RECENZE: Za povídky by Jeffrey Eugenides Pulitzerovu cenu nedostal

  16:57
Americký spisovatel řecko-irského původu Jeffrey Eugenides se proslavil jako autor předlohy ke kontroverznímu filmu Sofie Coppoly Smrt panen. Pulitzerovu cenu mu však přinesl až román Hermafrodit. Nyní čtenáře oslovuje vůbec prvním a trochu nesourodým souborem povídek Z první ruky.

Americký spisovatel Jeffrey Eugenides | foto: Profimedia.cz

Eugenedise proslavily romány. Příběhy do detailu promyšlené, se stejnou péčí sepsané, navíc plné pochopení pro ženy i muže v tíživé a potupné životní situaci.

Autorovo rozhodnutí svázat do jedné knihy rozličné krátké povídky, mezi kterými jsou navíc letité rozestupy, proto trochu překvapilo. Že by chtěl tentokrát změnit styl? Ne, to se díkybohu nestalo a ani stát nemuselo, protože soubor Zprvní ruky se povedl i tak, ačkoliv v mnohém se staví proti formálním pravidlům.

V povídce Pipeta a Stěžovatelky Eugenides znovu potvrzuje své pochopení pro ženský svět. Ať už jde o seniorky vzájemně se podporující na své životní cestě nebo sebevědomou čtyřicátnici rozhodnutou, že se nechá oplodnit a bude dítě vychovávat sama. Není to však pochopení soucitné, naopak často velmi drsné, naštěstí však vždy ironické. Přesně tak jak to vyžaduje i skutečný život.

Někteří autorovi mužští hrdinové však právě od toho rádi utíkají. Třeba mladý Mitchell z povídky Letecká pošta. Dobrovolně prochází sebetryznou, soustředěným hladověním, dokonce s nadšením. A s klidem, který se přenáší i na čtenáře. Není divu, že právě tento příběh působí tak důvěrně a prověřeně.

Z první ruky

70 %

Jeffrey Eugenides

přeložila Martina Neradová

Host, 2018, 327 stran

Mitchella si totiž čtenáři mohou pamatovat z předchozího románu Hry o manželství. Povídka navíc ještě odhaluje, jak dlouho se se svými hrdiny Eugenides sžívá, než je pustí na papír. Leteckou poštu napsal v roce 1996, Hry o manželství však vyšly voriginále až o patnáct let později.

Nejuhrančivěji na knize však rozhodně působí autorova stylová konzistentnost. Možná jde jen o umný překlad Martiny Neradové, opravdu se však téměř nedá rozeznat, jestli právě promlouvá ani ne třicetiletý Eugenides, nebo ten o dvacet let starší. To se pak oči nad slabinami souboru přivírají snadno. Příště však už radši román.

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Být vtipní jako Ondřej Sokol? Takovou ambici nemáme, říká lovkyně Belladonna

28. března 2024

Rozstřel Dosud ji ve vědomostním pořadu Na lovu porazili jen desetkrát a správně odpověděla na více než 88...

VIDEO: Ruský film pro děti jde do kin. Tvůrci se postavili proti válce

28. března 2024

Ve čtvrtek 28. března bude mít v kinech premiéru rodinná animovaná dobrodružná komedie Domácí...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...