Neděle 2. října 2022, svátek má Olívie, Oliver
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 2. října 2022 Olívie, Oliver

Fantasy Mágové je ztráta času. Jen „opisuje“ od Pottera a Letopisů Narnie

  6:17
Stává se už skoro tradicí, že se každých pár měsíců objeví na trhu "zaručený" bestseller ze žánru fantasy. Skoro vždy je to přehnaný humbuk kolem titulu, který chce být něčím, čím být nemůže. Do této kategorie spadá i kniha Američana Lva Grossmana Mágové, jejíž četba je pouhou ztrátou času.
U Grossmanových Mágů se nejspíš nepobavíte. I akční souboje působí nudně. (Ilustrační foto)

U Grossmanových Mágů se nejspíš nepobavíte. I akční souboje působí nudně. (Ilustrační foto) | foto: Profimedia.cz

Přitom příběh začíná sympaticky. Americký středoškolák Quentin je vynikající student a má nerozlučné přátele Jamese a Julii, přesto se cítí osamělý a nešťastný. Julie neopětuje jeho city, rodiče mu nerozumějí, život mu připadá šedivý. I proto utíká do magických příběhů, četby svého dětství, a činí to tak usilovně, až se jednou v zázračném světě octne. Ze zanedbané zahrady vkročí do školy kouzel Brakebills, která v utajení existuje kdesi na severu New Yorku.

Čtenář ani nemusí být velkým znalcem žánru, aby poznal, kde se Lev Grossman inspiroval. Stále zmiňovaná pentalogie Christophera Plovera Do Filorie a dál, které Quentin v dětství propadl, je takřka jednoznačným odkazem na Letopisy Narnie od C. S. Lewise.

Brakebills se svou studijní hierarchií, sportovním utkáním i objevením prvního netvora až nebezpečně připomínají Bradavice z Harryho Pottera, který je v knize také několikrát zmiňován. Stromoví lidé mohou být ozvěnou J. R. R. Tolkiena, moudří kentauři se vyskytovali už v antických bájích. Výpůjčky by snad ani tak nevadily, kdyby z nich Grossman dokázal stvořit něco nového.

I akční souboje působí nudně

Jenže to on nedokáže. Chybí mu symbolika C. S. Lewise i vypravěčské nadání J. K. Rowlingové. Postavy se objevují a vytrácejí bez jakékoliv vnitřní logiky, příběh je přetížen popisy. I těch několik málo akčních soubojů autor popisuje, místo aby je rozehrál. Nebo rovnou napíše, že scéna působí jako "oživlý Chagallův obraz".

Ještě komičtější jsou charakteristiky kouzel, které se Grossman snaží zachránit odborně znějící terminologií ("izolace fotonu a jeho zmrazení na místě"), případně trochou ruštiny a staronorštiny.
Pokud jde o jazyk a styl, tak stačí dva příklady: "Provedl mentální pátrání po lásce, kterou k ní byl zvyklý cítit, ale zjistil, že momentálně není přítomna." (str. 224) "Ovšem bylo v něm cosi neodolatelně gotického." (str. 196)

Bohužel nic gotického na příběhu není: Grossmanův magický svět postrádá klenbu, účinek světla a tmy, prostoru, vzpínání se k nebi. Je to vlastně poměrně depresivní kniha. Stále opakuje, jak je pozemský život prázdný, ale alternativu nenabízí. I magický svět se ve výsledku zdá být pouhou nebezpečnou náhražkou.

Co tedy zbývá? Prohýřit se k smrti, jak se o to pokouší jedna z postav? I několik erotických scén, včetně jedné homosexuální, vzbuzuje pochyby, zda je to vůbec kniha pro děti, případně pro mládež. Možná se budou Mágové v Česku prodávat stejně dobře jako ve Spojených státech, ale nic to nezmění na jejich nedostatcích.

LEV GROSSMAN - Mágové
Překlad Jana Rečková. Nakladatelství XYZ, 404 stran, 299 korun.
Hodnocení MF DNES: 30 %

  • Nejčtenější

RECENZE: Pro Pokáče byla O2 arena příliš velkým soustem

Z hlediska návštěvnosti skončil koncert písničkáře Pokáče v O2 areně maximálním úspěchem - pár hodin před začátkem...

Smrt v koupelně. Zemřel rapper Coolio, za hit Gangsta’s Paradise dostal Grammy

Ve věku 59 let zemřel ve středu v Los Angeles americký rapper Coolio. Proslul hitem Gangsta’s Paradise, za který získal...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zemřel Jiří Jurtin, zadlužený producent prý spáchal sebevraždu

Filmový a muzikálový producent Jiří Jurtin zemřel. Stál za filmy Lída Baarová, Hranaři, Babovřesky, Czech Made Man a...

Zelený Raoul po 28 letech končí. O další není zájem, napsala redakce autorům

Kreslený satirický seriál, který vycházel od roku 1994 pravidelně v časopisu Reflex, končí. Oznámil to na svém...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Natáčení porna je komické i prázdné. Jak vznikal film Její tělo

Premium Vrcholový sport, práce v pornoprůmyslu a vážná nemoc. Život skokanky do vody a pornoherečky Andrey Absolonové by vydal...

Sověti ozářili Richarda Nixona radioaktivitou. Jeho agenti to zastavili trikem

Premium Při návštěvě v Sovětském svazu Richard Nixon sice přátelsky hovořil se sovětským vůdcem Nikitou Chruščovem v takzvané...

Test kočičích kapsiček. I z krmiva za deset korun může zvíře dostat vše

Premium Kočky nám sice někdy připadají mlsné, ale ony jen v miskách hledají to, co jejich tělu prospívá nejvíc: maso plné...

Extra steh po porodu navíc? Rodičky děsí ponižující husband stitch

Premium Přivést dítě na svět znamená pro většinu žen prožít si mnoho vypjatých chvil. Vyrovnat se s průběhem porodu nemusí být...

Zelený Raoul po 28 letech končí. O další není zájem, napsala redakce autorům

Kreslený satirický seriál, který vycházel od roku 1994 pravidelně v časopisu Reflex, končí. Oznámil to na svém...

Viewegh, Saudková i Pekárková. Napsali Povídky, které pomáhají

Krátká vyprávění třinácti českých autorů se setkávají v knize Povídky, které pomáhají. U jejího zrodu stál nápad...

Se strachem bojuji celý život, chápu antihrdiny, říká spisovatelka Tučková

Premium Její nový román Bílá Voda o perzekuci řádových sester za totality nejspíš bude letos největším knižním hitem....

Cenu Knižního klubu obdržel Jan Váňa, ocenění získal i Jan Folný

Vítězem 27. ročníku Literární ceny Knižního klubu se stal Jan Váňa za rukopis románu Křehkost. Literární cenu týdeníku...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Přístroje zjistily výbuchy u Nord Streamu. Úmyslný čin, tvrdí Švédsko

Švédské a dánské měřicí stanice v pondělí zaznamenaly masivní podmořské výbuchy, a to v místech, kde z plynovodu Nord...

Úmrtní list Alžběty II. odhalil příčinu i čas smrti královny

Britská královna Alžběta II. zemřela na stáří. Vyplývá to z jejího úmrtního listu, který ve čtvrtek zveřejnil skotský...

Příběh Marty: Syn si přivedl domů přítelkyni, je to líná špindíra

Se synem jsme měli vždycky hezký vztah. Naším společným plánem bylo, že jednou s námi zůstane žít v našem domě v...

Dcera Neumannové randí s modelem. V mém životě muž není, říká její matka

Dcera legendární lyžařky Kateřiny Neumannové, osmnáctiletá Lucie randí s úspěšným modelem Oliverem Průchou. Promluvili...

Slovensko vře kvůli cenám elektřiny. Největší výrobce hrozí bankrotem

Největšímu výrobci elektřiny na Slovensku, společnosti Slovenské elektrárne, se příčí dodávání elektřiny slovenským...