Pondělí 30. listopadu 2020, svátek má Ondřej
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 30. listopadu 2020 Ondřej

Před bouří je klid, připomíná Elena Ferrante v Temné dceři

  10:58
Populární tetralogie Geniální přítelkyně sice skončila, o tajemnou autorku Elenu Ferrante však čtenáři nepřišli. V češtině totiž postupně vycházejí i její další díla, starší romány Tíživá láska a Dny opuštění. Volnou trilogii uzavírá Temná dcera, ve které se znovu řeší spletité cesty a opomenutá zákoutí ženského nitra.

Z natáčení série Geniální přítelkyně podle Eleny Ferrante | foto: Profimedia.cz

„Nejtěžší je vyprávět věci, které sami nedokážeme pochopit,“ stojí hned v první kapitole, která knihu otevírá nejasnou automobilovou nehodou hlavní hrdinky, po níž se probouzí v nemocnici.

Protagonistka příběhu, rozvedená profesorka anglické literatury na univerzitě ve Florencii, odpočívá v rodné jižní Itálii. Rekapituluje si vztah se svými dospělými dcerami, které odjely za otcem do Toronta, a tuší, že se jí otevírá svět nevázaný na životy dalších členů rodiny. Svět, ve kterém může bez výčitek dýchat svobodněji.

Obálka knihy Temná dcera od Eleny Ferrante

Obálka knihy Temná dcera od Eleny Ferrante

Jsou to však často právě momenty zdánlivého klidu, znenadání poskytnutého prostoru pro sebe sama, které kdesi hluboko v člověku posílí vysychající pramen minulých křivd a bolestí. Dá se s nimi vyrovnat, oblíbenou otázkou Eleny Ferrante však je, jak to udělat. Ani v tomto příběhu nechybí Neapol, linka problematického vztahu s matkou či téma lásky k vlastním dětem.

Italský fenomén jménem Elena Ferrante, respektive román Geniální přítelkyně přišel do Česka v roce 2016 a o dva roky později popularitě pomohl ještě seriál z dílny televize HBO. Čtenáře po celém světě spisovatelka (či možná spisovatel) zdařile tající svou identitu okouzlil především schopností pochopit a rozebrat mezilidské vztahy i charaktery hrdinů na prvočinitele.

Nejsou to však jen dospělí a jejich problematické osudy, jimž se Ferrante rozhodla věnovat. Nakladatelství Prostor má v plánu vydat v listopadu její krátkou ilustrovanou pohádku Pláž v noci. Obrázky ji doprovodila ceněná evropská umělkyně Mara Cerriová. Vypráví o ztracené panence Celine, kterou ponechala na pláži její malá opatrovnice Mati. Opuštěná Celine postupně zažívá různé škály lidských emocí od žárlivosti až po děsivá noční dobrodružství.

Temnou dceru přeložila do češtiny italianistka Alice Flemrová. V originále kniha vyšla už v roce 2006. Kritici Ferrante mnohdy vyčítají melodramatičnost a klišé, a byť to mnohdy může být pravda, čtenáři její knihy milují a dost pravděpodobně je budou milovat i dál.

V italštině má nová kniha vyjít už za několik týdnů.

Autor:
  • Nejčtenější

Ordinace v růžové zahradě za půl roku skončí, co seriál nahradí?

Po více než patnácti letech od okamžiku, kdy padla první klapka, začal tvůrčí tým seriálu Ordinace v růžové zahradě 2...

Zemřel muzikant František Prošek. Spoluhráč Ivana Mládka podlehl koronaviru

Ve věku 79 let zemřel František Prošek, kapelník a zakladatel countryové skupiny Mustangové a také spoluhráč Ivana...

Zemřel Darth Vader. Britskému herci Davidu Prowseovi bylo 85 let

David Prowse ztvárnil v původní filmové trilogii Hvězdných válek ikonického záporáka Darth Vadera. Zemřel po krátké...

Pro Netflix se rýsuje čas rekordů a možná i příval oscarových šancí

V éře zavřených kin zažívá streamovací služba Netflix úspěch. Právě oznámila, že její Dámský gambit, příběh dívky ze...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Kdo touží po pravdě, ať přepne. Koruna je hlavně znamenité drama

Čtvrtá série fenoménu Koruna, seriálu o osudech britské královské rodiny, postavila před jeho tvůrce Petera Morgana...

TEST televizorů: Nevyznáte se v široké nabídce? Pomůže vám náš velký přehled

Premium Od 3 190 do 62 990 korun. Všechny zobrazovací technologie, všechny televizní operační systémy a jedenáct vybraných...

Jak vydržet v ledové vodě? Finta je jednoduchá, popisují otužilci

Premium Klepat se zimou tak, že si nedokážete zavázat ani tkaničky u bot, a přitom se tomu smát? I to dokáže koupání v ledové...

Manažer postavil srub uprostřed chráněné oblasti. Tvrdí, že to je posed

Premium Nejprve tvrdil lidem, že je to seník. Když se o jeho stavbu začaly zajímat úřady, prezentoval ji jako posed. Ve...

  • Další z rubriky

RECENZE: Čapkův robot slaví stovku. O vrchol knihy se postaral Stančík

Letos je to právě 100 let, co měla u královéhradeckých ochotníků premiéru Čapkova hra R. U. R. Z pódia tehdy poprvé...

Sexuální nátlak zažila skoro každá žena, míní herečka Alena Doláková

Premium Píšících hereček máme v Česku hned několik, málokterá se však uchýlí k psaní fikce jako Alena Doláková. V knižním...

RECENZE: Fenomén Normální lidi si získává miliony fanoušků. Zcela oprávněně

Budoucí klasika nebo Salinger snapchatové generace. Na hlavu irské spisovatelky Sally Rooneyové se snáší chvála ze...

Historii jsem znala jen z pohledu USA, uvádí autorka knihy o Churchillové

Premium Spisovatelka a bývalá právnička Heather Terrell roky vydávala pod svým občanským jménem příběhy z advokátního prostředí...

Otestujte s námi balíček kosmetiky JOHNSON’S®. Přihlášení je snadné
Otestujte s námi balíček kosmetiky JOHNSON’S®. Přihlášení je snadné

Vyzkoušejte sadu dětské kosmetiky JOHNSON’S® Bedtime™, která je určena pro všechna miminka od 6 měsíců. Složení se speciální esencí NaturalCalm™...

Jsem znechucená, říká Eva Burešová, kterou vyfotili s Forejtem z MasterChefa

Eva Burešová (27) a Přemek Forejt (33) byli společně vyfoceni, jak vycházejí z domu, kde herečka bydlí. Hvězda seriálu...

Tahák: 20 klávesových zkratek, o nichž jste možná neměli ani potuchy

Uživatelé Windows jistě znají notoricky známé klávesové zkratky jako Alt + F4, Alt + Tab, Windows + E, Windows + C,...

Ordinace v růžové zahradě za půl roku skončí, co seriál nahradí?

Po více než patnácti letech od okamžiku, kdy padla první klapka, začal tvůrčí tým seriálu Ordinace v růžové zahradě 2...

Kapitán je na tahu, bude šach mat, oznámil po líbánkách Pavel své ženě

Psycholožka, terapeut a genetička vybrali na základě testů i DNA mezi více než patnácti sty přihlášenými jednotlivci...

Svůj nový vztah jsem radši šla ohlásit řediteli, říká zamilovaná Witowská

Premium Její život se letos pořádně otočil. Možná ještě víc, než když předloni bravurně zvládla prezidentskou debatu. Aby měla...