická jména, krajiny či lidé.

Postavy se rekrutují z chrabrých hrdinů, princezen, ale také obrů i hrůzostrašných duchů. A podstatný podíl mají, tak jako v našich bajkách, zvířata chovající se jako lidé. Třeba Žvanivý slimejš, podle něhož napsal stejnojmennou operu pro děti český skladatel Jiří Pauer.

Autor:
  • Nejčtenější

RECENZE: Pád až na nula procent. Snímek Chlap na střídačku je nestydatost

Třebaže kritikovu odolnost už zocelily Špindl 2, Ženská na vrcholu, Šťastný nový rok či Příliš osobní známost,...

RECENZE: The Kelly Family přivezli kýč, konfety a hromadu naučených póz

Jeden už by málem zapomněl, proč tuhle zpívající famíliji v polovině 90. let tak intenzivně nesnášel. Po pětadvaceti...

PRVNÍ DOJMY: Co až tvé nahé fotky uvidí mamka? I herečky V síti pláčou

Vít Klusák zažívá věk zralosti. Zatímco v debutu Český sen ubližovala mystifikace neškodným zástupům toužícím po...

RECENZE: Přesná Zuzana Stivínová vyvádí Jiřinu Štěpničkovou z Pasti

Každý příběh herečky potřebuje jednu klíčovou podmínku: neméně silnou hereckou osobnost v hlavní roli. A to snímek...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Billie Eilish představila titulní píseň k nové bondovce. Poslechněte si ji

Zpěvačka Billie Eilish zveřejnila píseň k novému filmovému dobrodružství agenta 007 Jamese Bonda. Zařadila se tak po...

Premium

Trend u rozvodů: čím dál více dětí končí ve střídavé péči

Neustálé pendlování mezi dvěma domácnostmi dětem škodí, varují odborníci. Ve střídavé péči je v Česku stále více dětí....

Premium

Jak se falšuje maso. Šunku bez „éček“ by nikdo nekoupil, říká odborník

Podvody s potravinami jsou staré jako lidstvo samo. Jen se postupně změnily metody. „Za záměnu hovězího masa za koňské...

Premium

Karlův most je jen most, stěžují si turisté. Kritika nešetří ani další památky

Do Česka loni přijel rekordní počet turistů. Památky si u nich leckdy vysloužily i bizarní recenze na internetu,...

  • Další z rubriky

Kdo je polomrtvá dívka z Temže? Setterfieldová se vyžívá v gotice

Když do zapadlého hostince vstoupí nový host, je to pro místní štamgasty vždy pozdvižení. Když se však ve dveřích...

RECENZE: Prokletí Kennedyové. Otevírá se příběh zapomenuté Kathleen

Pohnutý osud amerického klanu Kennedyových je pro spisovatele něco jako pro zákazníky nejmenovaného švédského...

RECENZE: Když je kniha horší než film. Vychází Najdi mě

Zrodil se kdysi televizní seriál, který sliboval pravidelnou dávku emocí. Kdyby autoři tohoto jedinečného sloganu...

RECENZE: Pivo, fotbal a aférka s rasistkou. Být singl je někdy „bizár“

Být singl někdy bolí, někdy je to fajn a někdy je to, jak se dnes říká, dost bizár. Protagonista komiksu Jiřího Franty...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

První slečna Kateřina Zemanová přiznala po letech účast na pornovečírku

Kateřina Zemanová (26) přiznala v rozhovoru pro časopis Téma svou účast na pornovečírku. Ten se konal před sedmi lety,...

Rád Lucince barvím vlásky a starám se o ni jako o své miminko, říká Matuš

Vztah Bohuše Matuše (46) a jeho partnerky, o třicet let mladší studentky Lucie (16) vzbuzuje v posledních dvou letech...

Napřed dezinfekce, pak manželka, šokoval Tomáš z Výměny svými prioritami

Jestli se televizním divákům zdál Tomáš z Výměny manželek jako docela starostlivý otec, při závěrečném setkání obou...

Sex máme se ženou několikrát denně, mobil do ložnice nesmí, říká Bieber

Justin Bieber (25) prozradil svůj recept na úspěšné manželství. Důležité prý je, najít k sobě toho pravého člověka....

Výrobce největšího mobilního propadáku definitivně zavírá krám

Po třech letech od uvedení prvního neúspěšného pokusu prorazit na smartphonový trh značka Essential od spoluzakladatele...