Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Do Česka vtrhly komiksové extrabuřty od Simpsonů

  9:12
Na český trh poprvé vtrhli Simpsonovi - komiksové extrabuřty a závratně se jim tu daří. Čtyřticísový náklad se vyprodal během měsíce.

Z knihy Simpsonovi - komiksové extrabuřty | foto: Crew

V současnosti si fanoušci musí počkat na třítisícový dotisk, který by se měl v knihkupectvích objevit během týdne.

Vlastně se to trochu dalo čekat. Americký animovaný sitkom o ztřeštěné rodině Simpsonových je celosvětovou televizní legendou od sklonku 80. let, ale teprve roku 1993 se jeho hrdinové objevili v komiksu.

Nešlo přitom o žádné "opsané" historky, ale nové, samostatné příběhy, které produkoval stvořitel Simpsonů Mat Groening. Kresbou se na nich převážně podepsal Bill Morrison a scénářem Steve Vance.

Nefunkční rodinka funguje
I knižní Simpsonovi vycházejí z osvědčených témat a povahových charakteristik. Takže: jaderná hrozba, bitvy s nechápavými učiteli, sběratelská vášeň všeho druhu. Homerova nenažranost, Bartovo flákačství, Lízino šprtounství a přehnaná úzkostlivost Marge.

Přes všechny ty útrapy a naschvály však nefunkční hyperkonzumní rodinka nějak funguje a dalo by se dokonce říci, že se má vzájemně ráda. Do jejího každodenního lopocení vstupují i další sekundanti, třeba zbohatlík Burns, despota Skinner nebo Levák Bob.

Ani tady není nouze o cynické poznámky, alibistické komentáře a "zpruzené" hlášky. Když třeba starosta Springfieldu sděluje pohnutým hlasem Marge Simpsonové, že na jejího přerostlého manžela povede Pentagon letecký úder, Bart lítostí vykřikne: "Leteckej úder, super!" a Marge hlesne: "To nesmíte! To by mohlo stát Homera život!"

Autorům zjevně jde parodie: ať už si pohrává s typickými konci detektivek Agathy Christie nebo mediální realitou (zatímco Líza se odmítá "účastnit tohoto mediálního cirkusu", Bart představuje specialistu na vyjednávání mediálních práv k osobním tragédiím).

Druzí po Rusku?
Do knížky se vešly čtyři hlavní příběhy a čtyři vložené, kratší, které jsou zpravidla nápadově slabší.

Televizním divákům, uvyklým na nezaměnitelně hašteřivé hlasy postaviček, možná chvíli potrvá, než si zvyknou na ztichlý knižní projev, který se opírá o propracovanější slovní dialogy. Ale také o trochu pomalejší tempo: zatímco televizní dialogy letí v rychlém sledu, v knížce je čtenář prostě nejdřív musí učíst.

Nakladatelství Crew trvalo deset let, než na knížku získalo autorská práva. Při zdlouhavých jednáních se v zámoří kontroloval nejen český překlad (Petr Putna), ale také fonty písma a nápisy.

Podle Jiřího Pavlovského z nakladatelství Crew jsme ale i tak jedni z prvních ve středovýchodní Evropě: před námi vyšly Komiksové extrabuřty jen v Rusku. Na letošní rok plánuje Crew ještě dva přídavky: druhý díl Simpsonovský komiksový nářez a hororovou specialitu Nervy v kýblu.

Empatická a otevřená, hodnotí první dámu autorka dokumentu Šorelová

  • Nejčtenější

Zemřel zpěvák a herec Josef Laufer, po čtyřech letech v umělém spánku

21. dubna 2024

Ve věku 84 let zemřel herec, režisér, zpěvák a scenárista Josef Laufer. Informaci potvrdil ředitel...

Zemřela herečka Hana Brejchová. Proslavil ji film Lásky jedné plavovlásky

22. dubna 2024  7:52,  aktualizováno  9:48

Zemřela herečka Hana Brejchová, bylo jí 77 let. Zazářila ve filmu Miloše Formana Lásky jedné...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde

24. dubna 2024

Premium Když se David Černý v televizi pohádal s kurátorkou Marií Foltýnovou, spory o jeho plastiku na...

Larry je mrtvý. Tvůrci Simpsonových nechali po 35 letech zemřít štamgasta od Vočka

24. dubna 2024  8:35

Zarytí fanoušci seriálu Simpsonovi smutní. Tvůrci totiž nechali zemřít jednu z postav, která byla...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Společnost mučených básníků. Zpěvačka Taylor Swiftová vydala nové album

19. dubna 2024

Potřebovala jsem ho natočit, je to album, které mě zachránilo. Takto zpěvačka Taylor Swiftová...

RECENZE: Kdo není s Mirai kamarád, bude mít s jejich albem minimálně 69 problémů

25. dubna 2024

Premium Čtvrté album kapely Mirai nese opět japonský název Tomodachi, což znamená „kamarádi.“ Je hezké, že...

TRENDY V KLIPECH: Mirai rekapitulují, Brixtn vytáhli song z šuplíku

25. dubna 2024  12:22

Skupina Mirai ke svému desátému výročí vydala klip Easy, v němž rekapitulují své působení na...

I did it my way. Troška, Nový i Vyskočil se rozloučili s Josefem Lauferem

25. dubna 2024  11:32,  aktualizováno  11:43

Se zpěvákem a hercem Josefem Lauferem, který zemřel po dlouhé nemoci v sobotu večer ve věku 84 let,...

RECENZE: Úplně jiný typ krimi. Lesní vrah vysílá zvláštní druh varování

25. dubna 2024

Premium Jedno je jisté: Lesní vrah se žádné tuzemské krimi podle skutečného případu ani zdaleka nepodobá....

Svatý grál na suchou kůží na nohou. Přečtěte si, co vám pomůže!
Svatý grál na suchou kůží na nohou. Přečtěte si, co vám pomůže!

30 uživatelů eMimina mělo možnost otestovat krém na nohy od Manufaktury z kolekce Louka. Pomohl vám na suchou a hrubou pokožku chodidel? Přečtěte...

Manželé Babišovi se rozcházejí, přejí si zachovat rodinnou harmonii

Podnikatel, předseda ANO a bývalý premiér Andrej Babiš (69) s manželkou Monikou (49) v pátek oznámili, že se...

Bývalý fitness trenér Kavalír zrušil asistovanou sebevraždu, manželka je těhotná

Bývalý fitness trenér Jan Kavalír (33) trpí osmým rokem amyotrofickou laterální sklerózou. 19. dubna tohoto roku měl ve...

Herečka Hunter Schaferová potvrdila románek se španělskou zpěvačkou

Americká herečka Hunter Schaferová potvrdila domněnky mnoha jejích fanoušků. A to sice, že před pěti lety opravdu...

Největší mýty o zubní hygieně, kvůli kterým si můžete zničit chrup

Možná si myslíte, že se v péči o zuby orientujete dost dobře, přesto v této oblasti stále ještě existuje spousta...

Tenistka Markéta Vondroušová se po necelých dvou letech manželství rozvádí

Sedmá hráčka světa a aktuální vítězka nejprestižnějšího turnaje světa Wimbledonu, tenistka Markéta Vondroušová (24), se...