RECENZE: Za povídky by Jeffrey Eugenides Pulitzerovu cenu nedostal

  16:57aktualizováno  16:57
Americký spisovatel řecko-irského původu Jeffrey Eugenides se proslavil jako autor předlohy ke kontroverznímu filmu Sofie Coppoly Smrt panen. Pulitzerovu cenu mu však přinesl až román Hermafrodit. Nyní čtenáře oslovuje vůbec prvním a trochu nesourodým souborem povídek Z první ruky.

Americký spisovatel Jeffrey Eugenides | foto: Profimedia.cz

Eugenedise proslavily romány. Příběhy do detailu promyšlené, se stejnou péčí sepsané, navíc plné pochopení pro ženy i muže v tíživé a potupné životní situaci.

Autorovo rozhodnutí svázat do jedné knihy rozličné krátké povídky, mezi kterými jsou navíc letité rozestupy, proto trochu překvapilo. Že by chtěl tentokrát změnit styl? Ne, to se díkybohu nestalo a ani stát nemuselo, protože soubor Zprvní ruky se povedl i tak, ačkoliv v mnohém se staví proti formálním pravidlům.

V povídce Pipeta a Stěžovatelky Eugenides znovu potvrzuje své pochopení pro ženský svět. Ať už jde o seniorky vzájemně se podporující na své životní cestě nebo sebevědomou čtyřicátnici rozhodnutou, že se nechá oplodnit a bude dítě vychovávat sama. Není to však pochopení soucitné, naopak často velmi drsné, naštěstí však vždy ironické. Přesně tak jak to vyžaduje i skutečný život.

Někteří autorovi mužští hrdinové však právě od toho rádi utíkají. Třeba mladý Mitchell z povídky Letecká pošta. Dobrovolně prochází sebetryznou, soustředěným hladověním, dokonce s nadšením. A s klidem, který se přenáší i na čtenáře. Není divu, že právě tento příběh působí tak důvěrně a prověřeně.

Z první ruky

Jeffrey Eugenides

přeložila Martina Neradová

Host, 2018, 327 stran

Hodnocení­: 70 %

Mitchella si totiž čtenáři mohou pamatovat z předchozího románu Hry o manželství. Povídka navíc ještě odhaluje, jak dlouho se se svými hrdiny Eugenides sžívá, než je pustí na papír. Leteckou poštu napsal v roce 1996, Hry o manželství však vyšly voriginále až o patnáct let později.

Nejuhrančivěji na knize však rozhodně působí autorova stylová konzistentnost. Možná jde jen o umný překlad Martiny Neradové, opravdu se však téměř nedá rozeznat, jestli právě promlouvá ani ne třicetiletý Eugenides, nebo ten o dvacet let starší. To se pak oči nad slabinami souboru přivírají snadno. Příště však už radši román.

Mohlo by vás zajímat

24. 2. se uskuteční 91. ročník předávání filmových cen v Los Angeles
23. 3. proběhne předávání filmových cen (Praha, Rudolfinum)
17. 3. bude mít premiéru pořad Za oponou na iDNES KINO


Nejčtenější

Boris Rösner mi radil, ať Ulici beru, vzpomíná Martin Hofmann z Mostu!

Martin Hofmann v seriálu Most! (2019)

Zatímco se všude mluví o seriálu Most!, sedáme si spolu v šatně pražského Divadla v Celetné. Před pěti minutami...

VIDEO: Poslední díl seriálu Most! posune vysílací čas. Kvůli vulgaritě

MOST!

Sedm dílů seriálu Most! se vysílalo hned po deváté večer, ale jeho osmá, závěrečná epizoda posune v pondělí 25. února...

RECENZE: Jaromír Hanzlík si napsal telenovelu Léto s gentlemanem

Trailer k filmu Léto s gentlemanem

Na svatého Valentýna utrpěla kina srážku s telenovelou. Kdyby v titulcích filmu stálo Rosamunde Pilcherová a běžel na...

RECENZE: Kéž by Černé vdovy měly víc rozumu. Anebo ztřeštěnosti

Propagační fotografie k seriálu Černé vdovy

Jitka Čvančarová, Jana Plodková a Lucia Siposová se v seriálu Černé vdovy zbaví manželů, ale nikoli policisty v podání...

VIDEO: Od Hitlera po Sheldona. Jak se Česko proslavilo nejen v seriálech

Sheldon Cooper v seriálu Teorie velkého třesku s českou a slovenskou vlajkou

Sheldon Cooper v seriálu Teorie velkého třesku opakovaně vytahuje reference k české historii. A zdaleka není sám. Stopy...

Další z rubriky

RECENZE: Když už na svačinu, tak s Jánošíkem a jeho rotační valaškou

Kniha Juraj Jánošík proti Dračímu řádu

Novela slovenského spisovatele Svetozára Olovranta Juraj Jánošík proti Dračímu řádu, která právě vyšla v pražském Argu,...

Až Babylon Berlín skončí, Rath bude žít dál. Vychází třetí díl Goldstein

Ze seriálu Babylon Berlín

Zatímco komisař Gereon Rath nyní každou sobotu brázdí vody druhého kanálu České televize v seriálu Babylon Berlín,...

RECENZE: Přichází Žár. Román o tragédii spíše chladí

Sauna (ilustrační foto)

Lidská soutěživost a potřeba překonávat se nezná hranic. Důkazem toho bylo historicky poslední a tragické finále...

Obchodní prostor 75m2, Kralupy nad Vltavou
Obchodní prostor 75m2, Kralupy nad Vltavou

Přemyslova ulice, Kralupy nad Vltavou, okres Mělník
15 000 Kč/měsíc

Najdete na iDNES.cz