Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Jedna vražda zdaleka nestačí, miláčku

  17:00
Až budete ráno dávat pusu manželce či pokojně spícímu děcku, ujistěte se, zda jsou naživu. Protože pokud jste jim četli ukolébavku na dobrou noc, čeká vás možná velké překvapení.

Chuck Palahniuk - Americký spisovatel Chuck Palahniuk (2005) | foto: Profimedia.cz

Ukolébavka je v pořadí již třetím románem amerického spisovatele Chucka Palahnikua přeloženým do češtiny.

Pokud vám to jméno nic neříká, pak vězte, že Palahniuk je autorem stejnojmenné knižní předlohy kultovního snímku režiséra Davida Finchera Klub rváčů (česky 2000) a neméně kultovních románů Program pro přeživší (česky 2002) a Zalknutí (česky 2003).

Přitažlivost jeho románů je dána už přímočarým, hovorovým psaním, které však není prosto jisté stylistické virtuozity - kupříkladu v Ukolébavce stojí za povšimnutí variace na protiklady zvuku a ticha.

Status kultovního autora si však získal především vyostřeným satirickým nadhledem a schopností ohánět se nadsázkou a černým humorem jak šogun se samurajským mečem. Navíc Amerika své kritiky prostě miluje, zvláště pokud jsou alespoň v mezích dostatečně američtí.

Příběh Ukolébavky, ve kterém se v závěru stýkají dvě časové osy vyprávění, je nešen řečí novináře, který je pověřen reportáží týkající se syndromu tzv. náhlého kojeneckého úmrtí. Postupem času zjistí, že za posledním výdechem novorozeňat stojí na první pohled nevinná říkanka, která je však ve skutečnosti smrtícím zaklínadlem.

Problém je, že hrdina ukolébavku nemůže dostat z hlavy, přičemž jeho vlastní život v něm za posledních dvacet let nahromadil tolik střelného prachu, že by to stačilo na likvidaci půlky planety. Nechce zabíjet, ale lidé kolem něj padají mrtví jak telata na porážce. Začíná honba za smetením zaklínadla ze světa, která však končí přinejmenším nestandardně.

Vtip Palahnikuových novel spočívá v tom, že si spisovatel vymyslí situaci, která je natolik nevšední či ulítlá, aby mohla být zajímavou, ale zároveň zůstává alespoň v mezích pravděpodobnou. Dobře, kouzlo létání moc pravděpodobné není, ale co s ním jistá postava provádí, zcela odpovídá její povaze.

Stejně tak porůznu vychýlení hrdinové jeho textů sice připomínají nestabilní hvězdy těsně před výbuchem, ale ruku na srdce - ve světě, jako je tento, k tomu mají bohužel spousty dobrých důvodů. A pak už Palahniuk nechává rozehranou hru samovolně běžet.

Což s sebou nese řadu velmi přesných glos a rozvinutí situací, které nemají žádné rozhřešení ani perspektivu, jež by jim dávala smysl, stejně tak mnohost satirických postřehů ostrých jak pilka na železo. Posedlost kulisami, příchylnost k falešným ideologiím, které vytěsňují další falešné ideologie a standardizované jednání, které se stává pasivním chováním, jsou v černém středu Palahnikuova terče.

Ukolébavka stejně jako předchozí Palahnikuovy knihy nevyvěrá v žádné morální poučení. Je však ideálním literárním ekvivalentem doby, ve které je nejpřijatelnější a vpodstatě jediné možné řešení rozhodit rukama, ukočírovat již rozjetý vlak a pokud možno nenapáchat moc škody.

CHUCK PALAHNIUK - Ukolébavka
Přeložil Richard Podaný. Euromedia Group k. s. - Odeon, Praha 2005, 224 stran, doporučená cena 229 korun.

Empatická a otevřená, hodnotí první dámu autorka dokumentu Šorelová

  • Nejčtenější

Zemřel zpěvák a herec Josef Laufer, po čtyřech letech v umělém spánku

21. dubna 2024

Ve věku 84 let zemřel herec, režisér, zpěvák a scenárista Josef Laufer. Informaci potvrdil ředitel...

Zemřela herečka Hana Brejchová. Proslavil ji film Lásky jedné plavovlásky

22. dubna 2024  7:52,  aktualizováno  9:48

Zemřela herečka Hana Brejchová, bylo jí 77 let. Zazářila ve filmu Miloše Formana Lásky jedné...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zbrojířka filmu Rust půjde do vězení za zabití na 1,5 roku. Viník je Baldwin, míní

15. dubna 2024  21:44

Sedmadvacetiletá Hannah Gutierrezová-Reedová, která dohlížela na bezpečnost zbraní při natáčení...

Společnost mučených básníků. Zpěvačka Taylor Swiftová vydala nové album

19. dubna 2024

Potřebovala jsem ho natočit, je to album, které mě zachránilo. Takto zpěvačka Taylor Swiftová...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Plačící Palestinka objímající svou mrtvou neteř je snímkem roku

18. dubna 2024  11:05,  aktualizováno  12:09

Fotografií roku se podle prestižní soutěže World Press Photo stal snímek zachycující Palestinku...

Karlovarský festival ocení Ivana Trojana, k šedesátinám obdrží Cenu prezidenta

23. dubna 2024  11:15,  aktualizováno  11:50

Cenu prezidenta karlovarského filmového festivalu převezme na slavnostním zakončení letošního 58....

KOMENTÁŘ: Kdo půjde do televize ve tři ráno a pro koho se bude vysílat

23. dubna 2024

Premium Zpravodajský kanál České televize ČT24 začne od května živě vysílat čtyřiadvacet hodin denně, nově...

RECENZE: Děti berou za srdce, ale svatá Montessori polepší i kurtizánu

23. dubna 2024

Na rovinu, životopisný snímek Maria Montessori mává praporem emancipace tak vehementně, že mužské...

Neúnavný Budžes a další velké role. Barbora Hrzánová slaví šedesátiny

22. dubna 2024  17:10

Herečka Barbora Hrzánová, která se narodila 22. dubna 1964, dostala do vínku výrazný komediální i...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Manželé Babišovi se rozcházejí, přejí si zachovat rodinnou harmonii

Podnikatel, předseda ANO a bývalý premiér Andrej Babiš (69) s manželkou Monikou (49) v pátek oznámili, že se...

Sexy Sandra Nováková pózovala pro Playboy. Focení schválil manžel

Herečka Sandra Nováková už několikrát při natáčení dokázala, že s odhalováním nemá problém. V minulosti přitom tvrdila,...

Charlotte spí na Hlaváku mezi feťáky, dluží spoustě lidí, říká matka Štikové

Charlotte Štiková (27) před rokem oznámila, že zhubla šedesát kilo. Na aktuálních fotkách, které sdílela na Instagramu...

Herečka Hunter Schaferová potvrdila románek se španělskou zpěvačkou

Americká herečka Hunter Schaferová potvrdila domněnky mnoha jejích fanoušků. A to sice, že před pěti lety opravdu...

Největší mýty o zubní hygieně, kvůli kterým si můžete zničit chrup

Možná si myslíte, že se v péči o zuby orientujete dost dobře, přesto v této oblasti stále ještě existuje spousta...