Sobota 28. května 2022, svátek má Vilém
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 28. května 2022 Vilém

V koutku Asie dosud existuje Japonsko. Vzor pro Matrix vyšel česky

  15:57
Načasování asi nebude náhodné. V době, kdy pravověrní fanoušci zuří nad hollywoodským zpracováním legendy japonského anime, konečně přichází na náš trh české vydání původního kultovního komiksu Ghost in the Shell.

Obálka českého vydání komiksu Ghost in the Shell | foto: Crew

„Toto je blízká budoucnost. Planeta je protkána datovou sítí, světlo i elektrony se míhají sem tam, avšak společnost ještě není natolik informační, aby státy a etnika beze stopy vymizely. A v koutku Asie dosud existuje Japonsko - stát tvořený propletencem podivných obchodních konglomerací.“

Dvacet let od originálního kompletního vydání se k nám dostává stěžejní dílo japonské mangy i světového komiksu. Kultovní Ghost in the Shell, vzor pro neméně kultovní anime film Mamorua Ošia či nedávno uvedenou hollywoodskou verzi se Scarlett Johanssonovou, lze nyní sehnat i v češtině. O překlad se postarala Anna Křivánková.

Fotogalerie

O tom, že komiksoví nadšenci drží v ruce něco neobvyklého, se dá přesvědčit jednoduše. Novinka nakladatelství Crew má titul na obvyklé zadní straně obalu knihy. I běžně první stránka čtenáře varuje velkým nápisem „STOP – toto je konec knihy“ a následuje návod, jak klíčové dílo Shirowa Masamuneho číst, tedy nejen odzadu, ale od prvního komiksového pole pěkně zprava doleva, jako japonský originál.

Na přání autora musely v ilustracích zůstat původní znaky pro citoslovce a v japonštině jsou i obě předsádky tak, jak je Masamune nakreslil.

Jak nakladatelství upozorňuje, autor do mangy vložil vlastní filozofii, teze o sociálních problémech i následcích technologického vývoje.

Kyberpunkový příběh z budoucnosti, kde agentka Motoko Kusanagi pronásleduje teroristy a kyberzločince, se dá ze západní tvorby žánrově asi nejlépe přirovnat ke Scottovu Blade Runnerovi, Gibsonovu Neuromancerovi či RPG hře Shadowrun. Ne náhodou jej jako velký vzor zmiňuje sourozenecká dvojice Wachowských, která natočila Matrix.

Trailer k aktuálnímu hranému remaku Ghost in the Shell:

  • Nejčtenější

Spisovatelku vyhodili z konference kvůli jednomu špatně zvolenému slovu

Americká fantasy spisovatelka Mercedes Lackeyová se dostala do problémů, když při online setkání Nebula Conference...

Zemřel Andy Fletcher, zakladatel a klávesista Depeche Mode. Bylo mu 60 let

Ve věku šedesáti let zemřel Andy „Fletch“ Fletcher, zakladatel a klávesista britských Depeche Mode. Skupina to ve...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Ecce homo Homolka. Slavnou rodinku prý dnes trápí chudoba a nezájem státu

Homolkovi 21. století přežívají ve stísněném bytě bez naděje na změnu, příroda okolo nich je nenávratně poškozena,...

RECENZE: Lepší než první díl. Tom Cruise má Top Gun zkrátka v krvi

Premium Zřídka se stane, že pokračování kultovního hitu je lepší než první film. Premiérový snímek českých kin Top Gun:...

Zemřel herec Ray Liotta. Proslavil se rolí ve Scorseseho Mafiánech

V 67 letech zemřel herec Ray Liotta, který se proslavil zejména rolí ve snímku Mafiáni režiséra Martina Scorseseho....

V předdůchodu si odpočinu a pak se uvidí. Možnost, o které se moc neví

Premium Má do penze pět let a je v předdůchodu na tři roky. Na víc totiž nemá naspořeno. Že to nejde? Ale ano. Legislativa to...

Mami, ty se uzdravíš! Jana Vránová o synově cestě do NHL i boji s rakovinou

Premium Před sedmi lety si prožila peklo. Bojovala s rakovinou lymfatických uzlin a nevěděla, jak to synovi, hrajícímu tehdy...

Půst, občas večeře, čtyři kávy denně. Jak jíst podle výživového poradce Havlíčka

Premium Strava ovlivňuje nejen naši váhu či kondici, ale i náladu a zdravotní stav. Ostatně až dvě třetiny všech nemocí mají...

  • Další z rubriky

S Baťou ani bez něj. Zlín stále hledá svou identitu, míní Petr Michálek

Současný Zlín je fantastická kulisa pro thriller, míní Petr Michálek. Nový rektor JAMU, dosluhující ředitel zlínského...

RECENZE: Zpěvák Jaromír 99 vtiskl sám sebe do slov a obrazů

Textař, zpěvák a výtvarník Jaromír Švejdík, známý také jako Jaromír 99, vydal knihu Mimosezóna, obsahující výběr z...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vítězem Ceny Jiřího Ortena se stal Vojtěch Vacek za sbírku básní Měňagon

Laureátem 35. ročníku Ceny Jiřího Ortena se stal Vojtěch Vacek. Porotu zaujal básnickou sbírkou Měňagon. Ve sbírce jsou...

Audioknihou roku se stal dokument o vraždě ruského agenta Litviněnka

Absolutním vítězem ankety Audiokniha roku 2021 se stal Agent. Dokumentární audio-rekonstrukci vraždy bývalého ruského...

Chcete zpevnit tělo? Vyhrajte unikátní gely značky bioten
Chcete zpevnit tělo? Vyhrajte unikátní gely značky bioten

Plavková sezona pomalu klepe na dveře a my pro vás máme speciální soutěž o zeštíhlující gely od přírodní značky bioten. Stačí se jen přihlásit.

Muž s penisem na předloktí. Pěstoval si ho šest let pro transplantaci

Je to vlastně příběh protkaný smutkem, groteskní fyzickou modifikací, ale se šťastným koncem. A též s mnoha otázkami....

Část dětí dostane 5 000 Kč automaticky, zbytek bude žádat elektronicky

Rodiče, kteří na své potomky pobírají příspěvek na dítě, dostanou státní pětitisícovou pomoc automaticky. Ostatní budou...

Češi posílají na pomoc Ukrajině „ďáblův kočár“

Po pondělním zasedání Kontaktní skupiny pro Ukrajinu zazněla na tiskové konferenci několikrát informace, kterou...

V Charkově se skrývá tajemný supertank, příliš drahý pro sériovou výrobu

Válka na Ukrajině vstupuje do nové fáze. Rusové se po Kyjevu stahují i z okolí Charkova a chystají se zřejmě soustředit...

Zakladatel Microsoftu Bill Gates používá mobil, který byste nečekali

Miliardář a zakladatel Microsoftu Bill Gates se pochlubil tím, jaký aktuálně používá smartphone. Ačkoli Microsoft...