Pondělí 2. srpna 2021, svátek má Gustav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 2. srpna 2021 Gustav

Festival spojí Kafku a Borgese

  0:01
Literární diskuse, divadelní představení, filmy, výstavy i koncert obsáhne festival Kafka-Borges. Během měsíce se pokusí ukázat spojení dvou géniů literatury, německy píšícího pražského Žida Franze Kafky a jeho propagátora, Argentince Jorgeho Luise Borgese.

Pestrá přehlídka začne 3. června, v den 80. výročí Kafkova úmrtí, u jeho hrobu na Židovském hřbitově v Praze-Strašnicích a stejně symbolicky bude končit o měsíc později u Kafkova památníku na Starém Městě 3. července, v den, kdy uplyne 121 let od Kafkova narození.

Na organizaci festivalu, který zaštítil Václav Havel a ministři kultury Česka a Argentiny, se podílí argentinská ambasáda, Společnost a Centrum Franze Kafky, Židovské muzeum.

Páteří festivalu jsou literární večery v knihovně Uměleckoprůmyslového muzea s argentinským spisovatelem Rolandem Costou Picazem a jeho českými kolegy Arnoštem Lustigem, Jiřím Grušou, Ivanem Klímou či Lenkou Reinerovou.

Borgesovskou vzpomínku připravil i Památník národního písemnictví na Strahově. V Nostickém paláci se 10. června odehraje seminář za účasti českých i zahraničních badatelů a překladatelů, který bude moderovat Jefim Fištejn.

Zajímavé jsou i další žánrové pocty. Těm divadelním dominuje světová premiéra díla Piš Kafka piš v podání Divadla Sklep nebo čtení z libreta zesnulého šéfredaktora listu The Prague Post Alana Levyho V kárném táboře. Muzeum Kampa zase představí výstavu obrazů chorvatsko-argentinského výtvarníka Zdravka Ducmelice (1923-1989) inspirovaných Borgesovými povídkami.

Filmová část přináší díla, která zahrnují klasiku argentinské kinematografie i její současnou podobu a jež k jednorázovým projekcím zapůjčil Argentinský národní filmový archiv.

Oficiální premiéru v Česku bude mít po pětatřiceti letech od svého vzniku snímek Invaze podle Borgesova scénáře, podobenství o přípravě revoluce v nejmenované latinskoamerické zemi. Novinkou v tuzemsku je i argentinská verze Kafkova Procesu z roku 1962 - vůbec první filmový přepis tohoto díla.

"My v Argentině chováme obrovský obdiv k Franzi Kafkovi, považujeme ho za jednoho z nejlepších spisovatelů dvacátého století. A proč Jorge Luis Borges? Byl prvním, kdo ve španělsky mluvícím světě četl a šířil Kafkovo dílo. Je to festival vzájemného obdivu, lásky i respektu," říká argentinský velvyslanec Juan Eduardo Fleming.

"Vztah Kafka - Borges je dán zcela přirozeně, i když není úplně rovnovážný. Kafka byl spíše předmětem Borgesova studia, než aby ovlivnil jeho psaní," říká překladatel a literární historik Josef Čermák. Podle něj se Kafkova Proměna v Argentině dočkala devadesáti vydání včetně dotisků. "Argentinci ji znají takřka nazpaměť. Je to zvláštní spřízněnost ducha," podotýká Čermák.

  • Nejčtenější

Zemřel herec Vladimír Marek, roky bojoval s rakovinou

V nedožitých 70 letech zemřel ve čtvrtek divadelní, muzikálový i televizní herec Vladimír Marek. Podle Blesk.cz se od...

Zemřel herec Miroslav Kaman, esenbák se dvěma dávkami z filmových Pelíšků

Ve věku 75 let zemřel na rodné Vysočině herec Miroslav Kaman, který se nejvíce proslavil rolí bodrého esenbáka ve...

Zemřel svérázný valašský zpěvák a herec František Segrado

Ve věku 66 let zemřel v sobotu zpěvák, herec a výtvarník František Segrado. Informovala o tom režisérka a scenáristka...

Zemřel vousáč Dusty Hill, baskytarista blues rockové skupiny ZZ Top

Ve věku 72 let zemřel baskytarista Dusty Hill, člen americké kapely ZZ Top. Na sociálních sítích to oznámili jeho...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Prvok, Šampón, Tečka a Karel sází na vděčný humor a pop

Pánská parta, kterou režisér Patrik Hartl vybral do snímku Prvok, Šampón, Tečka a Karel, vykazuje o dost méně trapnosti...

KOMENTÁŘ: Cesta do elektromobilního pekla. Auta přinášejí víc problémů než výhod

Premium Nová doba elektromobilní nás vrátí o půlstoletí zpátky: auto bude luxus, mobilita taky a draze to zaplatíme všichni. I...

Mlčeti zlato. Profesionální vyjednavač vysvětluje, jak jednat s dětmi či šéfem

Premium Každý člověk vyjednává v průměru pětkrát za den. Doma s partnerem, s dětmi, v práci se šéfem, s podřízenými. Radim...

Český vlk z Wall Street jde k soudu. Hlavní roli v kauze Via Chem má miliardář Sisák

Premium Schyluje se k dlouho očekávané soudní bitvě, v níž je hlavní postavou známý český finančník a miliardář Petr Sisák...

  • Další z rubriky

Šedý muž, podle kterého točil Netflix v Praze, vychází česky

Bývalého agenta CIA, velmi nadaného nájemného vraha Courta Gentryho, v něm hraje na Oscara dvakrát nominovaný Ryan...

Jaroslav Rudiš představí nový román v češtině. Začnou Knižní lázně

Spisovatel Jaroslav Rudiš představí už tento víkend v rámci projektu Knižní lázně rukopis z českého překladu svého...

PRVNÍ DOJMY: Gottova autobiografie Má cesta za štěstím je pomník. Téměř doslova

Objemnou a patřičně těžkou sedmisetstránkovou knihu si majitel pyšně zařadí do knihovny, čas od času ji vytáhne, kousek...

RECENZE: Karel Gott si v knize Má cesta za štěstím vystavěl pomník

Stejně jako se několik příštích let v Česku nenarodí další Karel Gott, nevznikne nejspíš hodně dlouho žádná srovnatelná...

Ostych a stud před kolegy jsou ztracená energie, míní Vica Kerekes

Slovenská herečka maďarského původu Vica Kerekes (40) přijala nabídku režiséra Tomáše Svobody a zahraje si v jeho...

Zemřel herec Vladimír Marek, roky bojoval s rakovinou

V nedožitých 70 letech zemřel ve čtvrtek divadelní, muzikálový i televizní herec Vladimír Marek. Podle Blesk.cz se od...

Teď už se nestává, že bych si místo peněz odvezl auto, říká podnikatel

Táta Ivo byl původně horníkem, syn stejného jména automechanikem. Hned po revoluci skočili rovnýma nohama do podnikání...

Dubrovník se konečně připojil ke zbytku země, most se vyhýbá Bosně

Připevněním posledního segmentu budovaného mostu na poloostrov Pelješac se ve čtvrtek spojila dosud oddělená oblast...

Britney Spears se ukázala nahoře bez. Prý na protest proti otci

Britney Spears (39), která s otcem bojuje u soudu kvůli opatrovnictví a správě jejího majetku, zveřejnila na sociálních...