Úterý 16. srpna 2022, svátek má Jáchym
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 16. srpna 2022 Jáchym

Fantasy Mágové je ztráta času. Jen „opisuje“ od Pottera a Letopisů Narnie

  6:17
Stává se už skoro tradicí, že se každých pár měsíců objeví na trhu "zaručený" bestseller ze žánru fantasy. Skoro vždy je to přehnaný humbuk kolem titulu, který chce být něčím, čím být nemůže. Do této kategorie spadá i kniha Američana Lva Grossmana Mágové, jejíž četba je pouhou ztrátou času.
U Grossmanových Mágů se nejspíš nepobavíte. I akční souboje působí nudně. (Ilustrační foto)

U Grossmanových Mágů se nejspíš nepobavíte. I akční souboje působí nudně. (Ilustrační foto) | foto: Profimedia.cz

Přitom příběh začíná sympaticky. Americký středoškolák Quentin je vynikající student a má nerozlučné přátele Jamese a Julii, přesto se cítí osamělý a nešťastný. Julie neopětuje jeho city, rodiče mu nerozumějí, život mu připadá šedivý. I proto utíká do magických příběhů, četby svého dětství, a činí to tak usilovně, až se jednou v zázračném světě octne. Ze zanedbané zahrady vkročí do školy kouzel Brakebills, která v utajení existuje kdesi na severu New Yorku.

Čtenář ani nemusí být velkým znalcem žánru, aby poznal, kde se Lev Grossman inspiroval. Stále zmiňovaná pentalogie Christophera Plovera Do Filorie a dál, které Quentin v dětství propadl, je takřka jednoznačným odkazem na Letopisy Narnie od C. S. Lewise.

Brakebills se svou studijní hierarchií, sportovním utkáním i objevením prvního netvora až nebezpečně připomínají Bradavice z Harryho Pottera, který je v knize také několikrát zmiňován. Stromoví lidé mohou být ozvěnou J. R. R. Tolkiena, moudří kentauři se vyskytovali už v antických bájích. Výpůjčky by snad ani tak nevadily, kdyby z nich Grossman dokázal stvořit něco nového.

I akční souboje působí nudně

Jenže to on nedokáže. Chybí mu symbolika C. S. Lewise i vypravěčské nadání J. K. Rowlingové. Postavy se objevují a vytrácejí bez jakékoliv vnitřní logiky, příběh je přetížen popisy. I těch několik málo akčních soubojů autor popisuje, místo aby je rozehrál. Nebo rovnou napíše, že scéna působí jako "oživlý Chagallův obraz".

Ještě komičtější jsou charakteristiky kouzel, které se Grossman snaží zachránit odborně znějící terminologií ("izolace fotonu a jeho zmrazení na místě"), případně trochou ruštiny a staronorštiny.
Pokud jde o jazyk a styl, tak stačí dva příklady: "Provedl mentální pátrání po lásce, kterou k ní byl zvyklý cítit, ale zjistil, že momentálně není přítomna." (str. 224) "Ovšem bylo v něm cosi neodolatelně gotického." (str. 196)

Bohužel nic gotického na příběhu není: Grossmanův magický svět postrádá klenbu, účinek světla a tmy, prostoru, vzpínání se k nebi. Je to vlastně poměrně depresivní kniha. Stále opakuje, jak je pozemský život prázdný, ale alternativu nenabízí. I magický svět se ve výsledku zdá být pouhou nebezpečnou náhražkou.

Co tedy zbývá? Prohýřit se k smrti, jak se o to pokouší jedna z postav? I několik erotických scén, včetně jedné homosexuální, vzbuzuje pochyby, zda je to vůbec kniha pro děti, případně pro mládež. Možná se budou Mágové v Česku prodávat stejně dobře jako ve Spojených státech, ale nic to nezmění na jejich nedostatcích.

LEV GROSSMAN - Mágové
Překlad Jana Rečková. Nakladatelství XYZ, 404 stran, 299 korun.
Hodnocení MF DNES: 30 %

  • Nejčtenější

Bude hůř. Považuji za férové sdělit to divákům předem, přiznal šéf ČT

Premium Inflace, energie, válka na Ukrajině a k tomu nízké koncesionářské poplatky. Současná situace postihla i Českou...

Herečka Anne Heche zemřela, nepřežila následky zranění po autonehodě

Třiapadesátiletá herečka Anne Heche zemřela. Uvedla to její přítelkyně Nancy Davisová. Herečka skončila v nemocnici v...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zemřela hvězda Pomády Olivia Newton-Johnová. Bylo jí 73 let

Ve věku 73 let zemřela původem australská zpěvačka a herečka Olivia Newton-Johnová. Na sociálních sítích to oznámila...

Rozloučí se Policie Modrava, stálice Novy doplní dva nové seriály

Novými díly se v podzimní nabídce Novy uzavře seriál Policie Modrava, kde v čele vyšetřovatelů stojí žena, přibudou...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Když Kerkonošák řekne houno. Autorku Trautenberga večerníček nepotěšil

Je to sto let, co se 8. srpna 1922 narodila Marie Kubátová, lékárnice a spisovatelka. Vymyslela vypaseného...

Neklidné nohy či noční děs. Poruchy spánku předcházejí nemocem, říká neurolog

Premium Říká se, že dobrý spánek je sladší než med. Což naznačuje jeho hlavní funkci: nechat tělo odpočinout. A působí i coby...

Oktagon bez Rusů, zájem o ostrovy i kdo s kým o titul. Co chystá Novotný

Premium Letní turnaj na pražské Štvanici zaujal i uznávané zámořské experty, kteří se jinak výhradně věnují nejlepší soutěži...

Dnes se bavím líp i bez drog a alkoholu, říká terapeut a bývalý narkoman

Premium Jeho příběh je drsný, ale má happy end. Čtrnáctileté balancování na hraně s pervitinem, závislost, lži, prostitutky,...

  • Další z rubriky

RECENZE: Láká do Anglie zoufalce. Ale třeba ten Kapíto není takový gauner

Iva Pekárková vydala novou knihu – pětadvacátou, možná třicátou v řadě. A znovu skvělou, znovu titul, který má všechny...

RECENZE: Rytíř je krutá a drsná pohádka s dojemným koncem

Rytíř není klasickým hororem, byť tíživá atmosféra neustálého ohrožení vane z každé stránky. Dá se charakterizovat jako...

GLOSÁŘ: Covid jako průvodce vražd i jako inspirace v nových detektivkách

S dobrou detektivkou se dají přežít i úmorná vedra – ať už u vody, nebo doma za staženými žaluziemi. Alena Slezáková...

Svého jména už měli dost. Proč se Rowlingová nebo King rozhodli skrývat

Premium Touha po hře se čtenářem a mystifikaci, únik před realitou, obavy z přehnaného očekávání. Důvodů, proč si spisovatelé...

Léto venku s eMiminem: Na co se těšit v 7. soutěžním týdnu?
Léto venku s eMiminem: Na co se těšit v 7. soutěžním týdnu?

Léto venku s eMiminem je tady! Každý týden budeme soutěžit o fantastické ceny v celkové hodnotě 298.000 Kč. Sdílejte své letní zážitky, hodnoťte...

Bude hůř. Považuji za férové sdělit to divákům předem, přiznal šéf ČT

Premium Inflace, energie, válka na Ukrajině a k tomu nízké koncesionářské poplatky. Současná situace postihla i Českou...

Stav herečky Anne Heche je téměř beznadějný. Má vážně poškozený mozek

Herečka Anne Heche (53) s největší pravděpodobností nepřežije nehodu, při níž autem narazila do dvoupodlažní budovy v...

Herečka Anne Heche zemřela, nepřežila následky zranění po autonehodě

Třiapadesátiletá herečka Anne Heche zemřela. Uvedla to její přítelkyně Nancy Davisová. Herečka skončila v nemocnici v...

K vulgárnímu nápisu musela tatéra přemluvit sexem. Teď ho chce pryč

Její nápad se v salónech nikomu nelíbil. Žádný tatér s ním nechtěl mít nic společného, tak moc nápis svou nositelku...

Rýn během pátku přestane být splavný. Ekonomické dopady pocítí celá Evropa

Hladina řeky Rýn v německé oblasti Rheingau podle úřadů v pátek klesne na kritickou úroveň, na klíčovém místě naměří už...