Čtvrtek 23. ledna 2020, svátek má Zdeněk
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 23. ledna 2020 Zdeněk

RECENZE: Špatně napsané, ale důležité pokračování Padesáti odstínů

  14:59aktualizováno  14:59
Od vydání posledního dílu trilogie Padesáti odstínů neutekly ani tři roky, a už je tu pokračování. Po "šedi", "temnotě" a "svobodě" přivádí pseudonymní E. L. Jamesová (1963) na obálku knihy osobně pana Greye.

Z filmu Padesát odstínů šedi | foto: CinemArt

Jeho příjmení v titulu ukazuje na nový úhel pohledu: místo Anastasie teď vypráví Christian. Mění se však něco víc? Příběh, postavy, autorčin styl, jazyk? Ne. Proč tedy knihu číst?

Erotika? Skandál?

Grey (obálka)

Grey (obálka)

Důvodů je několik. Ne každý nutně Padesát odstínů dočetl. S ohledem na vypravěčku sedla trilogie možná víc ženám. Grey pasuje spíš mužské čtenářské obci. A dál? Navzdory omezenému slovníku a nulové imaginaci hraje autorka na velmi aktuální strunu.

Co jiného vidíme v dnešním světě, od globálních konfliktů po všednodenní rodinné, pracovní, školské spory než mocenský zápas? Co jiného je podříznutí uniformovaných nešťastníků v syrské nebo irácké poušti? Co jiného je fenomén zvaný „mama-hotel“? Hra ovládajícího s ovládaným. Jamesová to všechno akorát převádí na nejmenšího společného jmenovatele, na sexuální vztahy.

Reklama na Padesát odstínů skloňovala nadšeně „erotiku“ a „skandál“. Jenže v knize nejde ani o první, ani o druhé. Autorčina totální popisnost, nutkání vybarvit do posledního detailu každou scénku, každou větu na úkor čtenářovy projekce vede v Greyovi k tomu, že čteme nejen to, co hlavní hrdina dělá a říká, ale i to, co si o tom myslí.

Grey

E. L. Jamesová

vyd. Nakladatelství XYZ 2016

Hodnocení­: 50 %

Grey jedná a zároveň svoje jednání komentuje, hodnotí. Je sám sobě autorem i kritikem. Čtenáře vlastně nepotřebuje. Jenže erotika se projevuje přesně opačně – tím, že zatajuje, skrývá, provokuje fantazii. Popisnost je banální, pornografická.

A ten skandál? Nulová imaginace žádný skandál nedovoluje. Skandální byly jistě jiné knihy na téma: z klasiků Sadova Justina a Sacher-Masochova Venuše v kožichu, z poválečné produkce pak třeba Příběh O Pauline Réageové, Obraz Jean de Berg nebo Gordon Edith Templetonové. Skandální tu byla nejen autorská odvaha v líčení, ale především jazyk a styl – unikající, kličkující před čtenářem. Prostě nejistota.

Skvělá jména a příjmení

Pokud nabízí něco E. L. Jamesová, pak je to jistota. A harmonie. Christianův vztah k Anastasii se odvíjí podle jasného scénáře: setkání, přibližování, problém, překonání problému, happy end.

V recenzích na Padesát odstínů byla skloňována ostatně i romantika. Jenže romantický příběh je v základě opačný. Ve svém finále nešťastný. Stačí připomenout Máchu nebo Erbena. Romantický je Sade, Réageová nebo Templetonová, ale nikoli Jamesová.

E. L. Jamesová

E. L. Jamesová

Grey má samozřejmě nakročeno k druhému a třetímu dílu. Poté, co se Anastasia konečně dobere Christianovy podstaty a zjistí, že je vlastně chudák, který potřebuje kontrolovat druhé, protože nemá kontrolu sám nad sebou, reaguje přirozeně – výbuchem vzteku. A odchodem. Role jsou najednou prohozené.

Christian prosí, Anastasia ho špikuje ledovým pohledem. Kdyby Jamesová skončila své vyprávění tady, byl by její příběh daleko věrohodnější, hodnotnější. Jenže čtenářsky méně přitažlivý. Protože čtenář hledá v knize spásu, vysvobození ze svých problémů. Takže Grey končí odhodláním dobýt zdánlivě ztracenou vartu zpět.

Jamesová zvolila pro své hrdiny skvělá jména a příjmení. Christian hledá křesťanskou spásu sebe sama. Skrze Anastasii sází autorka na jistou anestézii čtenáře, na jeho umrtvení, pokud jde o znalost kontextu, do nějž kniha spadá. Grey pak vůbec není „šedý“, ale černobílý, předvídatelný.

Zatímco slečna Steelová je jako z té nejlepší oceli. Svého milého totiž nenásleduje, ale mění. Ona je ta dospělá. Christian uvázl ve svém tragickém, smutném dětství. Grey je důležitá kniha. Bez ohledu na to, že ji E. L. Jamesová napsala špatně.

Autor:
  • Nejčtenější
Premium

Je z ní druhá Greta. Z Emmy Watsonové se stala ekologická aktivistka

Filmová čarodějka to dopracovala k důležitým proslovům a boji za ženská práva. Co všechno už má Emma Watsonová vlastně...

Hudební kalendář 2020: jaké největší zahraniční hvězdy letos přijedou?

Česká republika už se stala důležitou zastávkou zahraničních hudebních hvězd. V roce 2020 přijedou i ty, které ji dosud...

RECENZE: Tupí a tupější se snaží přesvědčit, že komedie nemusí mít humor

Režisér a producent Miloslav Šmídmajer uvedl premiéru svého Případu mrtvého nebožtíka tradiční populistickou frází, že...

TELEVIZNÍ CENY: Bez vědomí, nebo Klec? Vyberte film či minisérii roku

Na portálu iDNES.cz pokračuje pátý ročník televizních cen. Čtenáři vyberou postupně nejlepší český i zahraniční seriál,...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Překvapený Hus, chuligán Žižka, mohykán Roháč. Husitská trilogie v jednom

Tvář celá zbrocená krví má jen jedno čisté místo tam, kde jsou jasně znatelné kontury sejmuté pásky přes oko. Výmluvným...

Premium

Vážné nemoci nepadají z nebe. Ničí nás stres, shodují se psycholog i psychiatr

Lidské tělo má něco jako vnitřní baterku. Když dlouho jedete na rezervy, vypne se imunitní systém a­ organismus to...

Premium

Elitní trenér o zákulisí MMA, drogách, penězích i zženštilé společnosti

Pod jeho vedením vyrostl český šampion Martínek, o něhož projevila zájem slavná organizace UFC. Pro boj v kleci...

Premium

Proč vyhraje vodík. Vynálezce Tůma má o budoucnosti automobilů jasno

Už před dvaceti lety se projel vodíkovým autem, kterým chtějí Japonci na letošní olympiádě v Tokiu propagovat...

  • Další z rubriky

Zemřel Roger Scruton, britský filozof s vazbami na Česko

Po těžké nemoci v neděli zemřel konzervativní britský filozof, spisovatel a politolog Sir Roger Scruton. Bylo mu 75...

RECENZE: Malé pikantní vraždy ze salonu krásy si Adler-Olsen vychutnal

Spisovatel a novinář Jussi Adler-Olsen se za pouhou dekádu s trochou nadsázky stal klasikem dánské detektivky. V sérii...

RECENZE: Pozvání k ohni, co nepálí. Autorka se inspirovala Nabokovem

Mladá americká spisovatelka ze Seattlu se slabostí pro komiksy sepsala uvěřitelný a hlavně poutavý román o aféře...

RECENZE: Milé západní feministky, takto by se mělo psát o postavení žen

Bez hysterie a s fakty pracuje korejská spisovatelka, bývalá televizní scenáristka Čo Namdžu ve svém románu Kim Čijong...

Najdete na iDNES.cz