Foglar bude opět vycházet. Pro Albatros je cenný jako Harry Potter

  12:58aktualizováno  12:58
Knihy Jaroslava Foglara patří k nejzásadnějším tuzemským dílům pro děti a mládež. Dnes je však v knihkupectvích nekoupíte. Tento nedobrovolný foglarovský půst skončí v září, kdy znovu vyjdou Hoši od Bobří řeky. Ilustrovat je bude mladá výtvarnice Ester Kuchynková.

Hrdinové Rychlých šípů z pera Jaroslava Foglara | foto: Olympia

A tím foglarovská smršť nekončí. Nakladatelství Albatros chce vydávat ročně tři až čtyři autorovy romány a k tomu jeho publikace teoretického charakteru nebo třeba deníky. „Nebude to souborné dílo, ale řekněme reprezentativní foglarovské univerzum. Vydáme jeho zásadní chlapecké romány, ale i příručky a texty, které dosud nevyšly, jako jsou jeho deníky nebo hry,“ říká šéfredaktor Albatrosu Petr Eliáš.

Fotogalerie

Ještě do konce roku bude následovat Chata v Jezerní kotlině s obrázky Pavla Čecha a na jaře 2019 Záhada hlavolamu ilustrovaná Jiřím Grusem. Ten se ujme celé stínadelské trilogie, v níž Foglar vypráví příběhy Rychlých šípů.

Jednotící grafická úprava Petra Štěpána i ilustrace mladých, leč výrazných výtvarníků mají za úkol přiblížit Foglarovu tvorbu dnešním čtenářům. „Něco v textech zastarává rychleji, něco je nadčasovější. V našem případě to budou hlavně pravopisné úpravy, do stylistiky budeme zasahovat opravdu jen minimálně. Foglar třeba nikdy nepoužíval označení ‚kluci‘, vždy jen ‚hoši‘, což dnes působí archaicky, ale v žádném případě to z knížek nezmizí,“ dušuje se Eliáš.

Do prodeje půjde i sběratelská verze

V nakladatelství si jako svůj zdroj vezmou takzvané „vydání poslední ruky“, čili ty podoby knih, do nichž ještě mohl autor v devadesátých letech naposledy zasáhnout. Slibují pokorný přístup a ediční kultivovanost.

Tady bydlel Jestřáb. Nahlédněte do posledního bytu Jaroslava Foglara

Vedle toho však Albatros chystá také takzvanou sběratelskou edici. To budou knihy, které vzejdou z prvních foglarovských vydání a doprovázet je budou původní ilustrace Zdeňka Buriana. Zatím by v této podobě měla vyjít dvě dosud neoznámená díla, ale je prý možné, že se řada ještě rozroste.

Když po delší odmlce začaly knihy Jaroslava Foglara opět vycházet v 90. letech, přineslo to jeho dílu novou popularitu. Na to nyní sází i Albatros. „Je to pro nás stejně důležité jako před dvaceti lety nákup práv na Harryho Pottera,“ říká za vydavatelství Ondřej Müller. „Jenže tehdy to byl zajíc v pytli, zatímco u Foglara moc dobře víme, jaký poklad máme v rukách,“ tvrdí.

Nové vydání knih o chlapeckých dobrodružstvích představili zástupci Albatrosu v historickém bytě, v němž Foglar žil od konce 70. let. A netajili se úctou k někdejšímu skautskému vedoucímu, řečenému Jestřábovi, na jehož díle vyrůstali. „Snad si za nějakých pět let řekneme, že jsme Jaroslavu Foglarovi neudělali ostudu,“ doufá Eliáš.

Mohlo by vás zajímat

24. 2. se uskuteční 91. ročník předávání filmových cen v Los Angeles
23. 3. proběhne předávání filmových cen (Praha, Rudolfinum)
17. 3. bude mít premiéru pořad Za oponou na iDNES KINO


Nejčtenější

Zemřel herec a dabér Petr Oliva. Hlasu Pierra Richarda bylo 75 let

Petr Oliva

Pět dní před svými 76. narozeninami zemřel herec a dabér Petr Oliva. Oznámilo to Divadlo Radka Brzobohatého. Oliva mimo...

Českou stopu v Teorii velkého třesku podporuje představitelka Amy

Mayim Bialik jako Amy Farrah Fowler v seriálu Teorie velkého třesku

V americkém seriálu Teorie velkého třesku, jehož závěrečnou řadu nyní vysílá Prima Cool, se občas objevují odkazy k...

KOMENTÁŘ: Záhadná postava. Velice spokojený televizní divák

Ze seriálu Most!

Patří do rodiny nadpřirozených bytostí z novodobých pohádek. Na rozdíl od početné armády reptalů ho nikdy nikdo...

RECENZE: Jaromír Hanzlík si napsal telenovelu Léto s gentlemanem

Trailer k filmu Léto s gentlemanem

Na svatého Valentýna utrpěla kina srážku s telenovelou. Kdyby v titulcích filmu stálo Rosamunde Pilcherová a běžel na...

Filmový Freddie Mercury je hit „zbytku světa“, rekordy neláme

Záběr z filmu Bohemian Rhapsody

V Česku i na Slovensku ovládl loni návštěvnost kin. Jak si Bohemian Rhapsody, životopis Freddieho Mercuryho ze skupiny...

Další z rubriky

Z rodné země do Istanbulu. Mistr cestopisu Fermor vystačil s librou týdně

Největší úplněk od roku 1948 nad jednou z mešit v Istanbulu (14. listopadu...

Soubor novodobé anglické prózy přeložené do češtiny je zase o krok blíže dokonalosti. Na řadu totiž konečně přišel i...

Pavel Kosatík píše nejdražší ságu. Bude vycházet do roku 2038

Kniha Kronika první republika, rok 1918

V mincích se zrcadlí historie a v historii zase mince, odhaluje nová sběratelská sága Kronika první republiky od Pavla...

RECENZE: Když David Bowie slouží jen jako marketingové lákadlo

Spisovatel Jean Michel Guenassia

O osudovém vlivu Davida Bowieho na holky píše spisovatel Jean-Michel Guenassia.

Najdete na iDNES.cz