Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Bond měl všechno, co já ne, vzpomíná Horowitz. Teď píše jeho pokračování

  16:56
Napsal nové knihy o Jamesi Bondovi, Sherlockovi i Poirotovi. Vše se svolením dědiců. Držiteli Řádu britského impéria Anthonymu Horowitzovi v českém překladu nedávno vyšly romány Modrý diamant a Navždy a den o agentovi 007.

Spisovatel a scenárista Anthony Horowitz | foto: Nick Gregan

Zatímco někteří spisovatelé, když navazují na tradici autorů významu a velikosti Iana Fleminga nebo Agathy Christie, experimentují, Horowitz se snaží zůstat co nejvíce autentický a věrný originálu. Známý je však také (a v Británii hlavně) jako autor ságy pro děti a mládež o mladém špionovi Alexi Riderovi. 

Poprvé jste se prý s Jamesem Bondem setkal jako malý kluk. Vzpomenete si, jaký na vás tehdy udělal dojem?
Film Dr. No jsem poprvé viděl jako osmiletý kluk na internátě v severním Londýně. Měl úplně vše, co mi chybělo – dobrodružství, slunce, skvělé jídlo, dívky, zábavu a přátele. Fascinován jsem se pak okamžitě dostal ke knihám a svět špionů mě úplně pohltil. Snil jsem o tom, že můj život je jen nějaká hra a já se jednou taky stanu špionem. 

Špionem (tedy asi) sice nejste, přesto jste se při psaní někdy určitě dostal blíže k tajným službám.
Za svou kariéru několikrát, pokaždé však krátce až na jednu výjimku. Když jsem psal scénář pro seriál Foylova válka, seznámil jsem se se členy Oddělení pro zvláštní operace, což je sekce MI6, kde Bond působil. 

Příběh Navždy a den se odehrává ještě před prvním Flemingovým románem. To muselo být velmi složité – domýšlet si, co asi bylo předtím. 
Snažil jsem se co nejvíce držet Flemingových postupů a stylu, svou fantazii jsem držel na uzdě. Takže například ty dvě vraždy, o kterých píšu v úvodu, Fleming zmiňuje už v Casinu Royale. Pomohl mi taky jeho nekrolog ze Žiješ jenom dvakrát. Občas jsem si ale dovolil něco domyslet – třeba co stojí za proslaveným „protřepat a nemíchat“. Takové maličkosti. 

Když začínáte psát, tušíte, jakým směrem se bude příběh vyvíjet?
Ano. Musím vědět, jak končí. Obzvlášť pokud jde o vraždu. Rád si příběhy celkem podrobně strukturuji, o to víc mě ale těší, když sám sebe překvapím a příběh nečekaně pošlu jiným směrem. Kdybych už totiž neuměl překvapit ani sebe, jak bych asi mohl překvapit čtenáře?

Pro krimi žánr existuje určitá sada pravidel, která autor může následovat. Držíte se jich?
Ne, myslím, že nejzajímavější díla naopak vznikají, když se pravidla porušují. Jediné, o co se pokaždé snažím, je nevodit čtenáře za nos. Všechny stopy a vodítka k rozuzlení příběhu by měl mít přímo před nosem. To mám mimochodem nejraději i na dílech Agathy Christie. Vždycky si na konci řeknu – sakra, tohle mě mohlo napadnout! 

James Bond slaví dekády úspěch po celém světě. Pochopil jste při psaní, čím to je?
Zabýval se tím už Kingsley Amis. Bonda popisuje jako „temného rytíře“, téměř mytického hrdinu z milostné poezie. Něco jako Clint Eastwood a westernový „muž beze jména“. Jsou to hrdinové zasazení mimo realitu, přesto nám nejsou daleko. 

James Bond je zpět. S romány pokračuje scenárista Midsomeru i Poirota

Obálka knihy Modrý diamant

Dočetla jsem se, že stále píšete rukou. To jste v roce 2020 velká výjimka.
Miluji pera. Mám pocit, že mě spojují se spisovateli, které nejvíc obdivuji – Charlesem Dickensem, Georgem Orwellem. Cítím se být bližší jim i svému psaní, než když mě od něj dělí celá komplikovaná technologie. 

Knihy vydáváte skoro každý rok. Umíte si představit alespoň den bez psaní?
Ne, vůbec. Neujde jediný den, kdy bych něco nenapsal. Až s perem v ruce se cítím opravdu šťastný. To vás nemůže přestat bavit. Konstantně cítím neodbytnou potřebu vyprávět příběhy, mám tolik nápadů! 

Kromě knih jste pracoval také na seriálech Vraždy v Midsomeru a Hercule Poirot. To jsou v Česku velmi populární série. Jaké to bylo?
Já jsem vlastně Vraždy v Midsomeru stvořil! Samozřejmě podle knižního námětu od Caroline Grahamové, podepsaný jsem pod sedmi úvodními epizodami. Co si tak vzpomínám, pracovat na Poirotovi bylo mnohem obtížnější, ale na druhou stranu, byly to roky práce s nezapomenutelným Davidem Suchetem!

Proč obtížnější?
Poirot měl velmi precizního, řekl bych až forenzního producenta Briana Eastmana, se kterým jsme se o scénářích hádali klidně do tří do rána. Pořád dokola padalo kde, kdy, kdo, jak... Midsomer byla podstatně jemnější a uvolněná práce. Navíc některé příběhy byly na hranici bizarnosti, tak jsme se i hodně nasmáli. Říkali jsme tomu Agatha Christie na LSD. 

Někteří spisovatelé říkají, že koronavirová karanténa pro ně nebyla výraznou změnou oproti běžné samotářské spisovatelské rutině. Jak jste ji prožil vy?
Za posledních devět týdnů jsem zvládl hodně práce a ještě pro děti zdarma na internetu publikoval román Kam se odváží rackové. Mám štěstí, že žiju ve velkém domě, s rodinou jsme tak všechno zvládli v pohodě. Naše vláda však nadělala spoustu chyb, kvůli kterým ve společnosti narůstá hněv. A to si ještě neumíme představit, jaké následky celá situace bude mít. Z budoucnosti tak mám určité obavy.

V džungli jsme si sáhli na své nejhlubší dno, přiznávají Liška s Révaiem

  • Nejčtenější

Náhle zemřela produkční legenda Kamil Šír. Před týdnem se stal otcem

V jednapadesáti letech nečekaně zemřel jeden z produkčních pražské kulturní scény. Kamil Šír léta provozoval slavný Lucerna Music Bar a klub Futurum, kde měl na starosti veškerý hudební program....

27. listopadu 2024  19:12

Českého slavíka vyhrála Farna. Síň slávy vítá Kubišovou, uspěl i Ztracený a Kabát

Výsledky Českého slavíka kopírují loňský ročník. V kategorii Zpěvačka zvítězila Ewa Farna, která je zároveň absolutní Slavicí. Nejoblíbenějším zpěvákem je Marek Ztracený, který také nazpíval...

29. listopadu 2024  8:06,  aktualizováno  23:47

RECENZE: Místo koncertu cirkus. Vojtěch Dyk nabízí jen pěveckou exhibici

Premium

Vojtěch Dyk je technicky brilantní zpěvák, ale nemá co zpívat. Jeho Dykuvzdání v O2 areně spíše než koncert připomínalo cirkusové představení včetně poletování hlavního protagonisty na provazech....

28. listopadu 2024  9:07

Hospoda po covidu definitivně zemřela, tvrdí Lou Fanánek Hagen

Premium

Kapela Tři sestry slaví čtyřicet let od založení, chystají vánoční koncerty a vydala trojalbum největších hitů. O tom, jak to vypadá s druhdy největším inspiračním zdrojem jejich písní, vypráví...

28. listopadu 2024

Nejprve mě totálně vykoupal, popisuje Moravec setkání s vyjednavačem

Rozstřel

Umí se ptát, ovládá slovo a úspěch jeho rozhovorových knih potvrzuje, že ví, jak na čtenáře. Martin Moravec, šéf Magazínu DNES má na kontě několik bestsellerů i ocenění Magnesia Litera. Oblíbené jsou...

25. listopadu 2024

Chelena, nasza gwiazda. Poláci si mě normálně přivlastnili, říká Vondráčková

Premium

Helena Vondráčková slaví šedesát let na koncertních pódiích a při této příležitosti vydala kompilaci Evergreeny s mnoha raritními a dosud nevydanými skladbami a také vinylové dvojalbum Best Of The...

1. prosince 2024

Nemějte doma nic navíc. Dobrodružstvím je určit, co je navíc, říká architektka

Pražská Galerie Rudolfinum přináší projekt silného tvůrčího sdílení mezi britským umělcem Antonym Gormleym a českou architektkou a autorkou poetických textů Pavlou Melkovou. Gormley i Melková se...

1. prosince 2024  16:48

A píseň práce umíš, soudruhu? Jak vypadala pop-music před listopadem 1989

Premium

Kvalifikační přehrávky či rekvalifikace musel zvládnout každý, kdo se chtěl před rokem 1989 živit hudbou, jako konferenciér nebo diskžokej. Po zaplacení poplatku 200 Kčs jste podstoupili potupnou...

1. prosince 2024

Testováno na dětech: adventní animace vede od Santy až po králíky z klobouku

Záplava animovaných přírůstků kin na sklonku roku patří k adventní tradici, včetně postavy Santa Clause v mírných obměnách. Díky praktickému využití sloganu „Testováno na dětech“ se dá vypracovat...

1. prosince 2024  13:10

Alena Zárybnická žije na čtyřech kolech. Obytňák využívá na práci i odpočinek

Česká meteoroložka a moderátorka Alena Zárybnická je doma ve Špindlerově Mlýně. Ke svému skromnému bydlení ve...

Profesionální společnice líčí strasti své práce, sexu je málo

Jade Blairová je profesionální společnicí. Muži si ji najímají, aby jim dělala společnost. Většina lidí si myslí, že...

Náhle zemřela produkční legenda Kamil Šír. Před týdnem se stal otcem

V jednapadesáti letech nečekaně zemřel jeden z produkčních pražské kulturní scény. Kamil Šír léta provozoval slavný...

Izrael kupuje viditelné stíhačky F-15. Jsou dražší než neviditelné F-35

Izraelské letectvo by mělo dostat padesát zbrusu nových letounů F-15IA. Židovský stát je bude provozovat vedle stealth...

Ve StarDance skončili zpěvačka Lucie Vondráčková a tanečník Lukáš Bartuněk

V závěru osmého soutěžního večera StarDance se po hlasování televizních diváků museli s taneční show rozloučit zpěvačka...