V koutku Asie dosud existuje Japonsko. Vzor pro Matrix vyšel česky

  15:57aktualizováno  15:57
Načasování asi nebude náhodné. V době, kdy pravověrní fanoušci zuří nad hollywoodským zpracováním legendy japonského anime, konečně přichází na náš trh české vydání původního kultovního komiksu Ghost in the Shell.

Obálka českého vydání komiksu Ghost in the Shell | foto: Crew

„Toto je blízká budoucnost. Planeta je protkána datovou sítí, světlo i elektrony se míhají sem tam, avšak společnost ještě není natolik informační, aby státy a etnika beze stopy vymizely. A v koutku Asie dosud existuje Japonsko - stát tvořený propletencem podivných obchodních konglomerací.“

Dvacet let od originálního kompletního vydání se k nám dostává stěžejní dílo japonské mangy i světového komiksu. Kultovní Ghost in the Shell, vzor pro neméně kultovní anime film Mamorua Ošia či nedávno uvedenou hollywoodskou verzi se Scarlett Johanssonovou, lze nyní sehnat i v češtině. O překlad se postarala Anna Křivánková.

Fotogalerie

O tom, že komiksoví nadšenci drží v ruce něco neobvyklého, se dá přesvědčit jednoduše. Novinka nakladatelství Crew má titul na obvyklé zadní straně obalu knihy. I běžně první stránka čtenáře varuje velkým nápisem „STOP – toto je konec knihy“ a následuje návod, jak klíčové dílo Shirowa Masamuneho číst, tedy nejen odzadu, ale od prvního komiksového pole pěkně zprava doleva, jako japonský originál.

Na přání autora musely v ilustracích zůstat původní znaky pro citoslovce a v japonštině jsou i obě předsádky tak, jak je Masamune nakreslil.

Jak nakladatelství upozorňuje, autor do mangy vložil vlastní filozofii, teze o sociálních problémech i následcích technologického vývoje.

Kyberpunkový příběh z budoucnosti, kde agentka Motoko Kusanagi pronásleduje teroristy a kyberzločince, se dá ze západní tvorby žánrově asi nejlépe přirovnat ke Scottovu Blade Runnerovi, Gibsonovu Neuromancerovi či RPG hře Shadowrun. Ne náhodou jej jako velký vzor zmiňuje sourozenecká dvojice Wachowských, která natočila Matrix.

Trailer k aktuálnímu hranému remaku Ghost in the Shell:

Tipy z televizního programu

Recenze: Pojedeme k moři 70 %, Oko dravce 60 %, Plán útěku 60 %, Kryštůfek Robin 60 %, Trans 60 %, Brak 55 %

Klíčová slova: Policie Modrava, Linka, Comeback, Show Jana Krause

Nepřehlédněte: 28. 6. - 6. 7.

Nejčtenější

Češi jsou nejvtipnějším národem světa, tvrdí Palin z Monty Python

Michael Palin s rytířským řádem sv. Michala a sv. George (12. června 2019)

Michael Palin z legendární britské komediální skupiny Monty Python považuje Čechy za nejvtipnější národ na světě. V...

Hudební kalendář 2019: Koncerty světových hvězd, které nesmíte prošvihnout

Ed Sheeran na svém prvním pražském koncertě 12. 2. 2015 v pražské Tipsport Areně

Rok 2019 zpříjemní hudebním fanouškům vystoupení řady hvězd. Přijedou Ed Sheera, Metallica nebo Billie Eilish, na...

Hudební kalendář 2019: Největší letní festivaly v Česku

Rock for People 2018

Festivalová sezona začala letos brzy. Po celé republice od května do září probíhají desítky hudebních přehlídek, které...

Hudební kalendář 2019: Největší koncerty českých a slovenských interpretů

Skupina Kabát na festivalu České Hrady CZ ve Švihově

Rok 2019 je jubilejní pro řadu českých a slovenských interpretů a nejčastější volbou pro velkolepou oslavu je O2 arena....

RECENZE: Jazyky Kiss a plnovousy ZZ Top. V Edenu hráli skvělí veteráni

Kiss na akci Prague Rocks na stadionu v Edenu (19. června 2019)

Druhý ročník akce nazvané Prague Rocks představil na stadionu v Edenu dvě hudební legendy – americké kapely ZZ Top a...

Další z rubriky

RECENZE: Příjemné a znepokojivé. Proč máme mobilům popřát dobrou noc

Obal knihy Milana Tesaře Volané číslo existuje

Kniha Milana Tesaře Volané číslo existuje je vlastně dost bláznivá. Vypráví ve dvou rovinách. Třináct „klasických“...

Zabíjení plodí jen nenávist a další zabíjení, psal autor Obchodu na korze

Scenárista Ladislav Grosman (vpravo s cenou Melpomené) a režiséři Ján Kadár a...

Nebýt Ladislava Grosmana, prvního Oscara pro Československo by nezískal snímek Obchod na korze. Právě on totiž napsal...

RECENZE: Timothy Snyder pitvá ublížené Rusko. U Trumpa poněkud selhává

Timothy Snyder jako host festivalu Colours of Ostrava

Letos 31. prosince uplyne dvacet let ode dne, kdy Boris Jelcin předal úřad Vladimiru Putinovi. Ten se tak poté, co...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz