RECENZE: Rozhádaní puberťáci bojují proti nákaze, co dělá z lidí monstra

Už po nahlédnutí do knihy Illuminae od Jaye Kristoffa a Amy Kaufmanové je jasné, že v rámci četby pro náctileté přináší něco nového.

Obal originálního vydání prvního dílu ságy Illuminae | foto: PR

První díl sci-fi série Akta Illuminae totiž představuje soubor dokumentů, vojenských zpráv, článků, nákresů, chatů a e-mailů. Je velice dobře graficky zpracovaný a navenek se maskuje jako běžná kniha.

V roce 2575 se na planetě Kerenza utkají dvě konkurenční společnosti kvůli těžbě hermia a pro obyvatele začíná boj o přežití. Hlavní hrdinové, Kady a Ezra, se právě rozešli, ale musí stát znovu při sobě, aby se zachránili útěkem k evakuačním lodím. Právě na jejich paluby se děj rychle přesouvá, dvojice je rozdělena a potkává se jednak s nebezpečnou nákazou způsobenou biologickou zbraní, která dělá z lidí vraždící monstra, jednak s rozsáhle poškozenou umělou inteligenci, která „pro dobro“ posádky svévolně likviduje všechny potenciální hrozby včetně osazenstva vlastní lodě.

Výtečný překlad

O zvraty a překvapení není v knize nouze. Hlavní postavy jsou skvěle vykreslené, nadto jejich chování odpovídá chování sedmnáctiletých včetně slangového výraziva či hloupých, ale neškodných sexuálních vtipů. Dobrý dojem posiluje i výborný překlad Richarda Podaného.

Ezra působí tak realisticky, až je občas stejně nesnesitelný jako leckterý puberťák od sousedů. Jedním z mála nedostatků je pouze fakt, že epidemie způsobená vraždícím virem není v daném žánru ničím neobvyklým.

Illuminae

autor: Amie Kaufmanová, Jay Kristoff

nakladatel: CooBoo

překlad: Richard Podaný

608 stran, 369 Kč

Hodnocení: 90 %

Také neustálé neúspěšné pokusy nakažených o útok na hlavní hrdinku začínají ke konci už trochu nudit. Kady má totiž mnohem zajímavější poslání a čtenář chce vědět, jak dopadne.

Illuminae je sice dílo určené pro mladé a dospívající čtenáře, spadá tedy do takzvané kategorie young adult, ale nečiní mu problém zaujmout i dospělého. Dokonce udrží jeho pozornost po bezmála šest set stran, takže je těžké knihu odložit.