Pondělí 6. prosince 2021, svátek má Mikuláš
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 6. prosince 2021 Mikuláš

James Bond je zpět. S romány pokračuje scenárista Midsomeru i Poirota

  13:59
S požehnáním správců pozůstalosti spisovatele Iana Fleminga vyšly už desítky knižních pokračování Jamese Bonda. Jen někteří autoři se však odvážili vrátit agenta 007 zpět do „jeho časů“. Patří mezi ně i populární britský scenárista Anthony Horowitz. Jeho knihy Modrý diamant a Navždy a den nyní vychází v českém překladu.

Spisovatel Anthony Horowitz (březen 2020) | foto: Profimedia.cz

„Živě si vzpomínám, jak jsem se poprvé v roce 1963 setkal s Jamesem Bondem. Do kin tehdy vešel Dr. No. Ten film mě dostal, byl jsem ohromen jako nikdy předtím. Navštěvoval jsem tehdy přísnou internátní školu, samé odříkání, šikana a nepříjemní učitelé, zcela bezbarevný život,“ vzpomíná Anthony Horowitz v rozhovoru pro server Penguin. „Až knihy o Bondovi mi otevřely okno do světa plného lesku, skvělého jídla, rychlých aut a slunečního svitu. Zamiloval jsem se a od té doby Bond velmi zvláštním způsobem prosvětluje mou cestu životem,“ říká. 

Když Horowitz přijímal výzvu napsat román o Jamesi Bondovi, slíbil si, že zůstane co nejvíce věrný předloze i Flemingovu hlasu. V praxi to znamenalo vesměs jediné - vrátit se s agentem 007 zpět do éry studené války. „Tím nijak nesnižuji filmy, které Bonda výborně modernizovaly a přenesly do současného světa. Daniel Craig je skvělým Bondem 21. století, ale s knihami je to jiné,“ vysvětloval redaktorovi Radio Times.

První román Modrý diamant tak zasadil do padesátých let a nebezpečného, seč atraktivního světa Formule 1, který jako by byl Bondovi ušitý na míru - rychlost, krásné ženy, luxus. Problém přichází ve chvíli, kdy se výsledky závodu v Norimberku pokouší ovlivnit Rusové a změnit tak uspořádání soutěže i světa.

Nejzábavnější na psaní nových románů o Bondovi pro Howoritze bylo hledání odpovědí na otázky, jež Ian Fleming nikdy nezodpověděl. Od těch banálních jako, proč pije 007 Martini s vodkou a jaktože kouří právě takovou značku cigaret, až po ty zásadnější - co a proč z něj udělalo toho tvrdého a chladnokrevného muže. „Bylo to fascinující, snažit se domyslet všechny tyto maličkosti, které z něj nakonec učinily zabijáka,“ popisuje Horowitz se zájmem. 

Klást si podobné otázky bylo pro Horowitze, kterého si oblíbily miliony mladých čtenářů díky knižní sérii o Alexi Riderovi, stěžejní obzvlášť při práci na druhém románu Navždy a den. Odehrává se totiž přesně před událostmi vůbec prvního Flemingova románu o Jamesi Bondovi Casino Royale, tudíž odhaluje, jak se celá legenda zrodila. „Bylo těžko vytvořit něco originálního, co se v předchozích románech ani filmech nestalo, stálo mě to hodně času,“ tvrdí autor.

S navazováním na práci britských literárních velikánů měl už před Bondem zkušenost. Horowitz sepsal dvě knižní pokračování případů Sherlocka Holmese - Dům hedvábí a Moriarty. Obě vyšly v češtině. Kromě toho stojí autorsky také za seriály Foylova válka, Vraždy v Midsomeru nebo Hercule Poirot.

Romány Modrý diamant a Navždy a den do češtiny přeložil Pavel Dufek. Vydává je nakladatelství Argo.

Autor:
  • Nejčtenější

Divadlo stahuje představení. Autor trvá na černošském herci, Sokol nestačí

Obsazením černošského herce si nově podmiňuje britský autor Martin McDonagh inscenování své hry Ujetá ruka (Behanding...

V norské Popelce chybí polibek mužů. Bontonfilm se brání nařčení z cenzury

Norská variace Vorlíčkova filmu Tři oříšky pro Popelku se v českých kinech objeví v jiné verzi než v Norsku. Do české...

VIDEO: Norský přepis Vorlíčkovy Popelky slibuje feministickou pohádku

Pro zbytek světa je to jen jedna z mnoha verzí známé pohádky, ale zdejší divák bude Tři přání pro Popelku, která se do...

Zemřel Jaroslav Hanuš, režisér seriálů Život na zámku a Šípková Růženka

Ve čtvrtek ráno zemřel ve věku 70 let Jaroslav Hanuš, režisér úspěšných televizních seriálů Život na zámku a Šípková...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

VIDEO: Nový vánoční hit? Merry Christmas přejí Ed Sheeran a Elton John

Britští zpěváci Ed Sheeran a Elton John natočili společný singl a klip Merry Christmas. Výtěžek z jeho prodeje půjde na...

Blogera připravil lajdáctvím o nohu, další zranil. Za nehodu dostal podmínku

Premium S podmínkou na pět let odešel od soudu čtyřiačtyřicetiletý Moldavan. V červenci 2019 způsobil na obchvatu Chrudimi...

Přes víkend zemřou všichni z JIP. Sestra vypráví o práci v době covidu

Premium Markéta Svobodová, hlavní sestra z Masarykovy nemocnice v Ústí nad Labem, stojí spolu s dalšími šesti kolegyněmi z...

Android Auto a CarPlay v každém autě. Poradíme vám, jak na to

Premium Chcete používat oblíbenou navigační aplikaci na displeji v autě místo telefonu? Přečtěte si, jak to udělat a neutratit...

  • Další z rubriky

Říct si o pomoc jsem se ještě nenaučila, říká Třeštíková k románu Tajemství

Tajemství. Radka Třeštíková napsala nový román. Vyjít měl původně už na jaře, kvůli lockdownu se však jeho vydání...

Tresty za zneužívání dětí jsou tristní, míní spisovatelka. Sama byla obětí

Rozstřel V dětství si prošla zkušeností se sexuálním zneužíváním a letos o ní vydala román. Držitelka Ceny Jiřího Ortena,...

Zemřel Wilbur Smith, autor „politicky nekorektních“ dobrodružných románů

V sobotu v Jihoafrické republice zemřel spisovatel Wilbur Smith, který se proslavil svými dobrodružnými romány...

Hrdinové se nerodí jen na bitevní poli, připomínají osudy z války

Britská rodačka Suzanne Kelman se ve světě proslavila jako scenáristka, českému publiku se však nyní představuje hlavně...

Žena u porodu dítěte kamarádky zjistila, že ho má s jejím manželem

Osmadvacetiletá Hailey Custerová z Arizony zažila nepříjemný šok, když pomáhala přivést na svět dítě nejlepší...

Psychopati za volantem: pozor na dodávky, elektromobily a bouráky dvou značek

Beránci ve škodovkách a predátoři v bavorácích? Výběr auta o vás může prozradit víc, než byste možná chtěli. Ať už se...

Divadlo stahuje představení. Autor trvá na černošském herci, Sokol nestačí

Obsazením černošského herce si nově podmiňuje britský autor Martin McDonagh inscenování své hry Ujetá ruka (Behanding...

Ve StarDance předčasně skončil Mirai Navrátil

Ještě před sobotním večerem StarDance je jasné, že se s taneční soutěží musí rozloučit zpěvák Mirai Navrátil. Vyšel mu...

Jiří Krampol je hospitalizovaný se zápalem plic

Jiří Krampol leží v pražské nemocnici Na Františku. Třiaosmdesátiletý herec je během posledních tří měsíců už potřetí...