Signatáři se v dopise zavázali, že nebudou spolupracovat s izraelskými vydavateli, festivaly, literárními agenturami a publikacemi, které se podle dopisu „podílejí na porušování práv Palestinců,“ včetně uplatňování „diskriminační politiky a postupů“ a „zastírání a ospravedlňování okupace, apartheidu a genocidy ze strany Izraele.“ Píše o tom list The Guardian.
Bojkotovány budou také instituce, které nikdy veřejně neuznaly „nepopiratelná práva palestinského lidu zakotvená v mezinárodním právu,“ uvádí dopis.
Kampaň zorganizoval Palestinský festival literatury (PalFest), který každoročně pořádá festival s bezplatnými veřejnými akcemi v Jeruzalémě, Ramalláhu, Náblusu a Haifě, spolu se skupinami Knihy proti genocidě, Knižní pracovníci za svobodnou Palestiny, Vydavatelé za Palestinu, Spisovatelé proti válce proti Gaze a Bezfosilní knihy.
Dopis v plném znění i s podpisy zde |
„My, spisovatelé, vydavatelé, pracovníci literárních festivalů a další knižní pracovníci, zveřejňujeme tento dopis v době, kdy čelíme nejhlubší morální, politické a kulturní krizi 21. století,“ píše se v úvodu dopise. Dopis dále uvádí, že Izrael zabil „nejméně 43 362 Palestinců v Gaze od minulého října“, a to po „75 letech vysídlování, etnických čistek a apartheidu.“
Kultura podle dopisu „hraje zásadní roli v normalizování těchto případů nespravedlnosti“. Izraelské kulturní instituce často přímo spolupracující se státem jsou po celá desetiletí zásadní pro zamlžování a zastírání vyvlastňování a útlaku milionů Palestinců prostřednictvím umění, uvádí dopis.
V Izraeli je realita podivnější než scénář, říká o válce producentka seriálu Fauda |
„Nemůžeme s čistým svědomím spolupracovat s izraelskými institucemi, aniž bychom se ptali na jejich vztah k apartheidu a vysídlování“, píše se v dopise, který také uvádí, že „nespočet autorů“ zaujalo stejný postoj vůči apartheidu v Jihoafrické republice. Dopis končí výzvou kolegům signatářů z literárního odvětví, aby se k závazku připojili.
V odpovědi na dopis asociace Právníci za Izrael ve Spojeném království (UKLFI) zaslala svůj vlastní dopis Sdružení spisovatelů, Asociaci nakladatelů a Sdružení nezávislých nakladatelů. „Bojkot je zjevnou diskriminací vůči Izraelcům. Autoři nekladou podobné podmínky nakladatelům, festivalům, literárním agenturám ani publikacím jiných národností“, tvrdí UKLFI a dodává, že její členové se domnívají, že s účastí na bojkotu jsou spojena právní rizika. UKLFI na sociální síti X také napsala, že dopis „obsahuje nepravdivá obvinění proti Izraeli“.
Americká spisovatelka Lionel Shriverová, autorka románu Musíme si promluvit o Kevinovi, podle serveru The Times of Israel (ToI) uvedla, že cílem dopisu je „zastrašit všechny autory, aby stáhli svá díla z izraelských nakladatelství a odmítli se účastnit izraelských festivalů“.
Britský autor Howard Jacobson v reakci na dopis vyjádřil své „vzácné přesvědčení, že jediný spisovatel, jediný člověk z umělecké komunity, může jen snít o tom, že má právo umlčet jiného. Je to ohromující“.
Proizraelská petice reaguje na protiizraelskou. Signatáři ocenili postoj Fialovy vlády |
Sally Rooneyová, autorka románu Normální lidi a nově vydaného románu Intermezzo, se dlouhodobě otevřeně zasazuje za práva Palestinců a v roce 2021 odmítla poskytnout práva na překlad svého románu Kdepak jsi, krásný světe do hebrejštiny.
Arundhati Royová je rovněž hlasitou kritičkou Izraele. Když tento měsíc obdržela PEN/Pinterovu cenu, která se v Británii uděluje za odvahu prosazovat svobodu slova, ve svém projevu hovořila o Pásmu Gazy a prohlásila, že peníze z ceny věnuje Fondu pomoci palestinským dětem (PCRF).
