Pátek 10. července 2020, svátek má Libuše, Amálie
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 10. července 2020 Libuše, Amálie

Bond měl všechno, co já ne, vzpomíná Horowitz. Teď píše jeho pokračování

  16:56aktualizováno  16:56
Napsal nové knihy o Jamesi Bondovi, Sherlockovi i Poirotovi. Vše se svolením dědiců. Držiteli Řádu britského impéria Anthonymu Horowitzovi v českém překladu nedávno vyšly romány Modrý diamant a Navždy a den o agentovi 007.

Spisovatel a scenárista Anthony Horowitz | foto: Nick Gregan

Zatímco někteří spisovatelé, když navazují na tradici autorů významu a velikosti Iana Fleminga nebo Agathy Christie, experimentují, Horowitz se snaží zůstat co nejvíce autentický a věrný originálu. Známý je však také (a v Británii hlavně) jako autor ságy pro děti a mládež o mladém špionovi Alexi Riderovi. 

Poprvé jste se prý s Jamesem Bondem setkal jako malý kluk. Vzpomenete si, jaký na vás tehdy udělal dojem?
Film Dr. No jsem poprvé viděl jako osmiletý kluk na internátě v severním Londýně. Měl úplně vše, co mi chybělo – dobrodružství, slunce, skvělé jídlo, dívky, zábavu a přátele. Fascinován jsem se pak okamžitě dostal ke knihám a svět špionů mě úplně pohltil. Snil jsem o tom, že můj život je jen nějaká hra a já se jednou taky stanu špionem. 

Fotogalerie

Špionem (tedy asi) sice nejste, přesto jste se při psaní někdy určitě dostal blíže k tajným službám.
Za svou kariéru několikrát, pokaždé však krátce až na jednu výjimku. Když jsem psal scénář pro seriál Foylova válka, seznámil jsem se se členy Oddělení pro zvláštní operace, což je sekce MI6, kde Bond působil. 

Příběh Navždy a den se odehrává ještě před prvním Flemingovým románem. To muselo být velmi složité – domýšlet si, co asi bylo předtím. 
Snažil jsem se co nejvíce držet Flemingových postupů a stylu, svou fantazii jsem držel na uzdě. Takže například ty dvě vraždy, o kterých píšu v úvodu, Fleming zmiňuje už v Casinu Royale. Pomohl mi taky jeho nekrolog ze Žiješ jenom dvakrát. Občas jsem si ale dovolil něco domyslet – třeba co stojí za proslaveným „protřepat a nemíchat“. Takové maličkosti. 

Když začínáte psát, tušíte, jakým směrem se bude příběh vyvíjet?
Ano. Musím vědět, jak končí. Obzvlášť pokud jde o vraždu. Rád si příběhy celkem podrobně strukturuji, o to víc mě ale těší, když sám sebe překvapím a příběh nečekaně pošlu jiným směrem. Kdybych už totiž neuměl překvapit ani sebe, jak bych asi mohl překvapit čtenáře?

Pro krimi žánr existuje určitá sada pravidel, která autor může následovat. Držíte se jich?
Ne, myslím, že nejzajímavější díla naopak vznikají, když se pravidla porušují. Jediné, o co se pokaždé snažím, je nevodit čtenáře za nos. Všechny stopy a vodítka k rozuzlení příběhu by měl mít přímo před nosem. To mám mimochodem nejraději i na dílech Agathy Christie. Vždycky si na konci řeknu – sakra, tohle mě mohlo napadnout! 

James Bond slaví dekády úspěch po celém světě. Pochopil jste při psaní, čím to je?
Zabýval se tím už Kingsley Amis. Bonda popisuje jako „temného rytíře“, téměř mytického hrdinu z milostné poezie. Něco jako Clint Eastwood a westernový „muž beze jména“. Jsou to hrdinové zasazení mimo realitu, přesto nám nejsou daleko. 

James Bond je zpět. S romány pokračuje scenárista Midsomeru i Poirota

Obálka knihy Modrý diamant

Dočetla jsem se, že stále píšete rukou. To jste v roce 2020 velká výjimka.
Miluji pera. Mám pocit, že mě spojují se spisovateli, které nejvíc obdivuji – Charlesem Dickensem, Georgem Orwellem. Cítím se být bližší jim i svému psaní, než když mě od něj dělí celá komplikovaná technologie. 

Knihy vydáváte skoro každý rok. Umíte si představit alespoň den bez psaní?
Ne, vůbec. Neujde jediný den, kdy bych něco nenapsal. Až s perem v ruce se cítím opravdu šťastný. To vás nemůže přestat bavit. Konstantně cítím neodbytnou potřebu vyprávět příběhy, mám tolik nápadů! 

Kromě knih jste pracoval také na seriálech Vraždy v Midsomeru a Hercule Poirot. To jsou v Česku velmi populární série. Jaké to bylo?
Já jsem vlastně Vraždy v Midsomeru stvořil! Samozřejmě podle knižního námětu od Caroline Grahamové, podepsaný jsem pod sedmi úvodními epizodami. Co si tak vzpomínám, pracovat na Poirotovi bylo mnohem obtížnější, ale na druhou stranu, byly to roky práce s nezapomenutelným Davidem Suchetem!

Proč obtížnější?
Poirot měl velmi precizního, řekl bych až forenzního producenta Briana Eastmana, se kterým jsme se o scénářích hádali klidně do tří do rána. Pořád dokola padalo kde, kdy, kdo, jak... Midsomer byla podstatně jemnější a uvolněná práce. Navíc některé příběhy byly na hranici bizarnosti, tak jsme se i hodně nasmáli. Říkali jsme tomu Agatha Christie na LSD. 

Někteří spisovatelé říkají, že koronavirová karanténa pro ně nebyla výraznou změnou oproti běžné samotářské spisovatelské rutině. Jak jste ji prožil vy?
Za posledních devět týdnů jsem zvládl hodně práce a ještě pro děti zdarma na internetu publikoval román Kam se odváží rackové. Mám štěstí, že žiju ve velkém domě, s rodinou jsme tak všechno zvládli v pohodě. Naše vláda však nadělala spoustu chyb, kvůli kterým ve společnosti narůstá hněv. A to si ještě neumíme představit, jaké následky celá situace bude mít. Z budoucnosti tak mám určité obavy.

  • Nejčtenější

Zemřel Ennio Morricone. Legendě italské filmové hudby bylo 91 let

Ve věku 91 let zemřel italský hudební skladatel Ennio Morricone. Svými melodiemi doprovodil Morricone více než 500...

Sexuální lovci dětí na internetu, teď bez cenzury. Ve filmu V síti 18+

Dokument V síti, který je s více než 410 tisíci diváků zatím nejúspěšnějším letošním filmem, má novou, tvrdší verzi. Od...

Proti „kultuře rušení“ se postavili Rushdie, Rowlingová či Marsalis

Proti současné vlně „kultury rušení“, jak se přezdívá americkému tažení proti rasovým motivům v historických dílech, se...

Ve 102 letech zemřel Earl Cameron, hrál v bondovce Thunderball i Počátku

Britský herec Earl Cameron, považovaný za jednu z prvních černošských hvězd stříbrného plátna, zemřel ve věku 102 let....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

VIDEO: Simpsonovi si v premiérové řadě utahují z komiksů Marvelu

Animovaní Simpsonovi se hlásí s aktuální 31. sérií. V nejnovějších dvaadvaceti epizodách, které nasadí Prima Cool od 7....

Snažím se naučit mít jizvy po popálení ráda, říká Týnuš Třešničková

Premium Byl to okamžik. Vteřina, v níž ji ožehly plameny. Vlasy, krk, ruce, obličej... Ten krásný obličej, který ji živí. Jedna...

Největší slabiny ojetých dodávek. Přinášíme přehled nejporuchovějších vozů

Premium Dodávky byly stvořeny pro práci. Najedou mnohem více kilometrů než osobní auta, a to v náročných podmínkách. Ne všechna...

VELKÝ TEST ZOO: přehled cen, zvířat i atrakcí. Přijeďte, pomůžete!

Premium Mají otevřeno 365 dní v roce, ať praží slunce, nebo se žení čerti. Na několik týdnů je zavřel až koronavirus. Chcete...

  • Další z rubriky

RECENZE: To nejděsivější z Lovecrafta pro začínající hororové nadšence

Strach z neznáma, děsivé božstvo, prastará rasa, která kdysi obývala Zemi a teď čeká v zapadlém koutě vesmíru, aby se...

RECENZE: Knižní portrét aristokratického úchyla Necrococka je zamořený chybami

Tomáš Kohout, zvaný Necrocock, je originál každým coulem. V tuzemském hudebním rybníčku najdete jen málo tak výrazných...

Pro rodiče muselo být mé hlasité čtení traumatizující, směje se Jiří Lábus

Premium Jiří Lábus už namluvil více než devadesát audioknih a mezi dětmi platí za dlouhodobě nejoblíbenějšího interpreta. Teď...

RECENZE: Po románu Soběstačný už člověk ve frontě u kasy nedá oči v sloup

Bůh mi dal ramena, dává mi i břemena, píše spisovatelka a violoncellistka Zuzana Dostálová v novém románu Soběstačný....

Princ George je vztahovačný a drzý, tvrdí jeho kmotra

Šestiletý princ George se na oficiálních fotkách tváří jako andílek a britská královská rodina mu pečlivě buduje image...

Penis a ženský orgasmus. Dvacet centimetrů je optimální, říká studie

Na délce záleží a platí, že větší znamená lepší. Ovšem jen do jisté míry. Největší šanci na uspokojení ženy dává...

Berenika Kohoutová ukázala postavu po porodu bez retuše

Herečka a zpěvačka Berenika Kohoutová (29) si posteskla, že s pětiměsíční dcerou Lolou se její život otočil o 180...

Maďarka tvrdí, že nemůže pracovat, protože je příliš sexy

Plastiky dvaadvacetiletou Barbie Barbaru Lunu Siposovou z Maďarska stály v přepočtu přes tři miliony korun. Nyní nemůže...

Velká část českých potravin není ve skutečnosti česká, říká šéf Globusu

Návrh na povinný podíl českých potravin by z regálů vymetl i některé české výrobky, říká v rozhovoru pro MF DNES...